“环佩锵锵鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“环佩锵锵鸣”出自哪首诗?
答案: “环佩锵锵鸣”出自: 宋代 苏轼的 《汉水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán pèi qiāng qiāng míng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“环佩锵锵鸣”的上一句是什么?
答案:
“环佩锵锵鸣”的上一句是: 洲中浣纱子 , 诗句拼音为: zhōu zhōng huàn shā zǐ
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“环佩锵锵鸣”的下一句是什么?
答案: “环佩锵锵鸣”的下一句是: 古风随世变 , 诗句拼音为: gǔ fēng suí shì biàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“环佩锵锵鸣”全诗
汉水 (hàn shuǐ)
舍棹忽逾月,沙尘困远行。
襄阳逢汉水,偶似蜀江清。
蜀江固浩荡,中有蛟与鲸。
汉水亦云广,欲涉安敢轻。
文王化南国,游女俨如卿。
洲中浣纱子,环佩锵锵鸣。
古风随世变,寒水空泠泠。
过之不敢慢,伫立整冠缨。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平○仄平仄,平仄仄○平。
平○仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
“环佩锵锵鸣”繁体原文
漢水
捨棹忽逾月,沙塵困遠行。
襄陽逢漢水,偶似蜀江清。
蜀江固浩蕩,中有蛟與鯨。
漢水亦云廣,欲涉安敢輕。
文王化南國,遊女儼如卿。
洲中浣紗子,環珮鏘鏘鳴。
古風隨世變,寒水空泠泠。
過之不敢慢,佇立整冠纓。
“环佩锵锵鸣”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
舍棹忽逾月,沙尘困远行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
襄阳逢汉水,偶似蜀江清。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
蜀江固浩荡,中有蛟与鲸。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
汉水亦云广,欲涉安敢轻。
平○仄平仄,平仄仄○平。
文王化南国,游女俨如卿。
平○仄平仄,平仄平平平。
洲中浣纱子,环佩锵锵鸣。
仄平平仄仄,平仄○平平。
古风随世变,寒水空泠泠。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
过之不敢慢,伫立整冠缨。
“环佩锵锵鸣”全诗注音
舍棹忽逾月,沙尘困远行。
襄阳逢汉水,偶似蜀江清。
蜀江固浩荡,中有蛟与鲸。
汉水亦云广,欲涉安敢轻。
文王化南国,游女俨如卿。
洲中浣纱子,环佩锵锵鸣。
古风随世变,寒水空泠泠。
过之不敢慢,伫立整冠缨。
“环佩锵锵鸣”全诗翻译
译文:
舍弃船桨,忽然跨越了一个月的光阴,沙尘困扰着我的远行。襄阳处遇到汉水,偶尔有蜀江的清澈之感。蜀江浩荡广阔,其中有巨龙和巨鲸。汉水同样宽广,欲涉过去却不敢轻率行动。文王曾统一南方国家,那时的游女端庄如贵族。洲中的女子在洗涤纱裳,环佩发出清脆的声响。古代的风俗随着时代的变迁而改变,如今的寒冷江水显得冷冽无情。经过这里,我不敢怠慢,静立着整理我的衣冠。
“环佩锵锵鸣”相关诗句:
- 环佩锵锵鸣 出自 [宋] 苏轼 ·《汉水 》
- 环佩锵锵侍玉墀 出自 [宋] 陈起 ·《寿楼监丞 》
- 锵锵似有环佩声 出自 [宋] 宋京 ·《礼殿 》
- 环佩锵锵拱上清 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 环佩锵锵月下楼 出自 [唐] 许浑 ·《秋日早朝 》
- 锵锵环佩杂璆瓐 出自 [宋] 李新 ·《送刘祠部 其一 》
- 环佩锵锵万圭绿 出自 [宋] 王柏 ·《和希夷木犀韵 》
- 鹤形环佩晓锵锵 出自 [宋] 赵拚 ·《送苏宷刑部赴召 》
- 环佩锵锵天上来 出自 [唐] 阎德隐 ·《薛王花烛行 》
- 环佩响锵锵 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽聂氏孺人 》
- 环佩锵鸣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道元年册皇太子四首 其二 》
- 锵鸣若环佩 出自 [宋] 陆游 ·《四月三日同子坦子聿游湖中诸山 》
- 锵听羣仙鸣佩环 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 环佩锵锵 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝会十三首 公卿入门用《正安》。升降同。 》
- 锵锵鸣佩 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 初献升降用《钦安》。 》
- 禹臯夔龙兮剑佩锵锵 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 君臣庆会 》
- (郑槩)风摇宝铎佩锵锵 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 》
- 锵锵杂佩离芳渚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔柘枝歌 》
- 尽日锵锵解佩声 出自 [宋] 吴孔錡 ·《玉山听泉 》
- 金莲应照佩锵锵 出自 [宋] 鲁交 ·《烛 》