“环佩锵锵月下楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“环佩锵锵月下楼”出自哪首诗？
答案： “环佩锵锵月下楼”出自： 唐代 许浑的 《秋日早朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán pèi qiāng qiāng yuè xià lóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“环佩锵锵月下楼”的上一句是什么？
答案：
“环佩锵锵月下楼”的上一句是： 宵衣应待绝更筹 , 诗句拼音为：xiāo yī yìng dài jué gèng chóu
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“环佩锵锵月下楼”的下一句是什么？
答案： “环佩锵锵月下楼”的下一句是： 井转辘轳千树晓 , 诗句拼音为： jǐng zhuǎn lù lú qiān shù xiǎo ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“环佩锵锵月下楼”全诗
秋日早朝 (qiū rì zǎo cháo)
宵衣应待绝更筹，环佩锵锵月下楼。
井转辘轳千树晓，鏁开阊阖万山秋。
龙旗尽列趋金殿，雉扇才分见玉旒。
虚戴铁冠无一事，沧江归去老渔舟。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“环佩锵锵月下楼”繁体原文
秋日早朝
宵衣應待絕更籌，環佩鏘鏘月下樓。
井轉轆轤千樹曉，鏁開閶闔萬山秋。
龍旗盡列趨金殿，雉扇才分見玉旒。
虛戴鐵冠無一事，滄江歸去老漁舟。
“环佩锵锵月下楼”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
宵衣应待绝更筹，环佩锵锵月下楼。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
井转辘轳千树晓，鏁开阊阖万山秋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
龙旗尽列趋金殿，雉扇才分见玉旒。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
虚戴铁冠无一事，沧江归去老渔舟。
“环佩锵锵月下楼”全诗注音
宵衣应待绝更筹，环佩锵锵月下楼。
井转辘轳千树晓，鏁开阊阖万山秋。
龙旗尽列趋金殿，雉扇才分见玉旒。
虚戴铁冠无一事，沧江归去老渔舟。
“环佩锵锵月下楼”全诗翻译
译文：
宵衣应待绝更筹，环佩锵锵月下楼。
井转辘轳千树晓，鏁开阊阖万山秋。
龙旗尽列趋金殿，雉扇才分见玉旒。
虚戴铁冠无一事，沧江归去老渔舟。
【全诗总结：】
这首诗描绘了一幅美丽的夜景和一位老渔舟归隐的情景。
首节描写了一个人拖延着换上夜衣，戴上环佩，踏着月色走下楼的情景。通过“环佩锵锵”和“月下楼”等描写，使读者感受到夜晚的宁静与祥和。
第二节通过描写早晨的景象，描述了井水的旋转、辘轳的转动，以及千树在清晨的曙光下呈现的美丽景色，使读者感受到早晨的静谧与美好。
第三节描绘了一幅盛大的场面，龙旗排列整齐地奔赴金殿，雉扇在玉旒下翩翩起舞。这些细节描写展现了朝廷的庄严与繁荣。
最后一节以“虚戴铁冠无一事，沧江归去老渔舟”作为结尾，表达了一个人归隐的心境。虽然拥有权力和地位，但他选择了戴着虚假的铁冠，无所事事地回到了老渔舟，回归了宁静和平凡的生活。
整首诗以描绘不同时间段的景象，通过对细节的描写展示了人世间的繁华与虚幻，以及归隐求真的内心追求。
“环佩锵锵月下楼”相关诗句：
- 环佩锵锵月下楼 出自 [唐] 许浑 ·《秋日早朝 》
- 鹤形环佩晓锵锵 出自 [宋] 赵拚 ·《送苏宷刑部赴召 》
- 环佩锵锵拱上清 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 环佩锵锵天上来 出自 [唐] 阎德隐 ·《薛王花烛行 》
- 锵锵环佩杂璆瓐 出自 [宋] 李新 ·《送刘祠部 其一 》
- 环佩锵锵侍玉墀 出自 [宋] 陈起 ·《寿楼监丞 》
- 环佩锵锵万圭绿 出自 [宋] 王柏 ·《和希夷木犀韵 》
- 锵锵似有环佩声 出自 [宋] 宋京 ·《礼殿 》
- 环佩锵锵鸣 出自 [宋] 苏轼 ·《汉水 》
- 环佩响锵锵 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽聂氏孺人 》
- 环佩锵锵 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝会十三首 公卿入门用《正安》。升降同。 》
- 禹臯夔龙兮剑佩锵锵 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 君臣庆会 》
- （郑槩）风摇宝铎佩锵锵 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 》
- 衣佩锵锵言不尽 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四一 》
- 陞坛公衮佩锵锵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝祀高禖书事 》
- 锵锵杂佩离芳渚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔柘枝歌 》
- 尽日锵锵解佩声 出自 [宋] 吴孔錡 ·《玉山听泉 》
- 衮龙陞降佩锵锵 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其八 》
- 金莲应照佩锵锵 出自 [宋] 鲁交 ·《烛 》
- 遥闻行佩音锵锵 出自 [唐] 王琚 ·《美女篇 》