“斑斑泪点带诗愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斑斑泪点带诗愁”出自哪首诗？
答案： “斑斑泪点带诗愁”出自： 宋代 吴龙翰的 《栽斑竹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bān bān lèi diǎn dài shī chóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“斑斑泪点带诗愁”的上一句是什么？
答案：
“斑斑泪点带诗愁”的上一句是： 竹母初分种屋头 , 诗句拼音为：zhú mǔ chū fēn zhǒng wū tóu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“斑斑泪点带诗愁”的下一句是什么？
答案： “斑斑泪点带诗愁”的下一句是： 他时看取成林玉 , 诗句拼音为： tā shí kàn qǔ chéng lín yù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“斑斑泪点带诗愁”全诗
栽斑竹 (zāi bān zhú)
竹母初分种屋头，斑斑泪点带诗愁。
他时看取成林玉，遥剪湘江一片愁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“斑斑泪点带诗愁”繁体原文
栽斑竹
竹母初分種屋頭，斑斑淚點带詩愁。
他時看取成林玉，遙剪湘江一片愁。
“斑斑泪点带诗愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
竹母初分种屋头，斑斑泪点带诗愁。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
他时看取成林玉，遥剪湘江一片愁。
“斑斑泪点带诗愁”全诗注音
竹母初分种屋头，斑斑泪点带诗愁。
他时看取成林玉，遥剪湘江一片愁。
“斑斑泪点带诗愁”全诗翻译
译文：
竹母初分种在屋前，斑斑泪点伴随着诗中的忧愁。
等到那个时候去看，变成了茂盛的林中玉竹，远远剪下湘江一片愁。
总结：
这首诗描写了竹子的成长历程，表达了诗人内心的忧愁情感。竹子初次分种在屋前，斑斑泪点显现出诗人的感伤情绪。诗人希望在将来能够欣赏到茂盛的竹林，将其中的忧愁剪去，如同剪下湘江的忧愁一片。通过竹子的成长与湘江的隐喻，诗人抒发了对美好未来的向往和对现实困扰的感叹。
“斑斑泪点带诗愁”相关诗句：
- 斑斑泪点带诗愁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《栽斑竹 》
- 老泪斑斑楚竹愁 出自 [宋] 林景熙 ·《舜庙 》
- 泪痕泪竹尚斑斑 出自 [宋] 史正志 ·《黄陵题咏 其一 》
- 红雨斑斑点嫩苔 出自 [宋] 吴泳 ·《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子 》
- 後房点臂斑斑红 出自 [唐] 李商隐 ·《河阳诗 》
- 嫩箨斑斑玳点匀 出自 [宋] 强至 ·《升甫旋和答复走笔酬之 》
- 血点斑斑新报仇 出自 [宋] 陆游 ·《寄卭州宋道人 》
- 斑斑颔下点吴霜 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》
- 桃花点地红斑斑 出自 [唐] 岑参 ·《喜韩樽相过 》
- 老泪斑斑湿客衣 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 血泪斑斑满客衣 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》
- 斑斑枕花残泪红 出自 [唐] 张祜 ·《车遥遥 》
- 竹痕斑斑湘娥泪 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 血泪斑斑浣纸红 出自 [宋] 许棐 ·《挽沈晏如 》
- 西风白髪泪斑斑 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭和徐雪江 》
- 空令泪眼已斑斑 出自 [宋] 刘过 ·《谒淮西帅 》
- 感时滴泪血斑斑 出自 [宋] 刘过 ·《上金陵章侍郎 其二 》
- 斑斑玉泪无时尽 出自 [宋] 吕本中 ·《湘竹 》
- 斑斑泪下皆成血 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 一 》
- 清泪斑斑洒绿波 出自 [宋] 衡泌 ·《绿波亭 》