“独此生兰芝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独此生兰芝”出自哪首诗?
答案: “独此生兰芝”出自: 宋代 范仲淹的 《谢黄惣太博见示文集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú cǐ shēng lán zhī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“独此生兰芝”的上一句是什么?
答案:
“独此生兰芝”的上一句是: 谁言荆棘滋 , 诗句拼音为: shuí yán jīng jí zī
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“独此生兰芝”的下一句是什么?
答案: “独此生兰芝”的下一句是: 谁言鼃黾繁 , 诗句拼音为: shuí yán wā miǎn fán ,诗句平仄:平平平仄平。
“独此生兰芝”全诗
谢黄惣太博见示文集 (xiè huáng zǒng tài bó jiàn shì wén jí)
松桂有嘉色,不与衆芳期。
金石有正声,讵将羣响随。
君子着雅言,以道不以时。
仰止江夏公,大醇无小疵。
孜孜经纬心,落落教化辞。
上有帝皇道,下有人臣规。
邈与圣贤会,岂以富贵移。
谁言荆棘滋,独此生兰芝。
谁言鼃黾繁,独此蟠龙龟。
岂徒一时异,将为千古奇。
愿此周召风,达我尧舜知。
致之讽谏路,陞之诰命司。
二雅正得失,五典陈雍熙。
颂声格九庙,王泽及四夷。
自然天下文,不复迷宗师。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
平仄仄○平,仄○平仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平平平仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
“独此生兰芝”繁体原文
謝黄惣太博見示文集
松桂有嘉色,不與衆芳期。
金石有正聲,詎將羣響隨。
君子著雅言,以道不以時。
仰止江夏公,大醇無小疵。
孜孜經緯心,落落教化辭。
上有帝皇道,下有人臣規。
邈與聖賢會,豈以富貴移。
誰言荆棘滋,獨此生蘭芝。
誰言鼃黽繁,獨此蟠龍龜。
豈徒一時異,將爲千古奇。
願此周召風,達我堯舜知。
致之諷諫路,陞之誥命司。
二雅正得失,五典陳雍熙。
頌聲格九廟,王澤及四夷。
自然天下文,不復迷宗師。
“独此生兰芝”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
松桂有嘉色,不与衆芳期。
平仄仄○平,仄○平仄平。
金石有正声,讵将羣响随。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
君子着雅言,以道不以时。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仰止江夏公,大醇无小疵。
平平平仄平,仄仄○仄平。
孜孜经纬心,落落教化辞。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
上有帝皇道,下有人臣规。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
邈与圣贤会,岂以富贵移。
平平平仄平,仄仄平平平。
谁言荆棘滋,独此生兰芝。
平平平仄平,仄仄平平平。
谁言鼃黾繁,独此蟠龙龟。
仄平仄平仄,○平平仄平。
岂徒一时异,将为千古奇。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
愿此周召风,达我尧舜知。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
致之讽谏路,陞之诰命司。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
二雅正得失,五典陈雍熙。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
颂声格九庙,王泽及四夷。
仄平平仄平,仄仄平平平。
自然天下文,不复迷宗师。
“独此生兰芝”全诗注音
松桂有嘉色,不与衆芳期。
金石有正声,讵将羣响随。
君子着雅言,以道不以时。
仰止江夏公,大醇无小疵。
孜孜经纬心,落落教化辞。
上有帝皇道,下有人臣规。
邈与圣贤会,岂以富贵移。
谁言荆棘滋,独此生兰芝。
谁言鼃黾繁,独此蟠龙龟。
岂徒一时异,将为千古奇。
愿此周召风,达我尧舜知。
致之讽谏路,陞之诰命司。
二雅正得失,五典陈雍熙。
颂声格九庙,王泽及四夷。
自然天下文,不复迷宗师。
“独此生兰芝”全诗翻译
译文:
松树和桂花的色彩美丽,不同于其他花朵的风姿。
金石铭刻有着庄重的声音,怎么会随波逐流于其他杂音之间呢?
