“浙云近吴见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浙云近吴见”出自哪首诗？
答案： “浙云近吴见”出自： 唐代 贾岛的 《送沈秀才下第东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhè yún jìn wú jiàn ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“浙云近吴见”的上一句是什么？
答案：
“浙云近吴见”的上一句是： 掉辔时参差 , 诗句拼音为： diào pèi shí cēn cī
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“浙云近吴见”的下一句是什么？
答案： “浙云近吴见”的下一句是： 汴柳接楚垂 , 诗句拼音为： biàn liǔ jiē chǔ chuí ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“浙云近吴见”全诗
送沈秀才下第东归 (sòng shěn xiù cái xià dì dōng guī)
曲言恶者谁，悦耳如弹丝。
直言好者谁，刺耳如长锥。
沈生才俊秀，心肠无邪欺。
君子忌苟合，择交如求师。
毁出疾夫口，腾入礼部闱。
下第子不耻，遗才人耻之。
东归家室远，掉辔时参差。
浙云近吴见，汴柳接楚垂。
明年春光别，回首不复疑。
仄平仄仄平，仄仄○○平。
仄平仄仄平，仄仄○○平。
○平平仄仄，平平平平平。
平仄仄平仄，仄平○平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，○仄仄仄平。
“浙云近吴见”繁体原文
送沈秀才下第東歸
曲言惡者誰，悅耳如彈絲。
直言好者誰，刺耳如長錐。
沈生才俊秀，心腸無邪欺。
君子忌苟合，擇交如求師。
毀出疾夫口，騰入禮部闈。
下第子不恥，遺才人恥之。
東歸家室遠，掉轡時參差。
浙雲近吳見，汴柳接楚垂。
明年春光別，回首不復疑。
“浙云近吴见”韵律对照
仄平仄仄平，仄仄○○平。
曲言恶者谁，悦耳如弹丝。
仄平仄仄平，仄仄○○平。
直言好者谁，刺耳如长锥。
○平平仄仄，平平平平平。
沈生才俊秀，心肠无邪欺。
平仄仄平仄，仄平○平平。
君子忌苟合，择交如求师。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
毁出疾夫口，腾入礼部闱。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
下第子不耻，遗才人耻之。
平平平仄仄，仄仄平○平。
东归家室远，掉辔时参差。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
浙云近吴见，汴柳接楚垂。
平平平平仄，○仄仄仄平。
明年春光别，回首不复疑。
“浙云近吴见”全诗注音
曲言恶者谁，悦耳如弹丝。
直言好者谁，刺耳如长锥。
沈生才俊秀，心肠无邪欺。
君子忌苟合，择交如求师。
毁出疾夫口，腾入礼部闱。
下第子不耻，遗才人耻之。
东归家室远，掉辔时参差。
浙云近吴见，汴柳接楚垂。
明年春光别，回首不复疑。
“浙云近吴见”全诗翻译
译文：
曲言恶者是谁，悦耳如弹丝。直言好者是谁，刺耳如长锥。沈生才俊秀，心肠无邪欺。君子忌好勉强的结交，选择交友像寻求良师。毁谤的人会被淘汰，而真正有才华的人将得到礼部的重用。下届考试不会羞耻，但遗失才华的人会感到羞愧。东归家室遥远，驾驭辔头时摇摆不定。浙江的云接近吴地，汴京的柳树与楚地的垂柳相连。明年春天离别时，回首再也没有疑虑。
总结：
这首诗描绘了言谈之道和交友之道的对比。善于曲言的人讨人喜欢，而直言不讳的人则令人刺耳。诗人以沈生为例，他具有才华和美貌，但内心却缺乏正直，常常欺骗他人。然而，君子应该避免与好勉强的人交往，而应该选择像求教于良师一样的交友方式。诗中还提到了毁谤之人将受到惩罚，而真正有才华的人将得到重用。诗的后半部分描绘了诗人东归的旅途，他回首过去的时候不再怀疑。整首诗以对比和警示的方式表达了诗人对人际关系和道德行为的看法。
“浙云近吴见”总结赏析
赏析：:
这首诗《送沈秀才下第东归》是唐代文学家贾岛的作品。诗人以豪放、率真的语言表达了自己对沈秀才的赞美和送别之情感，同时也表达了一种清高、忠诚、正直的价值观。
首先，诗人通过对恶言和好言的对比，展现了他对沈秀才高尚品格的钦佩。沈秀才的直言不讳，不随俗套，正如琴弦悦耳如弹丝，直言好者谁，刺耳如长锥，强调了他的坚守原则，不妥协的性格。诗中的“心肠无邪欺”表明了沈秀才的诚实和坦率，赋予了他高尚的品格。
其次，诗人强调了君子选择交往的重要性。他认为君子应当谨慎选择朋友，毁出疾夫口，腾入礼部闱，表达了一种与有品德者交往，避免与恶劣之人结交的观念。这种价值观在古代中国文化中一直被高度重视。
诗的后半部分描述了沈秀才的前程和离别，表现出了一种离情的愈加深沉。沈秀才下第东归，远离了诗人，走向了不确定的前途，而诗人则留下了深刻的印象。诗中的“东归家室远，掉辔时参差。浙云近吴见，汴柳接楚垂。明年春光别，回首不复疑。”意味着时间流逝，各自的命运不可预知，但诗人对沈秀才的赞美和期望将永远留在心中。
标签: 赞美、价值观、离别
“浙云近吴见”相关诗句：
- 浙云近吴见 出自 [唐] 贾岛 ·《送沈秀才下第东归 》
- 山水侣吴浙 出自 [宋] 苏过 ·《九日诗 》
- 天阔见吴云 出自 [宋] 艾性夫 ·《番城晚眺 》
- 云见吴南山 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 江浙之南数吴会 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其一○ 》
- 吴国孤骞未见云 出自 [宋] 王奕 ·《见陈月观二首 其二 》
- 三吴想见稻如云 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》
- 浙近风烟好 出自 [宋] 张孝祥 ·《东坝 》
- 东浙潮声近 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 近见南山片云起 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚凉 其二 》
- 近山晴见暮云收 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 其一 》
- 近者不见云泥隔 出自 [宋] 毛滂 ·《久客 》
- 碧空不见浮云近 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌（予时落殊俗随蕃军望之感此而作） 》
- 近郭楼台隔云见 出自 [宋] 戴复古 ·《题邵武熙春台呈王子文使君 》
- 近自浙河东西江与淮 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 言元佑中有见李白酒肆中诵其近诗云：『朝披梦泽云 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首（附存） 二 》
- 重重吴越浙江潮 出自 [唐] 姚合 ·《送盛秀才赴举 》
- 隐见浙江涛 出自 [唐] 徐凝 ·《云封庵 》
- 是什麽浙东山浙西水 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其七 》
- 去年两浙浙西州 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋病中不饮二首後一首用辘轳体 其一 》