“如纶披凤诏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如纶披凤诏”出自哪首诗?
答案: “如纶披凤诏”出自: 唐代 权德舆的 《送杜尹赴东都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú lún pī fèng zhào ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“如纶披凤诏”的上一句是什么?
答案:
“如纶披凤诏”的上一句是: 时推杜尹贤 , 诗句拼音为: shí tuī dù yǐn xián
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“如纶披凤诏”的下一句是什么?
答案: “如纶披凤诏”的下一句是: 出匣淬龙泉 , 诗句拼音为: chū xiá cuì lóng quán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“如纶披凤诏”全诗
送杜尹赴东都 (sòng dù yǐn fù dōng dōu)
商於留异绩,河洛贺新迁。
朝选吾公守,时推杜尹贤。
如纶披凤诏,出匣淬龙泉。
风雨交中土,簪裾敞别筵。
清明人比玉,照灼府如莲。
伫报司州政,徵黄似頴川。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“如纶披凤诏”繁体原文
送杜尹赴東都
商於留異績,河洛賀新遷。
朝選吾公守,時推杜尹賢。
如綸披鳳詔,出匣淬龍泉。
風雨交中土,簪裾敞別筵。
清明人比玉,照灼府如蓮。
佇報司州政,徵黃似頴川。
“如纶披凤诏”韵律对照
平平○仄仄,平仄仄平平。
商於留异绩,河洛贺新迁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朝选吾公守,时推杜尹贤。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
如纶披凤诏,出匣淬龙泉。
平仄平○仄,平平仄仄平。
风雨交中土,簪裾敞别筵。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
清明人比玉,照灼府如莲。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
伫报司州政,徵黄似頴川。
“如纶披凤诏”全诗注音
商於留异绩,河洛贺新迁。
朝选吾公守,时推杜尹贤。
如纶披凤诏,出匣淬龙泉。
风雨交中土,簪裾敞别筵。
清明人比玉,照灼府如莲。
伫报司州政,徵黄似頴川。
“如纶披凤诏”全诗翻译
译文:
商於(於,于)留异绩,河洛贺新迁。
朝选吾公守,时推杜尹贤。
如纶(纶,絁)披凤(鳳)诏,出匣淬龙泉。
风雨交中土,簪裾敞别筵。
清明人比玉,照灼府如莲。
伫报司州政,徵黄似頴川。
【翻译】商於(於,于)留下了引人注目的成就,河洛之地迎来了贺(新)迁(居)。
朝廷选拔了我公守(官职),时候上推举杜尹(贤能者)。
如同披着丝绸般光亮的凤(凤凰)之诏,从匣子中取出经过淬火的龙泉(宝剑)。
风雨在国家中轮番交替,宴席上佩戴着华丽的簪裾(头饰)。
清明时节,人们比喻之如美玉般璀璨,照亮了官府,如同莲花一般庄严。
等候向司州报告政务,招募有才能的黄(姓)人,如同(寻找)頴川(地方名)的黄川(姓)之才。
【总结:】这首诗描述了商於在新任职位上取得的显著成就,并赞扬了河洛地区的繁荣发展。作者自谦地表示是朝廷选拔的守臣,同时推举杜尹为贤能之士。诗中以凤凰之诏和淬火的龙泉剑作为象征,突出其光亮和锋锐。风雨交替的时刻,宴席上华丽的簪裾衬托着这一壮丽景象。清明时节,人们将其比作宝贵的玉石,照亮了整个官府,如同莲花一般高洁庄严。最后,作者表达了等待向司州报告政务,并寻求有才能的黄姓人才,正如寻找頴川的黄川之才一般。
“如纶披凤诏”相关诗句:
- 如纶披凤诏 出自 [唐] 权德舆 ·《送杜尹赴东都 》
- 参成凤诏经纶手 出自 [宋] 陈着 ·《次韵邑宰徐何慊出示所作五首 其一 》
- 明日天纶凤诏来 出自 [宋] 杨初平 ·《上巳日兴庆池禊宴 》
- 代言方伫如纶诏 出自 [宋] 张嵲 ·《奉送知府郎中 》
- 欢声如凤来衔诏 出自 [宋] 薛昂 ·《句 其二 》
- 行有丝纶诏 出自 [宋] 仲并 ·《用孙仲益尚书韵二首呈孟信安 其二 》
- 哀痛丝纶诏 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 丝纶诏册温 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 诏纶方夜下 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴鹤林尚书 其一 》
- 应促诏纶音 出自 [宋] 袁说友 ·《武康县治松桂林二首 其一 》
- 丝纶诏墨鲜 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 诏纶飞涣渥 出自 [宋] 喻良能 ·《闻东嘉王公得杂学士喜而成篇 》
- 诏墨在丝纶 出自 [宋] 孙觌 ·《鲁国太夫人文氏挽词三首 其二 》
- 三见纶音传诏玺 出自 [宋] 岳珂 ·《庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞免之牍书怀成二唐律 其二 》
- 诏书漫道吹纶薄 出自 [宋] 钱惟演 ·《柳絮 》
- 何当草诏丝纶阁 出自 [宋] 王之道 ·《紫薇花 》
- 闻演丝纶徵诏近 出自 [宋] 林逋 ·《寄解州李学士 》
- 十行受诏龙纶重 出自 [宋] 胡宿 ·《送聂学士赴阙 》
- 五色丝纶贪草诏 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李舍人忆北园寻春之作 》
- 急乘温诏起经纶 出自 [宋] 韩淲 ·《送王寺簿倅秩满回蕲 其三 》