“姻馆交情厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“姻馆交情厚”出自哪首诗?
答案: “姻馆交情厚”出自: 宋代 范成大的 《胡长文给事挽词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn guǎn jiāo qíng hòu ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“姻馆交情厚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“姻馆交情厚”已经是第一句了。
问题3:“姻馆交情厚”的下一句是什么?
答案: “姻馆交情厚”的下一句是: 官联事契长 , 诗句拼音为: guān lián shì qì cháng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“姻馆交情厚”全诗
胡长文给事挽词三首 其三 (hú cháng wén gěi shì wǎn cí sān shǒu qí sān)
姻馆交情厚,官联事契长。
鸣珂朝并辔,秉独夜传觞。
何意塘蒲晚,翻哦薤露章。
羸躯如可强,恸哭踞湖冈。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
“姻馆交情厚”繁体原文
胡長文給事輓詞三首 其三
姻館交情厚,官聯事契長。
鳴珂朝並轡,秉獨夜傳觴。
何意塘蒲晚,翻哦薤露章。
羸軀如可强,慟哭踞湖岡。
“姻馆交情厚”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
姻馆交情厚,官联事契长。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鸣珂朝并辔,秉独夜传觞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何意塘蒲晚,翻哦薤露章。
平平平仄平,仄仄仄平平。
羸躯如可强,恸哭踞湖冈。
“姻馆交情厚”全诗注音
姻馆交情厚,官联事契长。
鸣珂朝并辔,秉独夜传觞。
何意塘蒲晚,翻哦薤露章。
羸躯如可强,恸哭踞湖冈。
“姻馆交情厚”全诗翻译
译文:
姻馆的交情深厚,官员之间的事务相互扶持长久。
鸣珂晨曦中,马并辔,共同踏上征途。
独自守夜,传递酒杯,抒发情谊。
何意今夜塘蒲间,湖面上翻起薤草的露珠。
纵然羸弱的身躯也能有坚强的意志,哭泣之间站在湖冈上,悲伤难言。
全诗表达了姻缘深厚,官场事务亲密契合的情感。第二句描绘了清晨相聚准备出行的情景,第三句表现了夜间独自交杯对饮,表达了情谊之深。第四句以湖冈上踞立的姿态来形容身体的脆弱,但仍然能表现出坚强的意志和悲伤。整首诗通过生动的场景描写,深刻表现了人情冷暖和内心情感的交织。
“姻馆交情厚”相关诗句:
- 姻馆交情厚 出自 [宋] 范成大 ·《胡长文给事挽词三首 其三 》
- 姻党厚新情 出自 [宋] 邹浩 ·《故成纪李季侔挽词 其二 》
- 交情日加厚 出自 [宋] 楼钥 ·《史敷文挽词 其三 》
- 早辱交情厚 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄二首 其二 》
- 感慨交情厚 出自 [宋] 范成大 ·《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答 》
- 情在交游厚 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张晋卿时弃官还家 》
- 交情久益厚 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 交情论厚薄 出自 [宋] 许景衡 ·《赠吴子思 》
- 交情如许厚 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远入城见迎诗 其一 》
- 交情合向穷中厚 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵述怀并简诸友 》
- 便见交情厚薄间 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁卜居许下 》
- 交情世契两皆厚 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王达夫高密令 》
- 生死交情无厚薄 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 交情自谓惟君厚 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别在伯 》
- 迂程肯顾交情厚 出自 [宋] 洪适 ·《会广西田提刑致语口号 》
- 结交最晚情独厚 出自 [宋] 苏轼 ·《至秀州赠钱端公安道并寄其弟惠山老 》
- 交情只有春风厚 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用前韵 其三 》
- 与君两世交情厚 出自 [宋] 陆游 ·《简邢德允 》
- 故交契予情文厚 出自 [宋] 许及之 ·《次韵刘孝若二首 其一 》
- 林交社姻窟昆兄 出自 [宋] 王安中 ·《大风 》