hé ān fǔ wáng lín qí jì jiàn jì
和安抚王临骐骥见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏颂 (sū sòng)

十月河滨土未乾,行人裘褐苦沾汗。
边侯顾遇劳纡轸,驿舍留连暂憩鞍。
义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒。
待君早晚功名就,重约虚斋论隠桓。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí yuè hé bīn tǔ wèi qián , xíng rén qiú hè kǔ zhān hàn 。
biān hóu gù yù láo yū zhěn , yì shè liú lián zàn qì ān 。
yì guàn xuě shuāng sōng cāo gǔ , qì líng xīng dòu jiàn guāng hán 。
dài jūn zǎo wǎn gōng míng jiù , chóng yuē xū zhāi lùn yǐn huán 。

和安撫王臨騏驥見寄

—— 蘇頌

十月河濱土未乾,行人裘褐苦沾汗。
邊侯顧遇勞紆軫,驛舍留連暫憩鞍。
義貫雪霜松操古,氣凌星斗劍光寒。
待君早晚功名就,重約虛齋論隠桓。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí yuè hé bīn tǔ wèi qián , xíng rén qiú hè kǔ zhān hàn 。
biān hóu gù yù láo yū zhěn , yì shè liú lián zàn qì ān 。
yì guàn xuě shuāng sōng cāo gǔ , qì líng xīng dòu jiàn guāng hán 。
dài jūn zǎo wǎn gōng míng jiù , chóng yuē xū zhāi lùn yǐn huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十月的河滨土地还未干燥,行人穿着毛皮裘衣,受苦而汗水湿透衣衫。
边地的侯爷(指边疆将领)顾虑重重,忧心忡忡,驿站的舍宿让人舍不得离去,暂时休息下马。
他心怀忠义,像雪霜覆盖的古老松树一样坚贞,他的气概高远如同星斗耀眼的剑光寒冷。
只等你早晚成就功名,约定重回虚斋中一同谈论隐逸之士的风采。

全诗主题围绕着边地的行人和侯爷,描写了他们的艰苦旅途和忧虑,同时展现了他们坚持忠义和追求功名的决心。诗人通过自然景物如河滨、雪霜松等来象征边地的荒凉和行人的坚韧,将边疆将领的忧虑和志向与自然景物相联系,形成了一种深沉厚重的意境。整首诗表达了诗人对忠诚、坚贞和追求理想的赞美和祝愿。

赏析:这首诗是苏颂的《和安抚王临骐骥见寄》。诗人以朴实的语言,写出了行人在十月河滨土路上的艰辛,同时也表达了对友人王临骐骥的思念之情。
首节写行人旅途艰难,土路未干,裘褐衣衫已被汗水浸湿,生活在边疆的辛苦和困顿跃然纸上。接着,诗人提到边侯(可能是朋友的头衔)对他的热情接待,留他在驿舍歇息,这种友情之情感人至深处。
第三节表现了王临骐骥的高风亮节,他怀揣着古代忠诚的品德,不畏雪霜,如松树一般坚韧,其气贯星斗,剑光寒冷,这些形象生动地描绘了他的崇高品质。
最后一节表达了诗人对友人的期望,希望他能早日获得功名,再次约在虚斋,共同论述隐逸人生,这展现出了友情之深。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍:🔈

苏颂(一○二○~一一○一),字子容,本泉州同安(今属福建)人,以父绅葬润州丹阳(今属江苏)而徙居,遂占籍丹阳。仁宗庆历二年(一○四二)进士(清王捷南《福建通志稿·苏颂传》)。皇佑五年(一○五三),召试馆阁校勘,同知太常礼院。嘉佑四年(一○五九),迁集贤校理,充编定馆阁书籍官。六年,出知颍州。英宗治平二年(一○六五)爲三司度支判官。四年,出爲淮南转运使。神宗熙宁元年(一○六八),擢知制诰。二年,因奏事不当免。四年,出知婺州,移亳州。七年,授秘书监、知银台司,未几,出知应天府、杭州。元丰元年(一○七八),权知开封府,坐治狱事贬知濠州,改沧州。哲宗元佑元年(一○八六),诏判吏部,寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗:

相关诗词:

骐骥在霜野 (qí jì zài shuāng yě)

朝代:宋    作者: 王安石

骐骥在霜野,低徊向衰草。
入枥闻秋风,悲鸣思长道。
黄金作鞭辔,粲粲空外好。
人生贵得意,不必恨枯槁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和卞养直见示三绝简圣书 其一 (hé biàn yǎng zhí jiàn shì sān jué jiǎn shèng shū qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

看君落笔走云烟,想见新丰醉少年。
龙脊旧堆骐骥种,义方今服乃翁贤。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赋得骐骥长鸣 (fù dé qí jì cháng míng)

朝代:唐    作者: 陈去疾

骐骥忻知己,嘶鸣忽异常。
积悲摅怨抑,一举彻穹苍。
迹类三年鸟,心驰五达庄。
何言从蹇踬,今日逐腾骧。
牛皁休维絷,天衢恣陆梁。
向非逢伯乐,谁足见其长。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答田端彦 (dá tián duān yàn)

朝代:宋    作者: 欧阳献

莫嗟骐骥老,不识云台仗。
此骥天所月,未易论得丧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答客 (dá kè)

朝代:宋    作者: 邵雍

人间相识几无数,相识虽多未必知。
望我实多全为道,知予浅处却因诗。
升沉休问百年事,今古都归一局棋。
乘马须求似骐骥,柰何骐骥未来时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

经局感言 (jīng jú gǎn yán)

朝代:宋    作者: 王安石

自古能全已不才,岂论骐骥与驽骀。
放归自食情虽适,络首犹存亦可哀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

见学院诸生作诗因和 (jiàn xué yuàn zhū shēng zuò shī yīn hé)

朝代:宋    作者: 吕希纯

骐骥方腾踏,蚊虻敢扑缘。
明年小期集,请看十庐鞭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

驽骥 (nú jì)

朝代:唐    作者: 韩愈

驽骀诚龌龊,市者何其稠。
力小若易制,价微良易酬。
渴饮一斗水,饥食一束刍。
嘶鸣当大路,志气若有余。
骐骥生绝域,自矜无匹俦。
牵驱入市门,行者不为留。
借问价几何,黄金比嵩丘。
借问行几何,咫尺视九州。
饥食玉山禾,渴饮醴泉流。
问谁能为御,旷世不可求。
惟昔穆天子,乘之极遐游。
王良执其辔,造父挟其輈。
因言天外事,茫惚使人愁。
驽骀谓骐骥,饿死余尔羞。
有能必见用,有德必见收。
孰云时与命,通塞皆自由。
骐骥不敢言,低徊但垂头。
人皆劣骐骥,共以驽骀优。
喟余独兴叹,才命不同谋。
寄诗同心子,为我商声讴。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂古四首 其一 (sòng gǔ sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释仲安

法王法令没周遮,一片虚凝绝点瑕。
槌下不开诸圣眼,几多骐骥困盐车。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

束刍 (shù chú)

朝代:宋    作者: 刘攽

束刍食骐骥,斗水活蛟龙。
辕下虽可哀,泥蟠未必穷。
解骥就衢路,借龙起雷风。
寥寥四海广,去矣君安从。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物