“风袅近虚烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风袅近虚烟”出自哪首诗?
答案: “风袅近虚烟”出自: 宋代 俞德邻的 《舟过桐庐作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng niǎo jìn xū yān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风袅近虚烟”的上一句是什么?
答案:
“风袅近虚烟”的上一句是: 虹分遥电雨 , 诗句拼音为: hóng fēn yáo diàn yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风袅近虚烟”的下一句是什么?
答案: “风袅近虚烟”的下一句是: 归路知多少 , 诗句拼音为: guī lù zhī duō shǎo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“风袅近虚烟”全诗
舟过桐庐作 (zhōu guò tóng lú zuò)
三年常作客,几度溯前川。
山合疑无路,谿回别有天。
虹分遥电雨,风袅近虚烟。
归路知多少,啼鹃云树边。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“风袅近虚烟”繁体原文
舟過桐廬作
三年常作客,幾度溯前川。
山合疑無路,谿回別有天。
虹分遥電雨,風裊近虛烟。
歸路知多少,啼鵑雲樹邊。
“风袅近虚烟”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三年常作客,几度溯前川。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山合疑无路,谿回别有天。
平平平仄仄,平仄仄平平。
虹分遥电雨,风袅近虚烟。
平仄平平仄,平平平仄平。
归路知多少,啼鹃云树边。
“风袅近虚烟”全诗注音
三年常作客,几度溯前川。
山合疑无路,谿回别有天。
虹分遥电雨,风袅近虚烟。
归路知多少,啼鹃云树边。
“风袅近虚烟”全诗翻译
译文:
三年来一直做客他处,多次回顾往昔的江川。仿佛山势合拢,看不出通往前方的路;而山谷弯曲,却隐隐有一片天空。彩虹分隔遥远的闪电与雨,微风吹拂着近处虚幻的烟雾。回归的路途有多少未知,只有啼鹃声伴随云树在路旁。
总结:
诗人述说在外流连了三年,多次回顾往事。山势交错似乎没有明确的前路,而山谷弯曲处则是另一番景象。彩虹与闪电、雨交错,微风拂过虚幻的烟雾。回家的路途充满未知,只有啼鹃声陪伴云树在路旁。整首诗写出了诗人在外漂泊思乡的心情,以及对未来归程的不确定感。
“风袅近虚烟”相关诗句:
- 风袅近虚烟 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟过桐庐作 》
- 揺风袅袅拂烟桅 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临溪弱柳 》
- 烟起香炉袅袅风 出自 [宋] 李清叟 ·《金庭观 》
- 青烟袅袅数家村 出自 [宋] 苏颂 ·《过土河 》
- 袅袅炉烟酒半巵 出自 [宋] 王柏 ·《伯兄新楼十首 其一○ 》
- 香烟袅袅闲萦几 出自 [宋] 陆游 ·《九日小疾不出 》
- 袅袅柳枝烟雨湿 出自 [宋] 张耒 ·《残春三绝 其二 》
- 炉烟袅袅金碧声 出自 [宋] 张方平 ·《朝元引贻赵抱一 》
- 炉峰袅袅晓烟轻 出自 [宋] 杨时 ·《白公草堂 》
- 缲出烟丝轻袅袅 出自 [宋] 汪莘 ·《柳枝词 》
- 袅袅篮舆入翠烟 出自 [宋] 王挺之 ·《至道初元六月不雨爲民冒暑乞灵龙湫投辞未竟云气已作雷雨继之 》
- 袅袅青烟十里城 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵戴禹功父子游灵隐 》
- 香篆轻烟袅袅移 出自 [宋] 释行海 ·《寄隆虚岩行人 》
- 袅袅和烟映玉楼 出自 [唐] 罗隐 ·《咏柳 》
- 晴烟袅袅弄晨炊 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵雪後书事二首 其一 》
- 炉烟袅袅十里香 出自 [宋] 苏轼 ·《青牛岭高绝处有小寺人迹罕到 》
- 高枝袅袅揺苍烟 出自 [宋] 陆游 ·《赠竹十韵 》
- 炉焚袅袅烟 出自 [宋] 李昉 ·《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实爲绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地爲首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其一 》
- 袅袅兮轻烟 出自 [宋] 郑樵 ·《插秧歌 》
- 袅袅茶烟绿 出自 [宋] 李若水 ·《次韵和友人竹石 》