首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 汉川 > 风烟近楚天

“风烟近楚天”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“风烟近楚天”出自哪首诗？

答案： “风烟近楚天”出自： 宋代 晁公遡的 《汉川》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng yān jìn chǔ tiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“风烟近楚天”的上一句是什么？

答案： “风烟近楚天”的上一句是： 道路通襄野 , 诗句拼音为：dào lù tōng xiāng yě ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“风烟近楚天”的下一句是什么？

答案： “风烟近楚天”的下一句是： 地卑荒巨泽 , 诗句拼音为： dì bēi huāng jù zé ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“风烟近楚天”全诗

汉川 (hàn chuān)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

道路通襄野，风烟近楚天。
地卑荒巨泽，山断见平川。
舟楫自此去，音书谁与传。
西南是巴峡，应尽落霞边。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dào lù tōng xiāng yě ， fēng yān jìn chǔ tiān 。
dì bēi huāng jù zé ， shān duàn jiàn píng chuān 。
zhōu jí zì cǐ qù ， yīn shū shuí yǔ chuán 。
xī nán shì bā xiá ， yìng jìn luò xiá biān 。

“风烟近楚天”繁体原文

漢川

道路通襄野，風煙近楚天。
地卑荒巨澤，山斷見平川。
舟楫自此去，音書誰與傳。
西南是巴峽，應盡落霞邊。

“风烟近楚天”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
道路通襄野，风烟近楚天。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
地卑荒巨泽，山断见平川。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
舟楫自此去，音书谁与传。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
西南是巴峡，应尽落霞边。

“风烟近楚天”全诗注音

dào lù tōng xiāng yě ， fēng yān jìn chǔ tiān 。

道路通襄野，风烟近楚天。

dì bēi huāng jù zé ， shān duàn jiàn píng chuān 。

地卑荒巨泽，山断见平川。

zhōu jí zì cǐ qù ， yīn shū shuí yǔ chuán 。

舟楫自此去，音书谁与传。

xī nán shì bā xiá ， yìng jìn luò xiá biān 。

西南是巴峡，应尽落霞边。

“风烟近楚天”全诗翻译

译文：

道路通向襄阳的郊野，风烟靠近楚天。
地势低洼，荒凉的泽地广阔，山脉断续，可以看到平坦的平原。
乘船和木筏从此处启程，音信又有谁能传达？
向西南是巴峡，应该尽情去领略那边落霞的美景。
全诗描绘了一幅山水画卷，以古代地理和风景为背景，表达了游子离别的情感和对未知旅程的期待。诗人通过描写道路通向襄阳的郊野、风烟靠近楚天等景象，展示了大自然的壮美和神秘。然后又描述了地势低洼的巨大泽地和山脉断续的平原，强调了旅途的艰辛和未知。最后提到乘船启程，却不知音信传达给谁，表现了离别的无奈和孤独。最后两句则点出了西南是巴峡，是一个值得探索的地方，暗示了诗人对未来的期待和向往。整体而言，这首古诗通过独特的描写方式，传达了游子离别、追求未知的情感和意境。

“风烟近楚天”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“风烟近楚天”相关诗句：

“风烟近楚天”每个字的意思：

包含“风烟近楚天”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