“残雪半成水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残雪半成水”出自哪首诗?
答案: “残雪半成水”出自: 唐代 于邺的 《岁暮还家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán xuě bàn chéng shuǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“残雪半成水”的上一句是什么?
答案:
“残雪半成水”的上一句是: 白日与车轮 , 诗句拼音为: bái rì yǔ chē lún
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“残雪半成水”的下一句是什么?
答案: “残雪半成水”的下一句是: 微风应欲春 , 诗句拼音为: wēi fēng yìng yù chūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“残雪半成水”全诗
岁暮还家 (suì mù huán jiā)
东西流不驻,白日与车轮。
残雪半成水,微风应欲春。
几经他国岁,已减故乡人。
回首长安道,十年空苦辛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“残雪半成水”繁体原文
歲暮還家
東西流不駐,白日與車輪。
殘雪半成水,微風應欲春。
幾經他國歲,已減故鄉人。
回首長安道,十年空苦辛。
“残雪半成水”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
东西流不驻,白日与车轮。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
残雪半成水,微风应欲春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几经他国岁,已减故乡人。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
回首长安道,十年空苦辛。
“残雪半成水”全诗注音
东西流不驻,白日与车轮。
残雪半成水,微风应欲春。
几经他国岁,已减故乡人。
回首长安道,十年空苦辛。
“残雪半成水”全诗翻译
译文:
东西流不驻,白日与车轮。
残雪半成水,微风应欲春。
几经他国岁,已减故乡人。
回首长安道,十年空苦辛。
译文:
物事无常停留,白日和车轮如影随形。
残雪已半融成水,微风似乎春天即将来临。
经历了几度他国的岁月,已经减少了故乡的人们。
回首望着长安的道路,十年间的艰辛空虚一览无余。
总结:
这首诗描绘了时光的流转和生命的变迁。作者用物事不停流转的意象,表达了世事无常的真实。白日与车轮的比喻展现了时间的无情推移。残雪已经半融,微风带来了春天的迹象,暗示着新的希望即将到来。然而,诗中也流露出作者离开故乡,经历他国岁月的苦涩心情。最后,作者回首长安道,十年的艰辛与空虚历历在目。整首诗通过描写自然景物和抒发内心感受,表达了对时间流逝和生命变迁的思考。
“残雪半成水”相关诗句:
- 残雪半成水 出自 [唐] 于邺 ·《岁暮还家 》
- 树阴残雪半成泥 出自 [宋] 吕本中 ·《访晁进道归 》
- 残雪千峰水半湖 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其二 》
- 南枝雪半残 出自 [宋] 曾几 ·《效诸生作雪中探梅 》
- 残雪半江雨 出自 [宋] 释长吉 ·《题清辉堂 》
- 残雪半留珠殿北 出自 [宋] 韩琦 ·《和邃卿学士霁登秘阁 》
- 瓦雪消残玉半沟 出自 [宋] 陆游 ·《二月四日作 》
- 风回残雪半尘沙 出自 [宋] 李新 ·《金匮道中 》
- 半粘残雪不胜清 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二九 》
- 半粘残雪不胜清 出自 [宋] 林逋 ·《梅花二首 其二 》
- 半黏残雪不胜清 出自 [宋] 杨公远 ·《梅花五首 其五 》
- 夜半竹折惊残雪 出自 [宋] 邓肃 ·《题梅斋 》
- 梅雪半残烟柳吐 出自 [宋] 赵拚 ·《饮酒 》
- 半岩残雪白猨啼 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十九 》
- 雪残半积阳山矶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上望九华山 》
- 半销残雪在庭柯 出自 [宋] 韩琦 ·《中和节後园 》
- 啄残红腐半成泥 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其二 》
- 忍成残腊半宵梦 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其九 》
- 践残一半不成秧 出自 [宋] 岳珂 ·《泥行终日至晡始抵中桥六绝 其三 》
- 雪融成水水成冰 出自 [宋] 章甫 ·《郡圃残雪 其二 》