“古寺朱扉傍水开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古寺朱扉傍水开”出自哪首诗?
答案: “古寺朱扉傍水开”出自: 宋代 陆游的 《游法云寺观彝老新葺小园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ sì zhū fēi bàng shuǐ kāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“古寺朱扉傍水开”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“古寺朱扉傍水开”已经是第一句了。
问题3:“古寺朱扉傍水开”的下一句是什么?
答案: “古寺朱扉傍水开”的下一句是: 高僧笑语共徘徊 , 诗句拼音为: gāo sēng xiào yǔ gòng pái huái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“古寺朱扉傍水开”全诗
游法云寺观彝老新葺小园 (yóu fǎ yún sì guàn yí lǎo xīn qì xiǎo yuán)
古寺朱扉傍水开,高僧笑语共徘徊。
阴阴曲径人稀到,一一名花手自栽。
竹笕引泉滋药垄,风炉篝火试茶杯。
此行自喜非生客,二百年间六世来。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“古寺朱扉傍水开”繁体原文
遊法雲寺觀彝老新葺小園
古寺朱扉傍水開,高僧笑語共徘徊。
陰陰曲徑人稀到,一一名花手自栽。
竹筧引泉滋藥壟,風爐篝火試茶杯。
此行自喜非生客,二百年間六世来。
“古寺朱扉傍水开”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
古寺朱扉傍水开,高僧笑语共徘徊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
阴阴曲径人稀到,一一名花手自栽。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
竹笕引泉滋药垄,风炉篝火试茶杯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此行自喜非生客,二百年间六世来。
“古寺朱扉傍水开”全诗注音
古寺朱扉傍水开,高僧笑语共徘徊。
阴阴曲径人稀到,一一名花手自栽。
竹笕引泉滋药垄,风炉篝火试茶杯。
此行自喜非生客,二百年间六世来。
“古寺朱扉傍水开”全诗翻译
译文:
古寺的朱红大门临水而设,高僧们欢笑着共同徘徊。阴阴的曲径上人很少走过,每朵名花都是他们亲手栽种。竹笕引着泉水滋润着药田,风炉上的篝火试着茶杯的温度。这次前来,他们自是喜欢上这里,不是因为客人的缘故,而是六世祖先传承了这座寺院,已有两百年的历史。
总结:
诗人描绘了一座古寺,寺内高僧们相互交谈,闲适自得。在幽静的曲径上,人很少涉足,高僧们亲手栽培着名花。寺内还有药田,以及风炉上烹茶的场景。诗人对这个地方充满喜悦,而这种喜悦并非因为寺院的来宾,而是源自寺庙传承了六世祖先的历史,拥有两百年的历史传承。
“古寺朱扉傍水开”相关诗句:
- 古寺朱扉傍水开 出自 [宋] 陆游 ·《游法云寺观彝老新葺小园 》
- 古驿凉扉傍月开 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿九江驿 》
- 园扉傍水开 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访次张广上人继至 》
- 傍水柴扉晚自开 出自 [宋] 韩驹 ·《走笔谢人送酒 》
- 山寺双扉对水开 出自 [宋] 韦骧 ·《又和告成寺 》
- 犹得朱门傍水开 出自 [宋] 杨备 ·《独足台 》
- 犹得朱门傍水开 出自 [宋] 杨修 ·《独足台 》
- 小小荆扉傍水开 出自 [宋] 黄庚 ·《山村 》
- 家家傍水开柴扉 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 渔村夕照 》
- 古寺悬知水面开 出自 [宋] 韩元吉 ·《宿石桥闻水声 》
- 路傍古屋掩柴扉 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 古寺人闲僧掩扉 出自 [宋] 张耒 ·《谒僧不值 》
- 古寺闲房共掩扉 出自 [宋] 释梵琮 ·《迎善财归南楼 》
- 冰屋朱扉晓未开 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十三 》
- 苔满朱扉半阖开 出自 [宋] 刘克庄 ·《深溪驿 》
- 松扉傍水斜 出自 [宋] 孙觌 ·《春事三首 其一 》
- 柴扉傍水斜 出自 [宋] 陆游 ·《春晚杂兴六首 其一 》
- 闲坊古驿掩朱扉 出自 [宋] 陆游 ·《寓驿舍 》
- 江边古庙锁朱扉 出自 [宋] 陆游 ·《舜庙怀古 》
- 向水双朱扉 出自 [宋] 刘攽 ·《涉伊水宿宝应寺 》