“感激故人情意厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感激故人情意厚”出自哪首诗?
答案: “感激故人情意厚”出自: 宋代 王十朋的 《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǎn jī gù rén qíng yì hòu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“感激故人情意厚”的上一句是什么?
答案:
“感激故人情意厚”的上一句是: 嗟予偃蹇老更饕 , 诗句拼音为: jiē yǔ yǎn jiǎn lǎo gèng tāo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“感激故人情意厚”的下一句是什么?
答案: “感激故人情意厚”的下一句是: 会须续遣白衣来 , 诗句拼音为: huì xū xù qiǎn bái yī lái ,诗句平仄:仄平仄仄仄○平。
“感激故人情意厚”全诗
林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 (lín zhī cháng huì bái jiǔ liù zūn réng shì jiǔ fǎ zuò shí yùn xiè zhī)
老去生涯付盃酒,种秫辛勤三百亩。
东臯遗法嗟失传,蜜汁虀浆不通口。
迩来软饱经月无,岂有清欢对朋友。
百钱强就村媪醉,终夜蔬肠作雷吼。
先生只把文字耕,妙意能施杜康手。
怜我新愁余万斛,那更浇肠无五斗。
分惠青州六从事,秘法兼蒙传肘後。
便同北海歌不空,免似东坡叹乌有。
嗟予偃蹇老更饕,感激故人情意厚。
会须续遣白衣来,篱畔黄花欲重九。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平仄仄平仄。
平仄平平平仄仄,仄○平平平仄仄。
○仄平平仄○仄,仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平○平仄。
平仄仄○仄○平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,平仄平平仄○仄。
“感激故人情意厚”繁体原文
林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韻謝之
老去生涯付盃酒,種秫辛勤三百畝。
東臯遺法嗟失傳,蜜汁虀漿不通口。
邇來軟飽經月無,豈有清歡對朋友。
百錢强就村媼醉,終夜蔬腸作雷吼。
先生祇把文字耕,妙意能施杜康手。
憐我新愁餘萬斛,那更澆腸無五斗。
分惠青州六從事,秘法兼蒙傳肘後。
便同北海歌不空,免似東坡歎烏有。
嗟予偃蹇老更饕,感激故人情意厚。
會須續遣白衣來,籬畔黄花欲重九。
“感激故人情意厚”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
老去生涯付盃酒,种秫辛勤三百亩。
平平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
东臯遗法嗟失传,蜜汁虀浆不通口。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
迩来软饱经月无,岂有清欢对朋友。
仄○平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
百钱强就村媪醉,终夜蔬肠作雷吼。
平平平仄平仄平,仄仄平仄仄平仄。
先生只把文字耕,妙意能施杜康手。
平仄平平平仄仄,仄○平平平仄仄。
怜我新愁余万斛,那更浇肠无五斗。
○仄平平仄○仄,仄仄○平○仄仄。
分惠青州六从事,秘法兼蒙传肘後。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平○平仄。
便同北海歌不空,免似东坡叹乌有。
平仄仄○仄○平,仄仄仄平平仄仄。
嗟予偃蹇老更饕,感激故人情意厚。
仄平仄仄仄○平,平仄平平仄○仄。
会须续遣白衣来,篱畔黄花欲重九。
“感激故人情意厚”全诗注音
