“浙近风烟好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浙近风烟好”出自哪首诗？
答案： “浙近风烟好”出自： 宋代 张孝祥的 《东坝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhè jìn fēng yān hǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“浙近风烟好”的上一句是什么？
答案：
“浙近风烟好”的上一句是： 东坝晚留侬 , 诗句拼音为： dōng bà wǎn liú nóng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“浙近风烟好”的下一句是什么？
答案： “浙近风烟好”的下一句是： 春回港汊通 , 诗句拼音为： chūn huí gǎng chà tōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“浙近风烟好”全诗
东坝 (dōng bà)
固城朝送客，东坝晚留侬。
浙近风烟好，春回港汊通。
北来愁乱辙，南去喜疎篷。
不是趋朝市，松江学钓翁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“浙近风烟好”繁体原文
東壩
固城朝送客，東壩晚留儂。
浙近風煙好，春回港汊通。
北來愁亂轍，南去喜疎篷。
不是趨朝市，松江學釣翁。
“浙近风烟好”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
固城朝送客，东坝晚留侬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浙近风烟好，春回港汊通。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
北来愁乱辙，南去喜疎篷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不是趋朝市，松江学钓翁。
“浙近风烟好”全诗注音
固城朝送客，东坝晚留侬。
浙近风烟好，春回港汊通。
北来愁乱辙，南去喜疎篷。
不是趋朝市，松江学钓翁。
“浙近风烟好”全诗翻译
译文：
固城早晨送客，到了东坝时天已傍晚，留下你不肯离去。
浙江近来风景宜人，美不胜收，春天回来后，港汊交通畅通。
北方来的人愁眉不展，车轮辙痕混乱，南去的人却欢欣鼓舞，帆篷稀疏。
并非为了追逐朝廷的官职利禄，而是像松江的钓鱼老翁一样，专心致志地修习钓鱼之道。
总结：
诗人描绘了一个送别的场景，从固城早晨送客到东坝，感叹浙江的美景和春天的归来，对于北方来人的忧愁与南去者的欢欣有所观察，最后以松江学钓翁来表达追求宁静修身的主张。
“浙近风烟好”相关诗句：
- 浙近风烟好 出自 [宋] 张孝祥 ·《东坝 》
- 回思二浙风烟好 出自 [宋] 赵拚 ·《酬越守孔延之度支 》
- 东南近腊风烟好 出自 [宋] 张耒 ·《泊楚州锁外六首 其一 》
- 浙右风烟属舜亭 出自 [宋] 史浩 ·《余姚待县官致语口号 》
- 浙水风烟思吊古 出自 [唐] 牟融 ·《处厚游杭作诗寄之 》
- 渐近好烟光 出自 [宋] 胡宿 ·《江城立春 》
- 渚蒲浙浙风犹急 出自 [宋] 晁冲之 ·《和新乡二十一兄华严水亭五首 其四 》
- 近国好山半烟雨 出自 [宋] 李昴英 ·《北山证果寺 》
- 风月近秋好 出自 [宋] 刘攽 ·《签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其二 》
- 风烟寒食近 出自 [宋] 冯山 ·《和眉守周尹正孺端公春游醴泉 》
- 风烟近楚天 出自 [宋] 晁公遡 ·《汉川 》
- 风烟淮水近 出自 [宋] 曹勋 ·《闻逆虏近淮 》
- 风烟起近钟 出自 [宋] 韩淲 ·《子功过别 》
- 风烟忘近远 出自 [宋] 杨万里 ·《拟归院柳边迷诗 》
- 风烟远近至 出自 [唐] 李峤 ·《夏晚九成宫呈同僚 》
- 风袅近虚烟 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟过桐庐作 》
- 浙云近吴见 出自 [唐] 贾岛 ·《送沈秀才下第东归 》
- 东浙潮声近 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 好风忽送潮声近 出自 [宋] 释宝昙 ·《题智门宣弟不系舟 》
- 梅山近日风光好 出自 [宋] 姜特立 ·《送方叔二首 其二 》