“遂惊弘景宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂惊弘景宅”出自哪首诗?
答案: “遂惊弘景宅”出自: 宋代 刘辰翁的 《夏景 清风松下来》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì jīng hóng jǐng zhái ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“遂惊弘景宅”的上一句是什么?
答案:
“遂惊弘景宅”的上一句是: 山林自少埃 , 诗句拼音为: shān lín zì shǎo āi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“遂惊弘景宅”的下一句是什么?
答案: “遂惊弘景宅”的下一句是: 不是楚王台 , 诗句拼音为: bú shì chǔ wáng tái ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“遂惊弘景宅”全诗
夏景 清风松下来 (xià jǐng qīng fēng sōng xià lái)
狭世清风少,清风不受催。
惟应松下有,肯向坐间来。
襟袖元如水,山林自少埃。
遂惊弘景宅,不是楚王台。
柳巷无人扫,柴门尽日开。
是谁前喝道,空遣鹤飞回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
“遂惊弘景宅”繁体原文
夏景 清風松下來
狹世清風少,清風不受催。
惟應松下有,肯向坐間來。
襟袖元如水,山林自少埃。
遂驚弘景宅,不是楚王臺。
柳巷無人掃,柴門盡日開。
是誰前喝道,空遣鶴飛回。
“遂惊弘景宅”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
狭世清风少,清风不受催。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
惟应松下有,肯向坐间来。
平仄平○仄,平平仄仄平。
襟袖元如水,山林自少埃。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
遂惊弘景宅,不是楚王台。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
柳巷无人扫,柴门尽日开。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
是谁前喝道,空遣鹤飞回。
“遂惊弘景宅”全诗注音
狭世清风少,清风不受催。
惟应松下有,肯向坐间来。
襟袖元如水,山林自少埃。
遂惊弘景宅,不是楚王台。
柳巷无人扫,柴门尽日开。
是谁前喝道,空遣鹤飞回。
“遂惊弘景宅”全诗翻译
译文:
狭小的世界里清风稀少,即使清风不受催促也不肯前来。惟有在松树下才可能有清风,它愿意来到坐席之间。衣襟袖口依然像水一般柔软,山林间的尘埃很少。我突然惊叹于弘景宅邸的壮丽,然而这里并非楚王的高台。柳树成巷,无人清扫,柴门整日敞开。到底是谁在前面喝斥道路,却只空遣着鹤鸟飞返。
全诗表达了诗人在一个狭小世界中,对于清风的渴望和对自然之美的感叹。他在松树下感受到了清风,但他的环境却受到了限制,与壮丽的景色相比显得微小。最后两句似乎在暗示一种遗憾,诗人无法前行,只能让一只鹤鸟飞回来报信。整体意境表现了人与自然之间的联系和限制,以及在有限的环境中仍然保持清新的心境。
“遂惊弘景宅”相关诗句:
- 遂惊弘景宅 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 清风松下来 》
- 弘满清凉窟宅 出自 [宋] 释绍昙 ·《别源 》
- 况复陶弘景 出自 [宋] 高似孙 ·《分绣阁夜作二首 其一 》
- 弘景招不来 出自 [宋] 赵良生 ·《松风亭 》
- 素尚陶弘景 出自 [宋] 张方平 ·《寄高弁侍郎 》
- 去晚陶弘景 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其五 》
- 共谈弘景秘 出自 [宋] 文天祥 ·《赠适庵册士 》
- 弘景驾常延 出自 [宋] 宋无 ·《寄眠云处士 》
- 伏事陶弘景 出自 [宋] 李龏 ·《送溧阳友人依茅山玉宸观主 》
- 肉眼非弘景 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵竹子彬五言二首 其二 》
- 弘景或可邀 出自 [宋] 郭岩 ·《松径 》
- 乃似弘景楼 出自 [宋] 刘克庄 ·《辰山 》
- 每笑陶弘景 出自 [宋] 方岳 ·《挽彭制机 其二 》
- 弘景疏已上矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《後九首 其一 》
- 规模出自陶弘景 出自 [唐] 刘商 ·《句 》
- 要君计想嫌弘景 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠华山致仕韩见素 》
- 方瞳弘景转精神 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寿致政徐光禄 》
- 归来趁别陶弘景 出自 [宋] 苏轼 ·《再送二首 其二 》
- 怡云自比陶弘景 出自 [宋] 林季仲 ·《赵彦挽词 》
- 弘景当有还山期 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》