“锵鸣若环佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锵鸣若环佩”出自哪首诗?
答案: “锵鸣若环佩”出自: 宋代 陆游的 《四月三日同子坦子聿游湖中诸山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiāng míng ruò huán pèi ,诗句平仄: 。
问题2:“锵鸣若环佩”的上一句是什么?
答案:
“锵鸣若环佩”的上一句是: 奇石插碧井 , 诗句拼音为: qí shí chā bì jǐng
,诗句平仄: 。
问题3:“锵鸣若环佩”的下一句是什么?
答案: “锵鸣若环佩”的下一句是: 其味复甘冷 , 诗句拼音为: qí wèi fù gān lěng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“锵鸣若环佩”全诗
四月三日同子坦子聿游湖中诸山 (sì yuè sān rì tóng zǐ tǎn zǐ yù yóu hú zhōng zhū shān)
我行无所诣,悠扬信舴艋。
爱此绿树村,舍棹度小岭。
路穷忽披豁,怳然得异境。
苍玉立万峰,清镜渺千顷。
更为西南行,聊破春昼永。
遥看秀邃处,疑足事幽屏。
一崦果可人,奇石插碧井。
锵鸣若环佩,其味复甘冷。
徘徊不忍去,照我须鬓影。
须臾日穿林,井靣光炯炯。
古今胜绝意,正用一笑领。
安得绝世喧,於兹慕箕颍。
仄○平仄仄,平平仄?仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
○仄仄仄平,平仄仄平○。
○平平平○,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄?平仄仄。
仄平○仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
“锵鸣若环佩”繁体原文
四月三日同子坦子聿遊湖中諸山
我行無所詣,悠揚信舴艋。
愛此綠樹村,捨棹度小嶺。
路窮忽披豁,怳然得異境。
蒼玉立萬峰,清鏡渺千頃。
更爲西南行,聊破春晝永。
遙看秀邃處,疑足事幽屏。
一崦果可人,奇石插碧井。
鏘鳴若環佩,其味復甘冷。
徘徊不忍去,照我鬚鬢影。
須臾日穿林,井靣光炯炯。
古今勝絕意,正用一笑領。
安得絕世喧,於兹慕箕潁。
“锵鸣若环佩”韵律对照
仄○平仄仄,平平仄?仄。
我行无所诣,悠扬信舴艋。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
爱此绿树村,舍棹度小岭。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
路穷忽披豁,怳然得异境。
○仄仄仄平,平仄仄平○。
苍玉立万峰,清镜渺千顷。
○平平平○,平仄平仄仄。
更为西南行,聊破春昼永。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
遥看秀邃处,疑足事幽屏。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
一崦果可人,奇石插碧井。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
锵鸣若环佩,其味复甘冷。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
徘徊不忍去,照我须鬓影。
平平仄○平,仄?平仄仄。
须臾日穿林,井靣光炯炯。
仄平○仄仄,○仄仄仄仄。
古今胜绝意,正用一笑领。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
安得绝世喧,於兹慕箕颍。
“锵鸣若环佩”全诗注音
我行无所诣,悠扬信舴艋。
爱此绿树村,舍棹度小岭。
路穷忽披豁,怳然得异境。
苍玉立万峰,清镜渺千顷。
更为西南行,聊破春昼永。
遥看秀邃处,疑足事幽屏。
一崦果可人,奇石插碧井。
锵鸣若环佩,其味复甘冷。
徘徊不忍去,照我须鬓影。
须臾日穿林,井靣光炯炯。
古今胜绝意,正用一笑领。
安得绝世喧,於兹慕箕颍。
“锵鸣若环佩”全诗翻译
译文:
我行走无所达,悠扬信舴艋。
爱上了这绿树村,放下船桨穿过小岭。
路穷之际突然豁然开朗,陷入了陌生的境地。
青色的玉立于万峰之间,清澈的镜子映照着千顷水域。
更愿意向西南行去,恍若破晓的春日长久。
遥看着秀丽深邃的地方,似乎有人在幽屏之中活动。
有一处果真可爱,奇石插在碧井中。
悠扬的声音像环佩般清脆悦耳,品味它的味道却又甘冷。
徘徊不舍离去,照看着我的胡须和鬓发。
须臾间阳光穿过林木,井口闪烁着明亮的光芒。
古往今来罕见的心境,正用一笑领悟。
如何能摆脱世俗的纷扰,对此我很向往。
“锵鸣若环佩”相关诗句:
- 锵鸣若环佩 出自 [宋] 陆游 ·《四月三日同子坦子聿游湖中诸山 》
- 环佩锵锵鸣 出自 [宋] 苏轼 ·《汉水 》
- 环佩锵鸣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道元年册皇太子四首 其二 》
- 锵若环佩 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 初献升降用《正安》。 》
- 锵听羣仙鸣佩环 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 环佩锵锵侍玉墀 出自 [宋] 陈起 ·《寿楼监丞 》
- 鹤形环佩晓锵锵 出自 [宋] 赵拚 ·《送苏宷刑部赴召 》
- 环佩锵锵万圭绿 出自 [宋] 王柏 ·《和希夷木犀韵 》
- 锵锵环佩杂璆瓐 出自 [宋] 李新 ·《送刘祠部 其一 》
- 环佩锵锵天上来 出自 [唐] 阎德隐 ·《薛王花烛行 》
- 环佩锵锵月下楼 出自 [唐] 许浑 ·《秋日早朝 》
- 锵锵似有环佩声 出自 [宋] 宋京 ·《礼殿 》
- 环佩锵锵拱上清 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 环佩响锵锵 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽聂氏孺人 》
- 环佩锵锵 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝会十三首 公卿入门用《正安》。升降同。 》
- 锵锵鸣佩 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 初献升降用《钦安》。 》
- 袨服锵环佩 出自 [唐] 杜审言 ·《七夕 》
- 秋风锵佩环 出自 [宋] 魏了翁 ·《送范吏部知崇庆分韵得兮字 》
- 铿锵环佩风 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 显仁舞 》
- 环佩锵琼瑶 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後领儿辈行散 》