“已与雁飞还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已与雁飞还”出自哪首诗?
答案: “已与雁飞还”出自: 宋代 孔武仲的 《夜直东观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ yǔ yàn fēi huán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“已与雁飞还”的上一句是什么?
答案:
“已与雁飞还”的上一句是: 其如江海梦 , 诗句拼音为: qí rú jiāng hǎi mèng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“已与雁飞还”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“已与雁飞还”已经是最后一句了。
“已与雁飞还”全诗
夜直东观 (yè zhí dōng guān)
萧散爱闲官,因循亦厚顔。
聊休俗士驾,独宿道家山。
风幔自舒卷,月窗重闭闗。
其如江海梦,已与雁飞还。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“已与雁飞还”繁体原文
夜直東觀
蕭散愛閒官,因循亦厚顔。
聊休俗士駕,獨宿道家山。
風幔自舒卷,月窗重閉闗。
其如江海夢,已與雁飛還。
“已与雁飞还”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
萧散爱闲官,因循亦厚顔。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
聊休俗士驾,独宿道家山。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
风幔自舒卷,月窗重闭闗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
其如江海梦,已与雁飞还。
“已与雁飞还”全诗注音
萧散爱闲官,因循亦厚顔。
聊休俗士驾,独宿道家山。
风幔自舒卷,月窗重闭闗。
其如江海梦,已与雁飞还。
“已与雁飞还”全诗翻译
译文:
萧散喜欢宁静自由的生活,对于官场的事务漠不关心,也不愿被琐碎的礼节拘束。虽然他也有些因循守旧的一面,但他的心胸坦荡,不以世俗的眼光为意。他常常驾着车辆闲逛,但更喜欢独自在道家山中独居,追求内心的宁静与远离尘嚣的境地。
风帘自然飘摇展开,月亮透过窗户洒下银辉,但他却宁愿将窗户关得紧紧的,回避世俗的纷扰。或许他已经达到了一种超脱尘世的境界,仿佛是置身于江海间的梦境一般,自由地与雁群飞翔。
总结:全文描写了一个喜欢闲适自在生活的人物,他独爱居住在道家山中,不受尘世的拘束。虽然有些避世,但内心却宁静自在,恍若梦游江海间,与大自然融为一体。
“已与雁飞还”相关诗句:
- 已与雁飞还 出自 [宋] 孔武仲 ·《夜直东观 》
- 汀雁飞鸣意已还 出自 [宋] 张耒 ·《腊日二首 其一 》
- 还乡秋雁飞 出自 [唐] 宋之问 ·《送李侍御 》
- 还荆雁已鸣 出自 [宋] 苏辙 ·《送张师道杨寿祺二同年 》
- 雁飞欲断势还连 出自 [宋] 朱熹 ·《和王晦叔寄德莹弟韵 其二 》
- 塞雁高飞人未还 出自 [] 李煜 ·《长相思 一 》
- 凌风飞雁暮争还 出自 [宋] 杨时 ·《登桐君祠堂 》
- 当时还见雁南飞 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其六 》
- 秋风还见雁南飞 出自 [宋] 姜夔 ·《送王德和提举淮东 》
- 北来南去雁还飞 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其一 》
- 风高雁已飞 出自 [宋] 刘攽 ·《和孙宣德中秋不见月 》
- 人与雁俱飞 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和王张赠别之作 》
- 新春不与雁还乡 出自 [宋] 晁公遡 ·《晓望 》
- 送远已伤飞雁 出自 [唐] 清昼 ·《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首 》
- 与君飞去又飞还 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄长孺 》
- 羣飞鹤雁已充庭 出自 [宋] 吴泳 ·《寿崔侍郎三首 其三 》
- 出羣鸿雁已高飞 出自 [宋] 冯山 ·《送李杞省句赴阙 》
- 行到吴江雁已飞 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其二 》
- 已成鳬雁分飞势 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其三 》
- 望乡心与雁南飞 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由 》