“树阴残雪半成泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树阴残雪半成泥”出自哪首诗?
答案: “树阴残雪半成泥”出自: 宋代 吕本中的 《访晁进道归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù yīn cán xuě bàn chéng ní ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“树阴残雪半成泥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“树阴残雪半成泥”已经是第一句了。
问题3:“树阴残雪半成泥”的下一句是什么?
答案: “树阴残雪半成泥”的下一句是: 尚想狂花一尺围 , 诗句拼音为: shàng xiǎng kuáng huā yī chǐ wéi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“树阴残雪半成泥”全诗
访晁进道归 (fǎng cháo jìn dào guī)
树阴残雪半成泥,尚想狂花一尺围。
小雨似酥黄草尽,澄江如练白鸥飞。
未辞酒炙为公费,政恐亲知见面稀。
南市津头行艓子,无人识我醉中归。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“树阴残雪半成泥”繁体原文
訪晁進道歸
樹陰殘雪半成泥,尚想狂花一尺圍。
小雨似酥黄草盡,澄江如練白鷗飛。
未辭酒炙爲公費,政恐親知見面稀。
南市津頭行艓子,無人識我醉中歸。
“树阴残雪半成泥”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
树阴残雪半成泥,尚想狂花一尺围。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
小雨似酥黄草尽,澄江如练白鸥飞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未辞酒炙为公费,政恐亲知见面稀。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
南市津头行艓子,无人识我醉中归。
“树阴残雪半成泥”全诗注音
树阴残雪半成泥,尚想狂花一尺围。
小雨似酥黄草尽,澄江如练白鸥飞。
未辞酒炙为公费,政恐亲知见面稀。
南市津头行艓子,无人识我醉中归。
“树阴残雪半成泥”全诗翻译
译文:
树阴下的残雪已经化了,一半与泥融合一起;我还想要围着一尺狂放花朵。
小雨仿佛好像酥油一般,黄草已经没有了;澄清的江面如同白练,白鸥在飞翔。
我还未推辞过酒宴,宴席都由公家负担;只因担心政务繁忙,很少有机会见到亲朋好友。
在南市津头,我步行回家的船头;没有人认出我,因为我已经醉得不省人事。
总结:诗人描绘了树下残雪融化的景象,心中依然渴望一展芳华;雨后江水清澈,白鸥飞翔;他因政务繁忙很少有时间与亲朋好友相聚,而又常常参加宴会,由公家负担。在酒醉的状态下,他独自步行回家,无人识别。
“树阴残雪半成泥”相关诗句:
- 树阴残雪半成泥 出自 [宋] 吕本中 ·《访晁进道归 》
- 啄残红腐半成泥 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其二 》
- 四郊残雪未成泥 出自 [宋] 项安世 ·《雪後出西偏门迓郑安抚 》
- 残雪半成水 出自 [唐] 于邺 ·《岁暮还家 》
- 花残树老绿阴成 出自 [宋] 郑玠 ·《过城南梅庵追忆湖守宋使君叔晦 》
- 绿树阴阴隠残照 出自 [宋] 楼钥 ·《题太乙宫武林山赠易高士 》
- 阴阴嘉树杂花残 出自 [宋] 宋祁 ·《和三司晏尚书西园暇日 》
- 残雪春泥熟 出自 [宋] 刘攽 ·《夜过曾孚先 》
- 残雪点春泥 出自 [宋] 强至 ·《正月三日郊外马上作 》
- 一树衰残委泥土 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 一树衰残委泥土 出自 [唐] 白居易 ·《诏取永丰柳植禁苑感赋 》
- 万树残英委泥滓 出自 [宋] 晁说之 ·《读韩退之诗有作 》
- 梅叶阴阴已半成 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其三 》
- 宫树阴阴翠盖成 出自 [宋] 刘敞 ·《西掖闻莺 》
- 阴阴草树绿成围 出自 [宋] 高翥 ·《首夏 》
- 积雪残冰杂泥滓 出自 [宋] 吕本中 ·《长葛道中遇周原仲 》
- 腊残一雪润无泥 出自 [宋] 范成大 ·《初四日东郊观麦苗 》
- 雪晴村路尚残泥 出自 [宋] 陆游 ·《自近村归 》
- 树树成阴绿不专 出自 [宋] 曾丰 ·《颓春涉途 》
- 地半成泥滓 出自 [宋] 司马光 ·《苦雨 》