首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 梦笔驿 > 朱扉水际亭

“朱扉水际亭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朱扉水际亭”出自哪首诗？

答案： “朱扉水际亭”出自： 宋代 陆游的 《梦笔驿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū fēi shuǐ jì tíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“朱扉水际亭”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“朱扉水际亭”已经是第一句了。

问题3：“朱扉水际亭”的下一句是什么？

答案： “朱扉水际亭”的下一句是： 白塔道边寺 , 诗句拼音为： bái tǎ dào biān sì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“朱扉水际亭”全诗

梦笔驿 (mèng bǐ yì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

朱扉水际亭，白塔道边寺。
扁舟几往返，每过辄歔欷。
经秋病不死，岁暮复不至。
少年自喧譁，此老独憔悴。
可怜钓鳌客，终返屠羊肆。
吾身行亦无，荣辱安所寄。
短灯照孤愁，寒衾推残醉。
明当临大江，一洒壮士泪。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平平○仄平，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平平平平仄。
平○○仄平，仄仄仄仄仄。

zhū fēi shuǐ jì tíng ， bái tǎ dào biān sì 。
piān zhōu jǐ wǎng fǎn ， měi guò zhé xū xī 。
jīng qiū bìng bù sǐ ， suì mù fù bù zhì 。
shào nián zì xuān huá ， cǐ lǎo dú qiáo cuì 。
kě lián diào áo kè ， zhōng fǎn tú yáng sì 。
wú shēn xíng yì wú ， róng rǔ ān suǒ jì 。
duǎn dēng zhào gū chóu ， hán qīn tuī cán zuì 。
míng dāng lín dà jiāng ， yī sǎ zhuàng shì lèi 。

“朱扉水际亭”繁体原文

夢筆驛

朱扉水際亭，白塔道邊寺。
扁舟幾往返，每過輒歔欷。
經秋病不死，歲暮復不至。
少年自喧譁，此老獨憔悴。
可憐釣鰲客，終返屠羊肆。
吾身行亦無，榮辱安所寄。
短燈照孤愁，寒衾推殘醉。
明當臨大江，一灑壯士泪。

“朱扉水际亭”韵律对照

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
朱扉水际亭，白塔道边寺。

○平仄仄仄，仄○仄平○。
扁舟几往返，每过辄歔欷。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
经秋病不死，岁暮复不至。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
少年自喧譁，此老独憔悴。

仄平仄平仄，平仄平平仄。
可怜钓鳌客，终返屠羊肆。

平平○仄平，平仄平仄仄。
吾身行亦无，荣辱安所寄。

仄平仄平平，平平平平仄。
短灯照孤愁，寒衾推残醉。

平○○仄平，仄仄仄仄仄。
明当临大江，一洒壮士泪。

“朱扉水际亭”全诗注音

zhū fēi shuǐ jì tíng ， bái tǎ dào biān sì 。

朱扉水际亭，白塔道边寺。

piān zhōu jǐ wǎng fǎn ， měi guò zhé xū xī 。

扁舟几往返，每过辄歔欷。

jīng qiū bìng bù sǐ ， suì mù fù bù zhì 。

经秋病不死，岁暮复不至。

shào nián zì xuān huá ， cǐ lǎo dú qiáo cuì 。

少年自喧譁，此老独憔悴。

kě lián diào áo kè ， zhōng fǎn tú yáng sì 。

可怜钓鳌客，终返屠羊肆。

wú shēn xíng yì wú ， róng rǔ ān suǒ jì 。

吾身行亦无，荣辱安所寄。

duǎn dēng zhào gū chóu ， hán qīn tuī cán zuì 。

短灯照孤愁，寒衾推残醉。

míng dāng lín dà jiāng ， yī sǎ zhuàng shì lèi 。

明当临大江，一洒壮士泪。

“朱扉水际亭”全诗翻译

译文：

朱扉水边的亭子，白塔道旁的寺庙。
小船来回几次，每次经过都叹息悲伤。
经历了秋天的病痛，没能度过，岁末又再次不来。
少年们自由自在地喧哗，而这位老者却独自憔悴。
可怜那位钓鳌的客人，最终回到屠羊的店铺里。
我的人生行程也没多少，荣辱都无处依托。
短暂的灯光照亮着我的孤寂愁苦，寒冷的被褥推着我残余的醉意。
等到明天来临，我要面对大江，让泪水洒落，悼念那些壮士们。

总结：

这首诗描写了一位年老的钓鱼人在朱扉水边的亭子附近过着颇为悲苦的生活。他回顾了自己的人生历程，感叹岁月的流逝，身世的匆匆。他对少年轻狂的生活产生了无尽的感慨，觉得自己的生活像短暂的灯光一样无奈和苦涩。然而，面对未来的江水，他决定以泪水悼念那些壮士们，表达对英勇事迹的敬意。整首诗通过老钓鱼人的遭遇，表达了对时光流逝、生命短暂和英勇壮举的思考和感慨。

“朱扉水际亭”诗句作者陆游介绍：

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭南文集》卷四三《入蜀记》）。八年，应王炎辟，爲四川宗抚使干办公事。其後曾摄通判蜀州，知嘉州、荣州。淳熙二年（一一七五），范成大帅蜀，爲成都路安抚司参议官（《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》）。三年，被劾摄知嘉州时燕饮颓放，罢职奉祠，因自号放翁。五年，提举福建路常平茶监（《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》）。六年，改提举江南西路（《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》）。以奏发粟赈济灾民，被劾奉祠。十三年，起知严州（淳熙《严州图经》卷一）。十五年，召除军器少监。光宗即位，迁礼部郎中兼实录院检讨官，未几，复被劾免（《宋会要辑稿》职官七二之五四）。宁宗嘉泰二年（一二○二），诏同修国史，实录院同修撰，兼秘书监（《南宋馆阁续录》卷九）。三年，致仕。开禧三年（一二○七），进爵渭南县伯。嘉定二年卒，年八十五。陆游是著名爱国诗人，毕生主张抗金，收复失地，着作繁富，有《渭南文集》五十卷，《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。　陆游诗，以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本（简称初印本），宋严州刻残本（简称严州本，藏北京图书馆）、宋刻残本（简称残宋本，藏北京图书馆）、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》（简称别集本）、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》（简称涧谷本）及《须溪精选陆放翁诗集·後集》（简称须溪本）等，并参校钱仲联《剑南诗稿校注》（简称钱校）。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗，经营爲第八十八卷，凡出自《渭南文集》者，以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本，校以《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“朱扉水际亭”相关诗句：

“朱扉水际亭”每个字的意思：

包含“朱扉水际亭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