“白头垂秃已如僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头垂秃已如僧”出自哪首诗?
答案: “白头垂秃已如僧”出自: 宋代 方回的 《七十翁吟七言十首 其九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái tóu chuí tū yǐ rú sēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“白头垂秃已如僧”的上一句是什么?
答案:
“白头垂秃已如僧”的上一句是: 南亩尽捐犹有宅 , 诗句拼音为: nán mǔ jìn juān yóu yǒu zhái
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“白头垂秃已如僧”的下一句是什么?
答案: “白头垂秃已如僧”的下一句是: 平生诗力秋尤健 , 诗句拼音为: píng shēng shī lì qiū yóu jiàn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“白头垂秃已如僧”全诗
七十翁吟七言十首 其九 (qī shí wēng yín qī yán shí shǒu qí jiǔ)
三十科名续父灯,岂知七十老无能。
儿童半长余犹幼,门户中衰久未兴。
南亩尽捐犹有宅,白头垂秃已如僧。
平生诗力秋尤健,万里霜天击怒鹰。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“白头垂秃已如僧”繁体原文
七十翁吟七言十首 其九
三十科名續父燈,豈知七十老無能。
兒童半長餘猶幼,門戶中衰久未興。
南畝盡捐猶有宅,白頭垂禿已如僧。
平生詩力秋尤健,萬里霜天擊怒鷹。
“白头垂秃已如僧”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
三十科名续父灯,岂知七十老无能。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
儿童半长余犹幼,门户中衰久未兴。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
南亩尽捐犹有宅,白头垂秃已如僧。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生诗力秋尤健,万里霜天击怒鹰。
“白头垂秃已如僧”全诗注音
三十科名续父灯,岂知七十老无能。
儿童半长余犹幼,门户中衰久未兴。
南亩尽捐犹有宅,白头垂秃已如僧。
平生诗力秋尤健,万里霜天击怒鹰。
“白头垂秃已如僧”全诗翻译
译文:
三十岁时考中了科举,继续父亲的荣光,可如今七十岁高龄,却感到无力回天。儿童已经半大,自己仍然留有幼稚之态;家门中兴的希望久久未能实现。曾经的南亩田地已经都被捐献了,仍有一处宅院保留着。白发苍苍的头顶,头发已经几乎如僧人般光秃。我平生的诗歌才华,尤在秋季时兴盛,曾有万里之外的寒霜天空下,击退过怒鹰的壮举。
总结:
诗人在三十岁时考中科举,续承父亲荣光,然而到了七十岁,却感到无能无力。家门兴衰未卜,个人幼稚与苍老交错。虽然失去田产,仍有一宅。头发已秃如僧,但秋日诗歌创作仍旺盛,曾有击退怒鹰的壮举。
“白头垂秃已如僧”相关诗句:
- 白头垂秃已如僧 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其九 》
- 老僧头已白 出自 [宋] 李纲 ·《午暑憩潭田精舍老僧求询其曾游方否云以少尝一到分甯感而赋此 》
- 寻僧已白头 出自 [唐] 耿湋 ·《寻觉公因寄李二端司空十四曙 》
- 腰垂金章头已白 出自 [宋] 欧阳修 ·《寿楼 》
- 头白高僧心已灰 出自 [宋] 曾几 ·《题意大师房 》
- 得如桥畔白头僧 出自 [宋] 苏泂 ·《頼婆桥诗 》
- 只个垂垂白发僧 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其四一 》
- 晚生头已秃 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫念某生朝寄诗来次韵谢之 》
- 齿豁头已秃 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 病叟头已秃 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 头秃颔须白 出自 [宋] 赵蕃 ·《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其三 》
- 如今已白头 出自 [宋] 周金 ·《赠别通古 》
- 如今头已白 出自 [宋] 杨杰 ·《怀黄梅三阁 吟阁 》
- 如今已白头 出自 [唐] 岑参 ·《送扬州王司马 》
- 白头女冠亦不秃 出自 [宋] 沈辽 ·《庞公 》
- 白头老我已如此 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》
- 裹头还已雪垂垂 出自 [宋] 陈傅良 ·《除浙西宪舟过钓台有感 》
- 白头垂垂五男父 出自 [宋] 周紫芝 ·《五男父 》
- 头白垂垂过七旬 出自 [宋] 苏泂 ·《代野父言 》
- 眼昏头秃不如意 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵钤家墨牛图 》