“怡云自比陶弘景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怡云自比陶弘景”出自哪首诗?
答案: “怡云自比陶弘景”出自: 宋代 林季仲的 《赵彦挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí yún zì bǐ táo hóng jǐng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“怡云自比陶弘景”的上一句是什么?
答案:
“怡云自比陶弘景”的上一句是: 尔来孙子亦风流 , 诗句拼音为: ěr lái sūn zi yì fēng liú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“怡云自比陶弘景”的下一句是什么?
答案: “怡云自比陶弘景”的下一句是: 下泽谁如马少游 , 诗句拼音为: xià zé shuí rú mǎ shǎo yóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“怡云自比陶弘景”全诗
赵彦挽词 (zhào yàn wǎn cí)
铁面声名满九州,尔来孙子亦风流。
怡云自比陶弘景,下泽谁如马少游。
醉袖舞低千嶂月,鈎纶翻动五湖秋。
可怜旧日飞觞处,波影空摇百尺楼。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“怡云自比陶弘景”繁体原文
趙彥挽詞
鐵面聲名滿九州,爾來孫子亦風流。
怡雲自比陶弘景,下澤誰如馬少游。
醉袖舞低千嶂月,鈎綸翻動五湖秋。
可憐舊日飛觴處,波影空摇百尺樓。
“怡云自比陶弘景”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
铁面声名满九州,尔来孙子亦风流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
怡云自比陶弘景,下泽谁如马少游。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
醉袖舞低千嶂月,鈎纶翻动五湖秋。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
可怜旧日飞觞处,波影空摇百尺楼。
“怡云自比陶弘景”全诗注音
铁面声名满九州,尔来孙子亦风流。
怡云自比陶弘景,下泽谁如马少游。
醉袖舞低千嶂月,鈎纶翻动五湖秋。
可怜旧日飞觞处,波影空摇百尺楼。
“怡云自比陶弘景”全诗翻译
译文:
铁面声名在九州广为传颂,从你开始,孙子亦是个风流人物。你以怡云自比陶弘景,下泽之人又有谁能与你相比?酒醉时,你的袖舞低垂,宛如千嶂之间的明月;钓鱼时,鈎纶翻飞,犹如五湖秋水的波澜。可惜令人怜悯的是,往昔痛饮畅谈的场所,如今却只有波光影影,空摇百尺楼的孤寂。
总结:这古文描写了一个声名显赫的人物,他有着风流倜傥的气质。他自比陶弘景,下泽的才子无人能及。在欢宴之时,他犹如明月般舞动袖袍,又如秋水波光下垂钓鱼。然而,往昔热闹的飞觞之处,如今却已荒凉无人。整篇古文展现了风流豪壮的氛围,又以凄凉之景作结,呈现出鲜明的对比。
“怡云自比陶弘景”相关诗句:
- 怡云自比陶弘景 出自 [宋] 林季仲 ·《赵彦挽词 》
- 规模出自陶弘景 出自 [唐] 刘商 ·《句 》
- 伏事陶弘景 出自 [宋] 李龏 ·《送溧阳友人依茅山玉宸观主 》
- 况复陶弘景 出自 [宋] 高似孙 ·《分绣阁夜作二首 其一 》
- 每笑陶弘景 出自 [宋] 方岳 ·《挽彭制机 其二 》
- 去晚陶弘景 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其五 》
- 素尚陶弘景 出自 [宋] 张方平 ·《寄高弁侍郎 》
- 山中宰相陶弘景 出自 [宋] 谭用之 ·《赠索处士 》
- 姓名未及陶弘景 出自 [唐] 方干 ·《山中 》
- 归来趁别陶弘景 出自 [宋] 苏轼 ·《再送二首 其二 》
- 山中宰相陶弘景 出自 [唐] 徐夤 ·《岚似屏风 》
- 君如当日陶弘景 出自 [宋] 仇远 ·《寄吴元初道录 》
- 山中老去陶弘景 出自 [宋] 钱选 ·《题友人判太平归来诗卷 》
- 山中宰相陶弘景 出自 [唐] 谭用之 ·《赠索处士 》
- 陶弘景《真诰》已载其事 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- 陶然足自怡 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 晚景怡怡仅两人 出自 [宋] 陈着 ·《寿同父兄七十二首 其二 》
- 上元芳景自煕怡 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三八 》
- 山中自有陶宏景 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赠周师禹二首 其一 》
- 怡怡夜语自天和 出自 [宋] 钱时 ·《夜观汝溪二侄象棋四首 其四 》