“徒然非慨慷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒然非慨慷”出自哪首诗?
答案: “徒然非慨慷”出自: 宋代 秦观的 《幽眠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú rán fēi kǎi kāng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“徒然非慨慷”的上一句是什么?
答案:
“徒然非慨慷”的上一句是: 较计亦何补 , 诗句拼音为: jiào jì yì hé bǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“徒然非慨慷”的下一句是什么?
答案: “徒然非慨慷”的下一句是: 不如听两行 , 诗句拼音为: bù rú tīng liǎng háng ,诗句平仄:仄○○仄○。
“徒然非慨慷”全诗
幽眠 (yōu mián)
幽眠起常晚,冬晷复不长。
中间数十刻,倏如惊燕翔。
晨餐粗云毕,申鼓鸣相望。
忽忽竟何就,念之动中肠。
天地一逆旅,死生犹转商。
暂来旋云去,迟速乃所常。
较计亦何补,徒然非慨慷。
不如听两行,一槩付酒觞。
北风吹老槐,白日转纸窗。
布衾一觉睡,身世成渺茫。
宿莽冬不衰,兰茞幽更芳。
无庸伤局促,速此鬓发霜。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
○○仄仄仄,仄○平○平。
平平平平仄,平仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄○○仄○,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄平○平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“徒然非慨慷”繁体原文
幽眠
幽眠起常晚,冬晷復不長。
中間數十刻,倏如驚燕翔。
晨餐粗云畢,申鼓鳴相望。
忽忽竟何就,念之動中腸。
天地一逆旅,死生猶轉商。
暫來旋云去,遲速乃所常。
較計亦何補,徒然非慨慷。
不如聽兩行,一槩付酒觴。
北風吹老槐,白日轉紙窗。
布衾一覺睡,身世成渺茫。
宿莽冬不衰,蘭茞幽更芳。
無庸傷局促,速此鬢髮霜。
“徒然非慨慷”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄○。
幽眠起常晚,冬晷复不长。
○○仄仄仄,仄○平○平。
中间数十刻,倏如惊燕翔。
平平平平仄,平仄平○仄。
晨餐粗云毕,申鼓鸣相望。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
忽忽竟何就,念之动中肠。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
天地一逆旅,死生犹转商。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
暂来旋云去,迟速乃所常。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
较计亦何补,徒然非慨慷。
仄○○仄○,仄仄仄仄平。
不如听两行,一槩付酒觞。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
北风吹老槐,白日转纸窗。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
布衾一觉睡,身世成渺茫。
仄仄平仄平,平仄平○平。
宿莽冬不衰,兰茞幽更芳。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
无庸伤局促,速此鬓发霜。
“徒然非慨慷”全诗注音
幽眠起常晚,冬晷复不长。
中间数十刻,倏如惊燕翔。
晨餐粗云毕,申鼓鸣相望。
忽忽竟何就,念之动中肠。
天地一逆旅,死生犹转商。
暂来旋云去,迟速乃所常。
较计亦何补,徒然非慨慷。
不如听两行,一槩付酒觞。
北风吹老槐,白日转纸窗。
布衾一觉睡,身世成渺茫。
宿莽冬不衰,兰茞幽更芳。
无庸伤局促,速此鬓发霜。
“徒然非慨慷”全诗翻译
译文:
在深夜里常常晚睡,但冬天的日影却不长。
过了约数十刻钟,时间仿佛像惊飞的燕子一样匆忙。
早晨简单吃过粗茶淡饭,到了中午又吹响了午时的鼓声。
忽然间不知何时,心中涌起难以名状的感觉。
人在天地间像是旅途逆行,生死仍像是商旅往来。
时光暂时来时云烟般飘去,速度忽迟忽速,一直是如此。
纵然进行比较又能有什么补益,只是徒然空自慨叹。
不如静静听着两行诗,把心思寄托在酒杯上。
北风吹过古老的槐树,白日穿过纸窗。
躺在布衾之上一觉醒来,发现自己身处在无尽的未来。
岁月在茫茫冬日中依然坚韧不衰,幽谷里的兰芷更显得芬芳。
没有必要为短暂的时光而感伤匆忙,让头发随之染上霜雪。
总结:这篇古文描述了时间的流逝和人生的短暂。作者对于时间的流转感到迷茫和无奈,忧虑着生命的飞逝。在忙碌的现实中,作者倡导冷静地面对生活,体味其中的美好,像欣赏花草的芬芳一样。岁月如同北风吹老槐,白日转纸窗,不停地推进着生命的历程,而人生经历和感受却是无尽的。
“徒然非慨慷”相关诗句:
- 徒然非慨慷 出自 [宋] 秦观 ·《幽眠 》
- 慷慨莫徒然 出自 [宋] 严羽 ·《岁暮得表叔吴景仙书因寄 》
- 慷慨徒尔言 出自 [宋] 韩淲 ·《东山吟 》
- 浩歌徒慨慷 出自 [宋] 晁公遡 ·《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 》
- 徒此歌慨慷 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 慷慨一无徒 出自 [宋] 刘敞 ·《敔来速尝新酒 》
- 慷慨徒悲歌 出自 [宋] 程俱 ·《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作 》
- 老矣徒慨慷 出自 [宋] 许景衡 ·《去年冬至过闽清再至有感 》
- 岂徒慷慨中筵 出自 [唐] 沈佺期 ·《霹雳引 》
- 岂徒慨慷中筵 出自 [唐] 沈佺期 ·《琴曲歌辞 霹雳引 》
- 徒令天下慷慨士 出自 [宋] 王十朋 ·《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更爲古诗一章 》
- 慷慨讵非奇 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜书感二首 其一 》
- 慷慨知非请缨日 出自 [宋] 陆游 ·《舟行戏书 》
- 声势慷慨非常麤 出自 [唐] 韩愈 ·《射训狐 》
- 非但慷慨献良谋 出自 [唐] 王维 ·《夷门歌 》
- 心知慷慨日昭然 出自 [唐] 欧阳詹 ·《赋得秋河曙耿耿送郭秀才应举 》
- 横经徒慨然 出自 [宋] 吕祖谦 ·《效进士作三年通一经 》
- 徒使登临一慨然 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹西亭 》
- 慷慨受知 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 平居慷慨 出自 [宋] 曹勋 ·《偈送刚僧录入塔 》