君子言谈高雅,以道义为准则而不受时俗影响。
仰慕着江夏公的品德高尚,他的酒味纯正没有丝毫瑕疵。
勤奋细心地经营和教化人心,言辞娓娓道来。
上天有着君王的统治之道,下有人臣应遵循的规范。
与古圣贤会合,在财富和地位面前又怎么能改变呢?
谁说荆棘会繁盛,只有这兰芝独自生长。
谁说蛙鼓和黾虫繁衍,只有这蟠龙龟独自存在。
这并不仅仅是一时的异象,将成为千古之奇迹。
愿这种风气吹遍天下,让我像尧舜一样明智。
在讽谏和劝谏的道路上,能被提升为官职并得到君主的赞许。
《大雅》、《小雅》能辨别对错、得失,五典的陈述充满了庄严和喜悦之情。
歌颂之声传遍了九庙,王者的恩泽也延及四方夷狄。
自然而然地,天下文化不再迷失,不会忘记宗师的教诲。
江夏公:北魏太武帝拓跋焘的族弟拓跋吕,初因跟从拓跋焘平凉州有功,封江夏公,极受时人尊重。
五典:《少昊》、《颛顼》、《高辛》、《唐》、《虞之书》谓之五典。
九庙:古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙、三昭庙﹑三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五﹑亲庙四,共九庙。
“独此生兰芝”总结赏析
赏析:这首诗是范仲淹的《谢黄惣太博见示文集》。诗人以深沉的哲理观念和高远的气象,表达了对君子风范和道德价值的推崇。诗中以松桂、金石为比,强调君子独立的高尚品格,不随众流,不因群响而变。作者以江夏公为楷模,赞颂其大醇无小疵的德行。诗中充满了古代士人的儒雅和气节,表现了对正直、真实、高尚道德品质的向往。
“独此生兰芝”相关诗句:
- 独此生兰芝 出自 [宋] 范仲淹 ·《谢黄惣太博见示文集 》
- 独秀兰与芝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵曾同季悼其幼子 》
- 独尝托我芝兰子 出自 [宋] 陈渊 ·《再和邓志宏二首 其二 》
- 惠施文字独芝兰 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其八 》
- 芝兰不独庭中秀 出自 [宋] 秦观 ·《别子瞻 》
- 自喜芝兰保独芳 出自 [宋] 李正民 ·《髙安得请 其二 》
- 庭户芝兰独献余 出自 [宋] 王洋 ·《得丁执中书和前韵依用韵一首 》
- 遥知独立芝兰阁 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉酬端公春雪见寄 》
- 芝兰不独秀阶庭 出自 [宋] 李弥逊 ·《胡文恭倅宛陵距今将百年其後来官是邦者三人至士曹公下车始访遗迹得石刻扵城北会胜寺即龛至官舍新栋宇於其上命曰绍堂属余爲诗因以贻之 》
- 子独赠我以兰芝 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 瑞气生芝兰 出自 [唐] 李缜 ·《奉和郎中游仙岩四瀑布寄包秘监李吏部赵婺州中丞齐处州谏议十四韵 》
- 芝兰足後生 出自 [宋] 陈渊 ·《郑漕生辰二首 其二 》
- 芝兰生当户 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石 》
- 芝兰生吾庐 出自 [宋] 苏辙 ·《见儿侄唱酬次韵五首 其一 》
- 芝兰足後生 出自 [宋] 仲并 ·《郑漕生辰 》
- 是家此郎真芝兰 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹赠奇童二绝句 其一 》
- 芝兰玉树生阶庭 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 芝兰生子竞秀发 出自 [宋] 赵善括 ·《挽韩漕直阁 其一 》
- 下而瑞脉生兰芝 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 芝兰共见生庭闱 出自 [宋] 王洋 ·《贺生孙诗 》