“斑斑点翠裙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斑斑点翠裙”出自哪首诗?
答案: “斑斑点翠裙”出自: 唐代 卢仝的 《感秋别怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bān bān diǎn cuì qún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“斑斑点翠裙”的上一句是什么?
答案:
“斑斑点翠裙”的上一句是: 莫似湘妃泪 , 诗句拼音为: mò sì xiāng fēi lèi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“斑斑点翠裙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“斑斑点翠裙”已经是最后一句了。
“斑斑点翠裙”全诗
感秋别怨 (gǎn qiū bié yuàn)
霜秋自断魂,楚调怨离分。
魄散瑶台月,心随巫峡云。
蛾眉谁共画,凤曲不同闻。
莫似湘妃泪,斑斑点翠裙。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“斑斑点翠裙”繁体原文
感秋別怨
霜秋自斷魂,楚調怨離分。
魄散瑤臺月,心隨巫峽雲。
蛾眉誰共畫,鳳曲不同聞。
莫似湘妃淚,斑斑點翠裙。
“斑斑点翠裙”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
霜秋自断魂,楚调怨离分。
仄仄平平仄,平平平仄平。
魄散瑶台月,心随巫峡云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蛾眉谁共画,凤曲不同闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫似湘妃泪,斑斑点翠裙。
“斑斑点翠裙”全诗注音
霜秋自断魂,楚调怨离分。
魄散瑶台月,心随巫峡云。
蛾眉谁共画,凤曲不同闻。
莫似湘妃泪,斑斑点翠裙。
“斑斑点翠裙”全诗翻译
译文:
霜秋自断魂,楚调怨离分。
寒霜像心灵一样凄凉,秋天自然而然地将我的心魂折断。我以楚国的调子唱出对离别的悲怨之情。
魄散瑶台月,心随巫峡云。
我的魂魄散落在瑶台之下的明月中,我的心思随着巫山峡谷的云雾一起飘散。
蛾眉谁共画,凤曲不同闻。
画出眉如蛾翼的人是谁,与我共享眉眼之间的情感?凤凰的歌曲并不相同,没有人能听到相同的凤凰曲调。
莫似湘妃泪,斑斑点翠裙。
没有什么比湘妃的泪水更令人伤感,她的眼泪像斑斑点缀在翠绿的裙裾上。
这首诗描述了一个离别的情景。诗人借助楚调,表达了他内心的悲愁之情。他感叹自己的心灵在秋天的寒冷中逐渐折断,同时他的魂魄散落在明月和巫山峡谷的云雾之中。诗人不禁思念起那位与他共画蛾眉之人,同时他也意识到,每个人都有独特的命运,就像凤凰的歌声无法被重复。最后,诗人以湘妃的泪水点缀在翠绿的裙裾上,表达了深深的伤感。整首诗以充满感情的语言描绘了离别的苦痛和思念之情。
“斑斑点翠裙”相关诗句:
- 斑斑点翠裙 出自 [唐] 卢仝 ·《感秋别怨 》
- 斑斑颔下点吴霜 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》
- 斑斑泪点带诗愁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《栽斑竹 》
- 嫩箨斑斑玳点匀 出自 [宋] 强至 ·《升甫旋和答复走笔酬之 》
- 血点斑斑新报仇 出自 [宋] 陆游 ·《寄卭州宋道人 》
- 桃花点地红斑斑 出自 [唐] 岑参 ·《喜韩樽相过 》
- 後房点臂斑斑红 出自 [唐] 李商隐 ·《河阳诗 》
- 红雨斑斑点嫩苔 出自 [宋] 吴泳 ·《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子 》
- 雨洗斑斑翠藓纹 出自 [宋] 谢逸 ·《金石台 》
- 斑斑心点紫 出自 [宋] 刘子翬 ·《酴醿四首 其二 》
- 犹有榴裙数处斑 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬公夫二首 其二 》
- 沾泥点点鹿文斑 出自 [宋] 戴昺 ·《赵倅赋喜雪诗爲黄堂颂黄堂和韵传示僚属衆因续貂 》
- 苔藓晴留点点斑 出自 [宋] 康孝基 ·《春游 》
- 落日西下云斑斑 出自 [宋] 沈辽 ·《澹山岩 》
- 松间幽石自斑斑 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵伯成见赠 》
- 君看峯上斑斑竹 出自 [唐] 李嘉佑 ·《杂曲歌辞 江上曲 》
- 请君淬砺斑斑刃 出自 [宋] 李处权 ·《和赏卿席上之韵 》
- 香凝宴寝雨斑斑 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德孺感怀 》
- 吾亲渐老发斑斑 出自 [宋] 王炎 ·《春日遣怀 》
- 雉子斑斑锦羽乾 出自 [宋] 宋祁 ·《早春出近郊 》