“自取飘零不复云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自取飘零不复云”出自哪首诗?
答案: “自取飘零不复云”出自: 宋代 李纲的 《寄诸弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì qǔ piāo líng bù fù yún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自取飘零不复云”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“自取飘零不复云”已经是第一句了。
问题3:“自取飘零不复云”的下一句是什么?
答案: “自取飘零不复云”的下一句是: 索居终日念离羣 , 诗句拼音为: suǒ jū zhōng rì niàn lí qún ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“自取飘零不复云”全诗
寄诸弟 (jì zhū dì)
自取飘零不复云,索居终日念离羣。
送书未见来黄耳,陟岵惟知望白云。
素发偏亲乌鸟急,青春诸季棣华分。
天涯只有思家切,须使音声不辍闻。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“自取飘零不复云”繁体原文
寄諸弟
自取飄零不復云,索居終日念離羣。
送書未見來黄耳,陟岵惟知望白雲。
素髮偏親烏鳥急,青春諸季棣華分。
天涯只有思家切,須使音聲不輟聞。
“自取飘零不复云”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
自取飘零不复云,索居终日念离羣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
送书未见来黄耳,陟岵惟知望白云。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
素发偏亲乌鸟急,青春诸季棣华分。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天涯只有思家切,须使音声不辍闻。
“自取飘零不复云”全诗注音
自取飘零不复云,索居终日念离羣。
送书未见来黄耳,陟岵惟知望白云。
素发偏亲乌鸟急,青春诸季棣华分。
天涯只有思家切,须使音声不辍闻。
“自取飘零不复云”全诗翻译
译文:
自己选择飘零漂泊,再也不能回到原来的云中;孤独地居住,整天思念离群之处。
送书却未见黄耳(指朋友名字),登高只能看到远处的白云。
白发显得更亲近乌鸟,青春之时和诸季棣花都已随风分散。
在天涯海角,只有对家的思念最深切,要使声音不断传达听闻。
全文总结:诗人表达了自己选择漂泊孤独的生活,怀念离群之处,并且思念家乡和亲友。即使远离家乡,仍然希望传递自己的心声。
“自取飘零不复云”相关诗句:
- 自取飘零不复云 出自 [宋] 李纲 ·《寄诸弟 》
- 不复叹飘零 出自 [宋] 李纲 ·《闻七弟叔易登科 》
- 不复叹飘零 出自 [宋] 李纲 ·《和志宏见示亭字韵 》
- 社稷飘零不复存 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 老来不复叹飘零 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其一 》
- 年来不复叹飘零 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其一○ 》
- 飘零不自由 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其二 》
- 断云飘零不知处 出自 [宋] 陆文圭 ·《题立斋不碍云山亭 》
- 飘零那复久 出自 [宋] 强至 ·《寄俞君度 》
- 飘零复此行 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 孤蹇复飘零 出自 [唐] 薛能 ·《边城寓题 》
- 飘零谁复问平安 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 此君亭 》
- 飘零无复记流年 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵广州梁有爲秀才 》
- 飘零无复相从乐 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张京与之宰解县 》
- 况我飘零谁复齿 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其二 》
- 花自飘零日自曛 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠天卿寺神亮上人 》
- 飘零常自笑 出自 [宋] 章甫 ·《张德恭以诗当谒次韵 其二 》
- 落叶自零飘 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二 》
- 飘零良自苦 出自 [宋] 崔敦礼 ·《东坝 》
- 心自叹飘零 出自 [宋] 王洋 ·《游吕庵偶题 》