“如此名已垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如此名已垂”出自哪首诗?
答案: “如此名已垂”出自: 宋代 刘敞的 《赠苏颂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú cǐ míng yǐ chuí ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“如此名已垂”的上一句是什么?
答案:
“如此名已垂”的上一句是: 古人亦如此 , 诗句拼音为: gǔ rén yì rú cǐ
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“如此名已垂”的下一句是什么?
答案: “如此名已垂”的下一句是: 但当励行习 , 诗句拼音为: dàn dāng lì xíng xí ,诗句平仄:仄○仄○仄。
“如此名已垂”全诗
赠苏颂 (zèng sū sòng)
犬豕蒙虎革,气能慑羣雌。
衆人见之美,苏生见之嗤。
褐客怀宝玉,精神暗尘缁。
他人望而唾,苏生望而知。
知之竟何补,位下容貌卑。
雷同世方尚,独异诚难施。
嗟子岂不谬,拳拳心不移。
拜我呼我兄,问我谓我师。
奔蜂负藿蠋,谁道当其宜。
悯子空慕古,且为世人非。
古人亦如此,如此名已垂。
但当励行习,慰我千里思。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄○○平。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄○仄○仄,仄仄平仄○。
“如此名已垂”繁体原文
贈蘇頌
犬豕蒙虎革,氣能懾羣雌。
衆人見之美,蘇生見之嗤。
褐客懷寶玉,精神暗塵緇。
他人望而唾,蘇生望而知。
知之竟何補,位下容貌卑。
雷同世方尚,獨異誠難施。
嗟子豈不謬,拳拳心不移。
拜我呼我兄,問我謂我師。
奔蜂負藿蠋,誰道當其宜。
憫子空慕古,且爲世人非。
古人亦如此,如此名已垂。
但當勵行習,慰我千里思。
“如此名已垂”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
犬豕蒙虎革,气能慑羣雌。
仄平仄平仄,平平仄平平。
衆人见之美,苏生见之嗤。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
褐客怀宝玉,精神暗尘缁。
平平仄平仄,平平仄平平。
他人望而唾,苏生望而知。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
知之竟何补,位下容貌卑。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
雷同世方尚,独异诚难施。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
嗟子岂不谬,拳拳心不移。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
拜我呼我兄,问我谓我师。
平平仄仄仄,平仄○○平。
奔蜂负藿蠋,谁道当其宜。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
悯子空慕古,且为世人非。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
古人亦如此,如此名已垂。
仄○仄○仄,仄仄平仄○。
但当励行习,慰我千里思。
“如此名已垂”全诗注音
犬豕蒙虎革,气能慑羣雌。
衆人见之美,苏生见之嗤。
褐客怀宝玉,精神暗尘缁。
他人望而唾,苏生望而知。
知之竟何补,位下容貌卑。
雷同世方尚,独异诚难施。
嗟子岂不谬,拳拳心不移。
拜我呼我兄,问我谓我师。
奔蜂负藿蠋,谁道当其宜。
悯子空慕古,且为世人非。
古人亦如此,如此名已垂。
但当励行习,慰我千里思。
“如此名已垂”全诗翻译
译文:
犬、豕、蒙、虎、革,它们的威势能震慑住群雌。众人看见它们都觉得美好,但苏生却对它们嗤之以鼻。褐色的客人怀揣着宝玉,精神却沉浸在灰尘中。别人望而唾弃,苏生望而洞察。明白之后又能如何弥补,位卑容貌也让人看不起。雷同的世道尚可接受,但真正独特的实在难以施展。嗟哉,子啊,难免有些谬误,但心中虔诚的信念不会动摇。向我拜倒,呼我兄长,询问我意,称我为师。蜜蜂和蟋蟀怀揣负重,谁能说在何时才是合适之时呢?我怜惜你,你空虚地迷恋古代,世人对你的评判并不公正。古人也曾有过这样的境遇,但他们的名字已经流传下来。只要努力奋斗,修行自己的能力,能够安慰我千里之外的忧思。
全文
总结:
这篇古文通过描述犬、豕、蒙、虎、革等动物的威势,以及苏生对它们的看法,反映了人们对外在美的追求和苏生独特的见解。接着,谈及褐色客人怀揣宝玉却精神消沉,而苏生的洞察力受到别人嘲笑。随后,强调个人独特性难以施展于雷同的社会。接着,苏生心存虔诚信念,愿意被尊称为师。最后,通过比喻蜜蜂和蟋蟀的负重,抱怨世人对他的不公正评判。然后,勉励他要修行自己,奋发向前。整篇文章强调个性和独特性,呼吁不被世俗的评判束缚,要坚定自我,不断奋斗。
“如此名已垂”相关诗句:
- 如此名已垂 出自 [宋] 刘敞 ·《赠苏颂 》
- 垂统已如此 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其七 》
- 已有令名垂 出自 [宋] 范纯仁 ·《毋清臣中散挽词三首 其一 》
- 嘉名已自垂 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读北齐书 其二 》
- 词赋已垂名 出自 [唐] 李频 ·《和太学赵鸿博士归蔡中 》
- 帐偃缨垂已有名 出自 [宋] 张咏 ·《柳枝词七首 其六 》
- 已有高名垂世间 出自 [宋] 释智圆 ·《书慈光塔 》
- 天柱此垂名 出自 [宋] 罗适 ·《题天柱山 》
- 垂名如不朽 出自 [唐] 李中 ·《寄左偃 》
- 垂名真负此心初 出自 [宋] 陆游 ·《叹老 》
- 黄歇此地犹垂名 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 髙名从此看双垂 出自 [宋] 傅察 ·《槐堂二首 其一 》
- 名配此山垂不朽 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭 》
- 高名如斗夜垂天 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄高菊磵谢惠诗集 》
- 唤作如如已变名 出自 [宋] 释钦 ·《颂古三首 其一 》
- 此事已足千年垂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《淮阴侯 》
- 白头垂秃已如僧 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其九 》
- 路傍垂柳已如许 出自 [宋] 张扩 ·《次韵曾端伯户部初春遣兴 》
- 垂老乃如此 出自 [宋] 鱼潜 ·《送郑秘书南归 》
- 佩玉垂绅合如此 出自 [唐] 贯休 ·《送张拾遗赴施州司户 》