“感慨交情厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“感慨交情厚”出自哪首诗？
答案： “感慨交情厚”出自： 宋代 范成大的 《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǎn kǎi jiāo qíng hòu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“感慨交情厚”的上一句是什么？
答案：
“感慨交情厚”的上一句是： 秋晚送君忙 , 诗句拼音为： qiū wǎn sòng jūn máng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“感慨交情厚”的下一句是什么？
答案： “感慨交情厚”的下一句是： 留连别恨长 , 诗句拼音为： liú lián bié hèn cháng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“感慨交情厚”全诗
李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答 (lǐ zhèng zhī tí diǎn xíng zhì chēn yòng yǔ máng zì yùn jì hé dá)
天涯逢我病，秋晚送君忙。
感慨交情厚，留连别恨长。
宾筵犹雪观，客路已云庄。
摇落郴江路，应须忆醉乡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“感慨交情厚”繁体原文
李正之提點行至郴用予忙字韻寄和答
天涯逢我病，秋晚送君忙。
感慨交情厚，留連別恨長。
賓筵猶雪觀，客路已雲莊。
搖落郴江路，應須憶醉鄉。
“感慨交情厚”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
天涯逢我病，秋晚送君忙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
感慨交情厚，留连别恨长。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宾筵犹雪观，客路已云庄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
摇落郴江路，应须忆醉乡。
“感慨交情厚”全诗注音
天涯逢我病，秋晚送君忙。
感慨交情厚，留连别恨长。
宾筵犹雪观，客路已云庄。
摇落郴江路，应须忆醉乡。
“感慨交情厚”全诗翻译
译文：
天涯遇到我生病了，秋天晚上送你匆匆忙忙。
感慨交情深厚，分别时的不舍之情持续良久。
宾客酒宴上仍飘雪花飞舞，而客人的旅途已然遥远。
摇落的郴江路上，应该让你回忆起那醉人的故乡。
总结：
诗人表达了与友人分别的心情，感叹彼此深厚的交情。诗中描绘了秋天晚上的场景，宾客酒宴上飘雪，客人离开，而郴江路上的树叶摇落，引起了对故乡的思念。整首诗以简洁的语言传达了诗人的感情和离别之情。
“感慨交情厚”相关诗句：
- 感慨交情厚 出自 [宋] 范成大 ·《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答 》
- 感慨若爲情 出自 [宋] 宋祁 ·《得伯逢书 》
- 心情忽感慨 出自 [宋] 吕陶 ·《河津女 》
- 感慨难爲情 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 天久不雨高田皆坼乡人祈祷阅月乃雨远近告足有足喜者 》
- 风月过情须感慨 出自 [宋] 王山 ·《忆盈盈题玉女池二首 其一 》
- 吟边感慨关情久 出自 [宋] 袁说友 ·《过池阳旧治和吕子西韵 》
- 若道人情无感慨 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其一 》
- 情高赋诗亦感慨 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 交情如许厚 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远入城见迎诗 其一 》
- 情在交游厚 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张晋卿时弃官还家 》
- 交情久益厚 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 早辱交情厚 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄二首 其二 》
- 交情论厚薄 出自 [宋] 许景衡 ·《赠吴子思 》
- 姻馆交情厚 出自 [宋] 范成大 ·《胡长文给事挽词三首 其三 》
- 交情日加厚 出自 [宋] 楼钥 ·《史敷文挽词 其三 》
- 感时相馈情何厚 出自 [宋] 陈傅良 ·《或以诗送来禽次韵奉酬 其二 》
- 感君遗我真情厚 出自 [宋] 姚勉 ·《梁新恩送龙涎香盃 》
- 感激故人情意厚 出自 [宋] 王十朋 ·《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 》
- 结交最晚情独厚 出自 [宋] 苏轼 ·《至秀州赠钱端公安道并寄其弟惠山老 》
- 迂程肯顾交情厚 出自 [宋] 洪适 ·《会广西田提刑致语口号 》