“水面谁家燕子还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水面谁家燕子还”出自哪首诗？
答案： “水面谁家燕子还”出自： 宋代 陈起的 《井亭桥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ miàn shuí jiā yàn zi huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“水面谁家燕子还”的上一句是什么？
答案：
“水面谁家燕子还”的上一句是： 桐花夹岸柳遮山 , 诗句拼音为：tóng huā jiá àn liǔ zhē shān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“水面谁家燕子还”的下一句是什么？
答案： “水面谁家燕子还”的下一句是： 摩利阁边唐相井 , 诗句拼音为： mó lì gé biān táng xiāng jǐng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“水面谁家燕子还”全诗
井亭桥 (jǐng tíng qiáo)
桐花夹岸柳遮山，水面谁家燕子还。
摩利阁边唐相井，濯衣人散暮潺潺。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“水面谁家燕子还”繁体原文
井亭橋
桐花夾岸柳遮山，水面誰家燕子還。
摩利閣邊唐相井，濯衣人散暮潺潺。
“水面谁家燕子还”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
桐花夹岸柳遮山，水面谁家燕子还。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
摩利阁边唐相井，濯衣人散暮潺潺。
“水面谁家燕子还”全诗注音
桐花夹岸柳遮山，水面谁家燕子还。
摩利阁边唐相井，濯衣人散暮潺潺。
“水面谁家燕子还”全诗翻译
译文：
桐花点缀在岸边的柳树遮掩山峦，水面上有哪家的燕子还在飞翔。
在摩利阁旁边有唐相的井，晚霞映照下，洗衣的人们散去，流水声悠扬。
总结：
诗人描绘了桐花装点柳树、山峦遮掩的美景，同时也借水面燕子飞翔的意象，表达了时光流转、人事已非的感叹。随后，描述了摩利阁旁的唐相井，以及黄昏时分洗衣人离去、潺潺流水的情景，生动展现了寂静的夕阳下的宁静景象。
“水面谁家燕子还”相关诗句：
- 水面谁家燕子还 出自 [宋] 陈起 ·《井亭桥 》
- 燕子还寻五柳家 出自 [宋] 俞桂 ·《社日 》
- 秋来燕子已还家 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋夜 》
- 谁家父子勒燕然 出自 [唐] 杨巨源 ·《贺田仆射子弟荣拜金吾 》
- 旧家燕子傍谁飞 出自 [宋] 文天祥 ·《金陵驿 其一 》
- 鱼在藻兮燕子还于故家 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其一 》
- 压水人家燕子飞 出自 [宋] 张孝祥 ·《题夏氏庄 》
- 傍水谁家亭子好 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《春嬉 》
- 燕子初归已识面 出自 [宋] 张鎡 ·《句 其一五 》
- 燕子家家入 出自 [唐] 孟浩然 ·《赋得盈盈楼上女 》
- 燕子家家入 出自 [宋] 陆游 ·《清明 》
- 燕已还家客自愁 出自 [宋] 方岳 ·《金陵怀古 》
- 还家趁及垂弧燕 出自 [宋] 项安世 ·《乐景夔生日 》
- 瞥见谁家燕 出自 [宋] 李曾伯 ·《自湘赴广道间杂咏 飞燕 》
- 谁家新燕归 出自 [宋] 仇远 ·《抱膝 》
- 落日还家聊面壁 出自 [宋] 章甫 ·《简李牧之 》
- 还我山家本来面 出自 [宋] 陆游 ·《假中闭戸终日偶得绝句三首 其二 》
- 欲去还留燕子飞 出自 [宋] 李刘 ·《寿提管 》
- 燕子还来寻旧垒 出自 [唐] 无名氏 ·《鱼游春水 》
- 急雨还妨燕子飞 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨 》