“春禽杂橹声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春禽杂橹声”出自哪首诗？
答案： “春禽杂橹声”出自： 唐代 张蠙的 《送董卿赴台州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn qín zá lǔ shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“春禽杂橹声”的上一句是什么？
答案：
“春禽杂橹声”的上一句是： 夜蚌侵灯影 , 诗句拼音为： yè bàng qīn dēng yǐng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“春禽杂橹声”的下一句是什么？
答案： “春禽杂橹声”的下一句是： 开图见异迹 , 诗句拼音为： kāi tú jiàn yì jì ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“春禽杂橹声”全诗
送董卿赴台州 (sòng dǒng qīng fù tái zhōu)
九陌除书出，寻僧问海城。
家从中路挈，吏隔数州迎。
夜蚌侵灯影，春禽杂橹声。
开图见异迹，思上石桥行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“春禽杂橹声”繁体原文
送董卿赴台州
九陌除書出，尋僧問海城。
家從中路挈，吏隔數州迎。
夜蚌侵燈影，春禽雜櫓聲。
開圖見異跡，思上石橋行。
“春禽杂橹声”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九陌除书出，寻僧问海城。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
家从中路挈，吏隔数州迎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜蚌侵灯影，春禽杂橹声。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
开图见异迹，思上石桥行。
“春禽杂橹声”全诗注音
九陌除书出，寻僧问海城。
家从中路挈，吏隔数州迎。
夜蚌侵灯影，春禽杂橹声。
开图见异迹，思上石桥行。
“春禽杂橹声”全诗翻译
译文：
九陌上，我出去了，寻找一位僧人询问关于海城的事情。
我家人从中路陪伴着我，官吏们相隔数州前来迎接。
夜晚，蚌壳蠕动的影子侵入灯光，春天的鸟儿的叫声和橹击声混杂在一起。
展开一张地图，看见了一些奇特的痕迹，让我想起在石桥上的往事。
总结：
诗人在九陌之上，离开书本，寻访一位僧人探讨有关海城的问题。家人陪伴着他，官吏们也前来相迎。夜晚，蚌壳的影子进入灯光，春天的鸟儿和划船的声音交织在一起。展开地图，发现了一些奇特的迹象，引发他对曾在石桥上行走的思考。
“春禽杂橹声”相关诗句：
- 春禽杂橹声 出自 [唐] 张蠙 ·《送董卿赴台州 》
- 橹声常杂雁声悲 出自 [宋] 陆游 ·《望江道中 》
- 呕轧缫车杂橹声 出自 [宋] 李光 ·《赴金陵舟过霅川偶作 其二 》
- 嘈杂春禽叫 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 坐听春潮送橹声 出自 [宋] 虞俦 ·《舒州清明二首 其二 》
- 梵放杂鸣橹 出自 [宋] 蔡肇 ·《寄题君山亭送吕天衢秀才 》
- 夜橹鸣霜杂棹歌 出自 [宋] 周密 ·《买航归霅 》
- 鹳鵞嘈杂橹初摇 出自 [宋] 释居简 ·《过钱塘 》
- 春禽和水声 出自 [宋] 叶茵 ·《入山 》
- 春禽一声杳 出自 [宋] 张九成 ·《题竹轩 其二 》
- 禽鸟有春声 出自 [宋] 岳珂 ·《碧云亭晚眺二首 其一 》
- 禽鸟皆春声 出自 [宋] 张鎡 ·《重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云 》
- 禽语尽春声 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵盖簿初春郊行 》
- 禽鸟弄春声 出自 [宋] 赵立夫 ·《腊日偶书 》
- 禽声春後变 出自 [宋] 章甫 ·《书壁 》
- 传呼万岁杂春声 出自 [宋] 王安石 ·《和御制赏花钓鱼二首 其二 》
- 禽声禽声亦不恶 出自 [宋] 喻良能 ·《予由中都还至暨阳道中闻禽鸣云明朝早起插田作诗识之 》
- 时听春禽一两声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫舍人杨州五题 春贡亭 》
- 一山禽鸟已春声 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其一 》
- 春浅禽声犹自小 出自 [宋] 施枢 ·《双路 》