zèng sū sòng
赠苏颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

犬豕蒙虎革，气能慑羣雌。
衆人见之美，苏生见之嗤。
褐客怀宝玉，精神暗尘缁。
他人望而唾，苏生望而知。
知之竟何补，位下容貌卑。
雷同世方尚，独异诚难施。
嗟子岂不谬，拳拳心不移。
拜我呼我兄，问我谓我师。
奔蜂负藿蠋，谁道当其宜。
悯子空慕古，且为世人非。
古人亦如此，如此名已垂。
但当励行习，慰我千里思。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄○○平。
仄仄○仄仄，○平仄平平。
仄平仄○仄，○仄平仄平。
仄○仄○仄，仄仄平仄○。

quǎn shǐ méng hǔ gé ， qì néng shè qún cí 。
zhòng rén jiàn zhī měi ， sū shēng jiàn zhī chī 。
hè kè huái bǎo yù ， jīng shén àn chén zī 。
tā rén wàng ér tuò ， sū shēng wàng ér zhī 。
zhī zhī jìng hé bǔ ， wèi xià róng mào bēi 。
léi tóng shì fāng shàng ， dú yì chéng nán shī 。
jiē zǐ qǐ bù miù ， quán quán xīn bù yí 。
bài wǒ hū wǒ xiōng ， wèn wǒ wèi wǒ shī 。
bēn fēng fù huò zhú ， shuí dào dāng qí yí 。
mǐn zǐ kōng mù gǔ ， qiě wèi shì rén fēi 。
gǔ rén yì rú cǐ ， rú cǐ míng yǐ chuí 。
dàn dāng lì xíng xí ， wèi wǒ qiān lǐ sī 。

虎犬

贈蘇頌

—— 劉敞

犬豕蒙虎革，氣能懾羣雌。
衆人見之美，蘇生見之嗤。
褐客懷寶玉，精神暗塵緇。
他人望而唾，蘇生望而知。
知之竟何補，位下容貌卑。
雷同世方尚，獨異誠難施。
嗟子豈不謬，拳拳心不移。
拜我呼我兄，問我謂我師。
奔蜂負藿蠋，誰道當其宜。
憫子空慕古，且爲世人非。
古人亦如此，如此名已垂。
但當勵行習，慰我千里思。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
犬、豕、蒙、虎、革，它们的威势能震慑住群雌。众人看见它们都觉得美好，但苏生却对它们嗤之以鼻。褐色的客人怀揣着宝玉，精神却沉浸在灰尘中。别人望而唾弃，苏生望而洞察。明白之后又能如何弥补，位卑容貌也让人看不起。雷同的世道尚可接受，但真正独特的实在难以施展。嗟哉，子啊，难免有些谬误，但心中虔诚的信念不会动摇。向我拜倒，呼我兄长，询问我意，称我为师。蜜蜂和蟋蟀怀揣负重，谁能说在何时才是合适之时呢？我怜惜你，你空虚地迷恋古代，世人对你的评判并不公正。古人也曾有过这样的境遇，但他们的名字已经流传下来。只要努力奋斗，修行自己的能力，能够安慰我千里之外的忧思。

全文

总结：

这篇古文通过描述犬、豕、蒙、虎、革等动物的威势，以及苏生对它们的看法，反映了人们对外在美的追求和苏生独特的见解。接着，谈及褐色客人怀揣宝玉却精神消沉，而苏生的洞察力受到别人嘲笑。随后，强调个人独特性难以施展于雷同的社会。接着，苏生心存虔诚信念，愿意被尊称为师。最后，通过比喻蜜蜂和蟋蟀的负重，抱怨世人对他的不公正评判。然后，勉励他要修行自己，奋发向前。整篇文章强调个性和独特性，呼吁不被世俗的评判束缚，要坚定自我，不断奋斗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>