“尘遶马蹄生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘遶马蹄生”出自哪首诗？
答案： “尘遶马蹄生”出自： 唐代 孟云卿的 《途中寄友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén rào mǎ tí shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“尘遶马蹄生”的上一句是什么？
答案：
“尘遶马蹄生”的上一句是： 事将公道背 , 诗句拼音为： shì jiāng gōng dào bèi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“尘遶马蹄生”的下一句是什么？
答案： “尘遶马蹄生”的下一句是： 傥使长如此 , 诗句拼音为： tǎng shǐ cháng rú cǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“尘遶马蹄生”全诗
途中寄友人 (tú zhōng jì yǒu rén)
昔时闻远路，谓是等闲行。
及到求人地，始知为客情。
事将公道背，尘遶马蹄生。
傥使长如此，便堪休去程。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“尘遶马蹄生”繁体原文
途中寄友人
昔時聞遠路，謂是等閑行。
及到求人地，始知爲客情。
事將公道背，塵遶馬蹄生。
儻使長如此，便堪休去程。
“尘遶马蹄生”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
昔时闻远路，谓是等闲行。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
及到求人地，始知为客情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
事将公道背，尘遶马蹄生。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
傥使长如此，便堪休去程。
“尘遶马蹄生”全诗注音
昔时闻远路，谓是等闲行。
及到求人地，始知为客情。
事将公道背，尘遶马蹄生。
傥使长如此，便堪休去程。
“尘遶马蹄生”全诗翻译
译文：
往昔听说远方的路程，以为轻松易行。
但当抵达他人的土地，才真切感受到身为客人的心情。
事情变得不公平，尘土围绕着马蹄而生。
如果事情继续这样下去，便可选择放弃前进的旅程。
“尘遶马蹄生”相关诗句：
- 尘遶马蹄生 出自 [唐] 孟云卿 ·《途中寄友人 》
- 一尘不向马蹄生 出自 [宋] 陈宓 ·《过黄源岭 》
- 平生职事马蹄尘 出自 [宋] 李新 ·《题旧新明县孝义驿 》
- 惜逐马蹄尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损喜雪 》
- 得作马蹄尘 出自 [唐] 邵谒 ·《苦别离 》
- 花杂马蹄尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《送邢大声宏音二首 其一 》
- 京尘纵马蹄 出自 [宋] 强至 ·《送王天常太祝诗 》
- 飞作马蹄尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《故城曲 》
- 黄尘没马蹄 出自 [宋] 释元肇 ·《足庵寄朱新父 》
- 马蹄蹴胡尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 马蹄尘作云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《有覩十一月七日 》
- 先洗马蹄尘 出自 [宋] 陆游 ·《春雨二首 其二 》
- 黄尘送马蹄 出自 [宋] 孙觌 ·《示枫桥温老 》
- 尘绝马蹄轻 出自 [宋] 刘敞 ·《驾幸飞山教场阅武侍宴 》
- 塞尘湿遍马蹄痕 出自 [宋] 曹勋 ·《接伴书怀 》
- 马蹄尘里有嘉招 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答张仲谟泛舟之诗 》
- 马蹄车辙满尘埃 出自 [唐] 罗隐 ·《书怀 》
- 压尘小雨马蹄轻 出自 [宋] 李新 ·《从辟泸南道中晓征三首 其三 》
- 碧林晴隔马蹄尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《题开元寺水阁（在宣州） 》
- 马蹄空踏几年尘 出自 [唐] 胡宿 ·《感旧 》