“秋来燕子已还家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋来燕子已还家”出自哪首诗?
答案: “秋来燕子已还家”出自: 宋代 方岳的 《次韵秋夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū lái yàn zi yǐ huán jiā ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“秋来燕子已还家”的上一句是什么?
答案:
“秋来燕子已还家”的上一句是: 别後故人频入梦 , 诗句拼音为: bié hòu gù rén pín rù mèng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“秋来燕子已还家”的下一句是什么?
答案: “秋来燕子已还家”的下一句是: 相逢却喜诗无恙 , 诗句拼音为: xiāng féng què xǐ shī wú yàng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“秋来燕子已还家”全诗
次韵秋夜 (cì yùn qiū yè)
雨浥浮梁逗碧纱,短更催睡不停挝。
一声鴈带塞愁过,八月槎随乡信赊。
别後故人频入梦,秋来燕子已还家。
相逢却喜诗无恙,醉墨淋漓黑老鸦。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“秋来燕子已还家”繁体原文
次韻秋夜
雨浥浮梁逗碧紗,短更催睡不停撾。
一聲鴈带塞愁過,八月槎隨鄉信賒。
別後故人頻入夢,秋來燕子已還家。
相逢却喜詩無恙,醉墨淋漓黑老鴉。
“秋来燕子已还家”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雨浥浮梁逗碧纱,短更催睡不停挝。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
一声鴈带塞愁过,八月槎随乡信赊。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
别後故人频入梦,秋来燕子已还家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢却喜诗无恙,醉墨淋漓黑老鸦。
“秋来燕子已还家”全诗注音
雨浥浮梁逗碧纱,短更催睡不停挝。
一声鴈带塞愁过,八月槎随乡信赊。
别後故人频入梦,秋来燕子已还家。
相逢却喜诗无恙,醉墨淋漓黑老鸦。
“秋来燕子已还家”全诗翻译
译文:
雨水润湿了悬挂着碧色纱帘的浮梁,短促的钟声催促着人们入睡难以停止。
一声声野鹅带着对边塞的忧愁飞过,八月的槎船随着故乡的来信而启程。
别后故友经常出现在梦中,秋天来临时燕子已回到家园。
相逢时不禁高兴,得知彼此的诗文无恙,醉心于墨水的淋漓表现就像黑色的老鸦。
总结:
诗人描绘了雨水润湿浮梁,短促钟声催眠的情景。叙述了鹅声带来边塞愁绪,八月时槎船随信回乡的景象。回忆与故友别后在梦中频繁相逢,而秋天来临时燕子归家。最后,诗人相逢故友并喜见彼此的诗文无恙,流连在浓墨之下,如同一只黑老鸦。
“秋来燕子已还家”相关诗句:
- 秋来燕子已还家 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋夜 》
- 燕已还家客自愁 出自 [宋] 方岳 ·《金陵怀古 》
- 水面谁家燕子还 出自 [宋] 陈起 ·《井亭桥 》
- 燕子还寻五柳家 出自 [宋] 俞桂 ·《社日 》
- 鱼在藻兮燕子还于故家 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其一 》
- 新春燕子还来至 出自 [唐] 毛文锡 ·《纱窗恨 一 》
- 燕子还来寻旧垒 出自 [唐] 无名氏 ·《鱼游春水 》
- 燕子还来坏㦸门 出自 [宋] 张良臣 ·《玉台体 其二 》
- 燕子来时我亦还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归次雄州 》
- 客子已还家 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其一 》
- 寒食人家燕子来 出自 [宋] 张孝祥 ·《闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所 其一 》
- 燕子飞来知几家 出自 [宋] 邹浩 ·《春阴 》
- 燕子归来认得家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《嘉陵江舟中 其三 》
- 燕子重来人已非 出自 [宋] 方岳 ·《宋君挽词 》
- 新来燕子未知秋 出自 [宋] 陈傅良 ·《初夏有感因用前韵久旱适得雨欣然卒章 》
- 秋去春来燕子忙 出自 [宋] 汪宗臣 ·《燕雁 》
- 通子还家已九龄 出自 [宋] 陆游 ·《阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之 》
- 秋来无梦不还家 出自 [宋] 虞俦 ·《别後寄主簿 》
- 燕子自来还自去 出自 [宋] 王鎡 ·《暮春即事 》
- 燕去燕来还过日 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》