“水映朱扉树遶城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水映朱扉树遶城”出自哪首诗?
答案: “水映朱扉树遶城”出自: 宋代 刘敞的 《出城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ yìng zhū fēi shù rào chéng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“水映朱扉树遶城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“水映朱扉树遶城”已经是第一句了。
问题3:“水映朱扉树遶城”的下一句是什么?
答案: “水映朱扉树遶城”的下一句是: 午天暄煦仆姑鸣 , 诗句拼音为: wǔ tiān xuān xù pú gū míng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“水映朱扉树遶城”全诗
出城 (chū chéng)
水映朱扉树遶城,午天暄煦仆姑鸣。
马蹄款魂春泥燕,自爱乘凉半日行。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
“水映朱扉树遶城”繁体原文
出城
水映朱扉樹遶城,午天暄煦僕姑鳴。
馬蹄款魂春泥燕,自愛乘涼半日行。
“水映朱扉树遶城”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
水映朱扉树遶城,午天暄煦仆姑鸣。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
马蹄款魂春泥燕,自爱乘凉半日行。
“水映朱扉树遶城”全诗注音
水映朱扉树遶城,午天暄煦仆姑鸣。
马蹄款魂春泥燕,自爱乘凉半日行。
“水映朱扉树遶城”全诗翻译
译文:
水面上映着朱红的城门,周围有树木环绕。正午时分,阳光温暖舒适,仆姑(一种鸟类)在欢快地鸣叫。马蹄深深印在春泥中,有一种魂灵在马蹄间跃动。我心爱的伴侣乘凉,一起行走了半天。
总结:
这段文字描绘了一个春天午后的场景,城门旁边有水和树,马匹在春泥间奔跑,主人与仆姑一同出行享受凉爽的时光。
“水映朱扉树遶城”相关诗句:
- 水映朱扉树遶城 出自 [宋] 刘敞 ·《出城 》
- 碧瓦映朱扉 出自 [宋] 俞德邻 ·《丽阳祠 》
- 烟溪云巘映朱扉 出自 [宋] 葛立方 ·《爲章道祖作颇及葛藤 缀景亭 》
- 竹遶琴堂水遶城 出自 [唐] 杨夔 ·《寄当阳袁皓明府 》
- 朱栏映晚树 出自 [唐] 白居易 ·《池西亭 》
- 江城吏隠敞朱扉 出自 [宋] 余靖 ·《静台 》
- 树阙朱桥映碧潭 出自 [宋] 刘克庄 ·《仙游县 》
- 向水双朱扉 出自 [宋] 刘攽 ·《涉伊水宿宝应寺 》
- 朱扉水际亭 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 洛阳城里映朱楼 出自 [宋] 释行海 ·《杨柳枝词 其一 》
- 树遶白云城 出自 [唐] 张乔 ·《送友人归袁州 》
- 水遶朱门宿海槎 出自 [宋] 周南 ·《泛舟游虎丘 》
- 古寺朱扉傍水开 出自 [宋] 陆游 ·《游法云寺观彝老新葺小园 》
- 水际朱扉夏禹祠 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏山阴风物 》
- 蘸水朱扉不上关 出自 [宋] 陆游 ·《采莲三首 其一 》
- 谁家临水亚朱扉 出自 [宋] 李若水 ·《春日郊外 其二 》
- 日映城边树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留守相公新剏双桂楼 》
- 绿树映层城 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 花遶朱檐柳遶栏 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日郡圃寻春二首 其二 》
- 水遶佳城 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其三 》