“谷价方腾贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谷价方腾贵”出自哪首诗?
答案: “谷价方腾贵”出自: 宋代 王禹偁的 《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ jià fāng téng guì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“谷价方腾贵”的上一句是什么?
答案:
“谷价方腾贵”的上一句是: 商山水复旱 , 诗句拼音为: shāng shān shuǐ fù hàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“谷价方腾贵”的下一句是什么?
答案: “谷价方腾贵”的下一句是: 更恐到前春 , 诗句拼音为: gèng kǒng dào qián chūn ,诗句平仄:○仄仄平平。
“谷价方腾贵”全诗
蔬食示舍弟禹圭并嘉佑 (shū shí shì shè dì yǔ guī bìng jiā yòu)
吾为士大夫,汝为隶子弟。
身未列官常,庶人亦何异。
无故不食珍,礼文明所记。
况非膏粱家,左宦乏赀费。
商山水复旱,谷价方腾贵。
更恐到前春,藜藿亦不继。
吾闻柳公绰,近代居贵位。
每逢水旱年,所食唯一器。
丰稔即加笾,列鼎又何愧。
且吾官冗散,适为时所弃。
汝家本寒贱,自昔无生计。
菜茹各须甘,努力度凶岁。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
“谷价方腾贵”繁体原文
蔬食示舍弟禹圭并嘉祐
吾爲士大夫,汝爲隸子弟。
身未列官常,庶人亦何异。
無故不食珍,禮文明所記。
况非膏粱家,左宦乏貲費。
商山水復旱,穀價方騰貴。
更恐到前春,藜藿亦不繼。
吾聞柳公綽,近代居貴位。
每逢水旱年,所食唯一器。
豐稔即加籩,列鼎又何愧。
且吾官冗散,適爲時所棄。
汝家本寒賤,自昔無生計。
菜茹各須甘,努力度凶歲。
“谷价方腾贵”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
吾为士大夫,汝为隶子弟。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
身未列官常,庶人亦何异。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
无故不食珍,礼文明所记。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
况非膏粱家,左宦乏赀费。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
商山水复旱,谷价方腾贵。
○仄仄平平,平仄仄仄仄。
更恐到前春,藜藿亦不继。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
吾闻柳公绰,近代居贵位。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
每逢水旱年,所食唯一器。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
丰稔即加笾,列鼎又何愧。
○平平仄仄,仄平平仄仄。
且吾官冗散,适为时所弃。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
汝家本寒贱,自昔无生计。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
菜茹各须甘,努力度凶岁。
“谷价方腾贵”全诗注音
吾为士大夫,汝为隶子弟。
身未列官常,庶人亦何异。
无故不食珍,礼文明所记。
况非膏粱家,左宦乏赀费。
商山水复旱,谷价方腾贵。
更恐到前春,藜藿亦不继。
吾闻柳公绰,近代居贵位。
每逢水旱年,所食唯一器。
丰稔即加笾,列鼎又何愧。
且吾官冗散,适为时所弃。
汝家本寒贱,自昔无生计。
菜茹各须甘,努力度凶岁。
“谷价方腾贵”全诗翻译
译文:
我是一个士大夫,而你是一个隶属于士子家庭的子弟。虽然我尚未担任过官职,但与庶民也并无太大差异。我不会无故享用珍馐美味,因为礼文明中有记载。况且我并非富家子弟,身为官员亦无多余的钱财开销。商山的水源时而丰沛,时而干旱,谷物价格时刻翻涨。更让人担忧的是临近春天时,连藜藿等简单的食物也可能供应不继。
我曾听闻柳公绰的故事,他是近代居高位的人物。每逢水旱年节,他所食用的器皿只有唯一的一只笾(用于盛米饭的器具),虽然丰收年也会加上一只小鼎(另一种盛食物的容器),但并不足以让他感到愧疚。
而我自己担任的官职虽然职责繁多却没有太多实际权力,恰逢时势所迫而被弃用。而你的家境本来就贫寒,历来没有什么稳定的生计。菜蔬等食物只有甘于吃下,必须努力度过困难的岁月。
“谷价方腾贵”总结赏析
赏析:这首诗《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑》表现了作者王禹偁淡泊名利,宽厚待人的高尚品德和对节俭朴素生活的向往。他以自身身份为士大夫,劝告弟弟禹圭,不必过于追求奢华珍馐,即使身份不显赫,庶民亦无异于己。作者用简练的语言,表达了对礼制文明的尊崇,以及对节俭生活的推崇。他指出即使身世贫贱,也应该保持节俭,不沉迷于珍馐美味。通过引用柳公绰的事例,强调了在困难时期,一碗简单的蔬食已经足够满足生活需求,不必过度追求奢华。最后,作者表达了自己官位虽然微贱,但不以此为怨,也不因此陷入放纵,仍然保持着节俭朴素的生活态度,鼓励弟弟在困境中努力求生。
标签: 节俭、淡泊、劝诫、生活哲理
“谷价方腾贵”相关诗句:
- 谷价方腾贵 出自 [宋] 王禹偁 ·《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑 》
- 休言谷价贵 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其五 》
- 当秋谷价贵 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其二 》
- 谷价方翔踊 出自 [宋] 陈襄 ·《马筱潭报雨 》
- 米谷方腾跃 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 贵价精神贱价卖 出自 [宋] 释广闻 ·《水石上相赞 其二 》
- 贵价精神贱价用 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二○一 》
- 西檐烈日方腾腾 出自 [宋] 周紫芝 ·《剪松毛小栅以诗落成 》
- 腾价邀吾民 出自 [宋] 张耒 ·《粜官粟有感 》
- 寂照腾诗价 出自 [宋] 赵拚 ·《游南山宿盘龙寺 》
- 场屋腾文价 出自 [宋] 范纯仁 ·《李彦深哀词二首 其一 》
- 果见酒价腾 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗 》
- 宪府初腾价 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 一朝腾纸价 出自 [宋] 李若水 ·《送公实兄赴省试 》
- 声价腾今耀古 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○四 》
- 四海喧腾声价 出自 [宋] 释守卓 ·《赞太平懃禅师 》
- 粒珠乘急价掀腾 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人贵籴 》
- 记就尽教腾纸价 出自 [宋] 程公许 ·《陪宪节饮见易亭及万里楼和韵二首 其一 》
- 玉纸抄经旧价腾 出自 [宋] 梅挚 ·《留题重光寺罗汉院赠宪上人 》
- 亦有文价腾焜煌 出自 [宋] 刘弇 ·《赠贾仲武 》