“马蹄尘作云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“马蹄尘作云”出自哪首诗？
答案： “马蹄尘作云”出自： 宋代 梅尧臣的 《有覩十一月七日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǎ tí chén zuò yún ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“马蹄尘作云”的上一句是什么？
答案：
“马蹄尘作云”的上一句是： 去恨我马疾 , 诗句拼音为： qù hèn wǒ mǎ jí
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“马蹄尘作云”的下一句是什么？
答案： “马蹄尘作云”的下一句是： 已隔粲然质 , 诗句拼音为： yǐ gé càn rán zhì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“马蹄尘作云”全诗
有覩十一月七日 (yǒu dǔ shí yī yuè qī rì)
来恨我马迟，去恨我马疾。
马蹄尘作云，已隔粲然质。
时时顾且遥，乱绪如有失。
平仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄○仄仄。
“马蹄尘作云”繁体原文
有覩十一月七日
來恨我馬遲，去恨我馬疾。
馬蹄塵作雲，已隔粲然質。
時時顧且遥，亂緒如有失。
“马蹄尘作云”韵律对照
平仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
来恨我马迟，去恨我马疾。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
马蹄尘作云，已隔粲然质。
平平仄○平，仄仄○仄仄。
时时顾且遥，乱绪如有失。
“马蹄尘作云”全诗注音
来恨我马迟，去恨我马疾。
马蹄尘作云，已隔粲然质。
时时顾且遥，乱绪如有失。
“马蹄尘作云”全诗翻译
译文：
来怨恨我马儿慢慢的，去又怨恨我马儿快快的。马蹄翻起的尘土如同云烟，已经遮掩了原本华美的姿态。我一直忧虑且觉得遥远，心中的烦乱仿佛有了失落之感。
总结：
诗人抒发了对马儿慢和快的怨恨之情，比喻马蹄尘土遮掩了美好的本质，心情烦乱不安。
“马蹄尘作云”总结赏析
赏析：这首诗《有覩十一月七日》表达了诗人梅尧臣的离愁别绪之情。诗人通过描述马匹的行进速度，巧妙地抒发了自己的心情。
首句"来恨我马迟，去恨我马疾"表现了诗人的心情矛盾。诗人内心深处，既希望马匹能够快点到达，也担心它们离去得太快。这种情感矛盾在离别时常常出现，既期盼见到亲人，又不舍得分别。
接下来的句子"马蹄尘作云，已隔粲然质"通过描写马蹄扬起的尘土化作云雾，形象地表现了距离的遥远。诗人用"已隔粲然质"来强调距离的遥远和虚幻感，加深了诗中的离愁之情。
最后两句"时时顾且遥，乱绪如有失"表现了诗人内心的焦虑和不安。诗人时刻牵挂着远方的人或事，心情纷乱，仿佛失去了自我，这种情感在离别时常常涌上心头。
“马蹄尘作云”相关诗句：
- 马蹄尘作云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《有覩十一月七日 》
- 飞作马蹄尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《故城曲 》
- 得作马蹄尘 出自 [唐] 邵谒 ·《苦别离 》
- 五花骄马云作蹄 出自 [宋] 项安世 ·《夔州永安宫词 》
- 京尘纵马蹄 出自 [宋] 强至 ·《送王天常太祝诗 》
- 先洗马蹄尘 出自 [宋] 陆游 ·《春雨二首 其二 》
- 尘绝马蹄轻 出自 [宋] 刘敞 ·《驾幸飞山教场阅武侍宴 》
- 马蹄蹴胡尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 尘遶马蹄生 出自 [唐] 孟云卿 ·《途中寄友人 》
- 花杂马蹄尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《送邢大声宏音二首 其一 》
- 黄尘没马蹄 出自 [宋] 释元肇 ·《足庵寄朱新父 》
- 黄尘送马蹄 出自 [宋] 孙觌 ·《示枫桥温老 》
- 惜逐马蹄尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损喜雪 》
- 压尘小雨马蹄轻 出自 [宋] 李新 ·《从辟泸南道中晓征三首 其三 》
- 马蹄去踏东华尘 出自 [宋] 程公许 ·《寿程使君和获白鴈诗韵 》
- 平生职事马蹄尘 出自 [宋] 李新 ·《题旧新明县孝义驿 》
- 马蹄无惜入红尘 出自 [宋] 韦骧 ·《得董都官书因爲寄四首 其二 》
- 恣风吹逐马蹄尘 出自 [唐] 崔橹 ·《山路见花 》
- 马蹄长践利名尘 出自 [宋] 王十朋 ·《题灵峰三绝 其二 》
- 马蹄尘旋上麻衣 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《书事投所知 》