“交情日加厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“交情日加厚”出自哪首诗？
答案： “交情日加厚”出自： 宋代 楼钥的 《史敷文挽词 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāo qíng rì jiā hòu ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“交情日加厚”的上一句是什么？
答案：
“交情日加厚”的上一句是： 自慙雌甲辰 , 诗句拼音为： zì cán cí jiǎ chén
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“交情日加厚”的下一句是什么？
答案： “交情日加厚”的下一句是： 姻好晚逾亲 , 诗句拼音为： yīn hǎo wǎn yú qīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“交情日加厚”全诗
史敷文挽词 其三 (shǐ fū wén wǎn cí qí sān)
少小相从久，自慙雌甲辰。
交情日加厚，姻好晚逾亲。
别去惊葭律，归来见棘人。
西庄行乐地，望断为沾巾。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
“交情日加厚”繁体原文
史敷文挽詞 其三
少小相從久，自慙雌甲辰。
交情日加厚，姻好晚逾親。
別去驚葭律，歸來見棘人。
西莊行樂地，望斷爲沾巾。
“交情日加厚”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
少小相从久，自慙雌甲辰。
平平仄平仄，平仄仄平平。
交情日加厚，姻好晚逾亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别去惊葭律，归来见棘人。
平平平仄仄，仄仄平平平。
西庄行乐地，望断为沾巾。
“交情日加厚”全诗注音
少小相从久，自慙雌甲辰。
交情日加厚，姻好晚逾亲。
别去惊葭律，归来见棘人。
西庄行乐地，望断为沾巾。
“交情日加厚”全诗翻译
译文：
少年时候相互陪伴度日长久，如今回想起来，自愧不如雌雄龙交配时所经历的甲辰日子。我们的交情日渐深厚，如今的关系就像亲人般亲密。别离的时候，不要惊动湖中的芦苇，回来时，我们再见面吧，我已经等得腾云驾雾了。西庄是我们行乐的地方，望着那里断断续续的景色，让人心生怅然若失，仿佛可以沾上一整块巾子。
全诗主题为友谊和相知相伴之情谊，通过少年时的相处和日后的姻缘来表达，诗人以婉约细腻之手法，形容了友情和爱情的深厚，以及别离和重逢的情感。最后两句以风景的描写衬托了内心的感伤和期待。
“交情日加厚”相关诗句：
- 交情日加厚 出自 [宋] 楼钥 ·《史敷文挽词 其三 》
- 感慨交情厚 出自 [宋] 范成大 ·《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答 》
- 交情久益厚 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 姻馆交情厚 出自 [宋] 范成大 ·《胡长文给事挽词三首 其三 》
- 交情论厚薄 出自 [宋] 许景衡 ·《赠吴子思 》
- 交情如许厚 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远入城见迎诗 其一 》
- 早辱交情厚 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄二首 其二 》
- 情在交游厚 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张晋卿时弃官还家 》
- 交情世契两皆厚 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王达夫高密令 》
- 便见交情厚薄间 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁卜居许下 》
- 交情自谓惟君厚 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别在伯 》
- 交情只有春风厚 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用前韵 其三 》
- 生死交情无厚薄 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 与君两世交情厚 出自 [宋] 陆游 ·《简邢德允 》
- 迂程肯顾交情厚 出自 [宋] 洪适 ·《会广西田提刑致语口号 》
- 结交最晚情独厚 出自 [宋] 苏轼 ·《至秀州赠钱端公安道并寄其弟惠山老 》
- 交情合向穷中厚 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵述怀并简诸友 》
- 故交契予情文厚 出自 [宋] 许及之 ·《次韵刘孝若二首 其一 》
- 加笾亹亹情尤厚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵朝隐招饮二首 其二 》
- 双日交加两鬓霜 出自 [唐] 徐夤 ·《翦刀 》