老去生涯付盃酒,种秫辛勤三百亩。
东臯遗法嗟失传,蜜汁虀浆不通口。
迩来软饱经月无,岂有清欢对朋友。
百钱强就村媪醉,终夜蔬肠作雷吼。
先生只把文字耕,妙意能施杜康手。
怜我新愁余万斛,那更浇肠无五斗。
分惠青州六从事,秘法兼蒙传肘後。
便同北海歌不空,免似东坡叹乌有。
嗟予偃蹇老更饕,感激故人情意厚。
会须续遣白衣来,篱畔黄花欲重九。
“感激故人情意厚”全诗翻译
译文:
老年时光逝去,生涯中付出很多酒宴的款待,种植稻谷辛勤耕作了三百亩。
东臯的种植方法遗失了,让人叹惋它的传承中断,蜜汁虀浆却无法品尝。
近来变得柔弱,因为经历了数月的饥饿,已不再有往日清欢时与朋友们共享。
百钱只够买醉村中的媪妇,终夜间我腹中只有蔬菜而不能饱足,却像打雷般咆哮着。
先生只用心耕耘文字,意境高妙如同能够施展杜康酿酒的手艺一样。
可怜我现在的忧愁如同余粮有万斛,难以消解,无法用五斗斟满。
得到了青州六从事的帮助,同时还得到了秘密种植农作物的方法,传授给了我。
我和北海的歌唱并不会空泛,不像东坡那般叹息失意。
我感叹自己衰老,思绪愈发深沉,感激故友们的情谊之厚。
我将继续派遣白衣之人前来,希望篱畔的黄花能重重开放,再次见到九九重阳的佳节。
总结:
诗人老去时回顾自己的生涯,常常以酒宴招待人,辛勤耕作三百亩的稻谷。但是他传承的东臯种植方法却已失传,而美味的蜜汁虀浆也无从品尝。近来饱受饥饿之苦,再也不能与朋友们共享快乐。虽然只有一百钱,勉强买得村中媪妇的醉意,但他的心中仍然愁绪满满,蔬菜无法填饱他的胃,却让他产生雷鸣般的哀叹。他的心思只在耕耘文字,妙意如杜康酿酒般高超。尽管有余万斛的忧愁,却无法用五斗斟酌掉。他得到了青州六从事的帮助,也获得了秘密种植农作物的方法,但与北海的歌声相比,他觉得自己的歌唱无法被人理解,不像东坡那样叹息无奈。他感叹自己老去,思绪愈发深沉,对故友们的情谊心怀感激。他决定继续派遣白衣之人前来,希望篱畔的黄花在重阳节重重开放。整首诗表达了诗人对逝去岁月的无奈和对友情深情厚意的感慨,以及对未来生活的期望与希冀。
“感激故人情意厚”相关诗句:
- 感激故人情意厚 出自 [宋] 王十朋 ·《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 》
- 多谢故人情意厚 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵崔强恕坠马见贻 》
- 食此感激意故长 出自 [宋] 刘学箕 ·《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字 》
- 故人情最厚 出自 [宋] 沈遘 ·《许当郎中自温陵寄诗叙旧游之感奉酬 》
- 道人情意厚 出自 [宋] 王志道 ·《题大禹庙 》
- 故人契阔情何厚 出自 [宋] 赵汝愚 ·《同林择之姚宏甫游鼓山 》
- 得意故人多厚禄 出自 [宋] 李正民 ·《投老 》
- 故人意厚题佳句 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次郑顾道韵 其二 》
- 故人雅意相怜厚 出自 [宋] 宋祁 ·《答郭仲微以予记注见庆之作 》
- 故人厚意论千载 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵慎思贻无咎文潜诵诗 》
- 留客故人虽意厚 出自 [宋] 曾丰 ·《留别金陵故旧 》
- 多谢故人相厚意 出自 [宋] 刘黻 ·《和帚斋见寄 》
- 多谢主人情意厚 出自 [宋] 刘学箕 ·《伯益以玉舟相酬酢席上口占二绝 其一 》
- 多谢主人情意厚 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明洛阳看花 其四 》
- 人情感故物 出自 [宋] 文天祥 ·《还狱 》
- 故人感君意 出自 [宋] 苏辙 ·《重赠 》
- 感子故人意 出自 [宋] 薛师点 ·《酬答张安抚伯玉先生 》
- 绨袍曾感故人情 出自 [宋] 文天祥 ·《怀扬通州 其三 》
- 感激陈情词 出自 [唐] 李适 ·《送徐州张建封还镇 》
- 感激自关情 出自 [唐] 薛能 ·《送浙东王大夫 》