“沫飘飞絮擘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沫飘飞絮擘”出自哪首诗？
答案： “沫飘飞絮擘”出自： 宋代 陈宓的 《和李艮翁延平山泉韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò piāo fēi xù bò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“沫飘飞絮擘”的上一句是什么？
答案：
“沫飘飞絮擘”的上一句是： 为霖绰有天 , 诗句拼音为： wèi lín chuò yǒu tiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“沫飘飞絮擘”的下一句是什么？
答案： “沫飘飞絮擘”的下一句是： 声动佩环联 , 诗句拼音为： shēng dòng pèi huán lián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“沫飘飞絮擘”全诗
和李艮翁延平山泉韵 (hé lǐ gèn wēng yán píng shān quán yùn)
忆在延平郡，疑观夔府泉。
分为万家泽，来自九天边。
派别知何日，源深不计年。
千筒如比栉，叠节似联鞭。
劲健山难遏，纤微砭可穿。
驶於河并注，捷剧箭初传。
玉漏长点滴，鲛珠任碎圆。
雨时冲鴈断，晴罢复鸡连。
融夜春冰泮，清甘晓露涓。
藤萝频助固，瓜瓞莫形緜。
溅地花长润，飞空日倍鲜。
用虽供甑爨，性本带云烟。
留暑疑无地，为霖绰有天。
沫飘飞絮擘，声动佩环联。
势类虹垂汉，人夸瀑挂川。
笛从王晋弄，笙是女娲编。
蛇青仍夭娇，虬白更蜿蜒。
解涤酆城气，攻参广教禅。
喧令卧转稳，静觉坐能圣。
松阁晨嚣寂，书窗夜听专。
流觞情倍适，瀹茗味尤便。
未饮襟先洁，将吟笔娄湔。
一丝抽沼面，十仞激崖颠。
旱日闻偏误，秋霄思易悬。
旧守谩多事，题诗绝少缘。
无功糜国廪，蔑效在民廛。
有客多才思，心清契涧湲。
长篇极模写，累日慰餐眠。
岂直供三复，仍将写七弦。
唱妍酬匪丽，缄寄兴悠然。
仄仄平平仄，平○平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄○。
仄平平○仄，仄仄仄平○。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
平平平○○，平仄○○○。
仄仄平平仄，平○仄○○。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
“沫飘飞絮擘”繁体原文
和李艮翁延平山泉韵
憶在延平郡，疑觀夔府泉。
分爲萬家澤，來自九天邊。
派別知何日，源深不計年。
千筒如比櫛，疊節似聯鞭。
勁健山難遏，纖微砭可穿。
駛於河並注，捷劇箭初傳。
玉漏長點滴，鮫珠任碎圓。
雨時衝鴈斷，晴罷復雞連。
融夜春冰泮，清甘曉露涓。
藤蘿頻助固，瓜瓞莫形緜。
濺地花長潤，飛空日倍鮮。
用雖供甑爨，性本带雲烟。
留暑疑無地，爲霖綽有天。
沫飄飛絮擘，聲動佩環聯。
勢類虹垂漢，人誇瀑挂川。
笛從王晉弄，笙是女媧編。
蛇青仍夭嬌，虬白更蜿蜒。
解滌酆城氣，攻參廣教禪。
喧令卧轉穩，靜覺坐能聖。
松閣晨囂寂，書窗夜聽專。
流觴情倍適，瀹茗味尤便。
未飲襟先潔，將吟筆婁湔。
一絲抽沼面，十仞激崖顛。
旱日聞偏誤，秋霄思易懸。
舊守謾多事，題詩絕少緣。
無功糜國廩，蔑效在民廛。
有客多才思，心清契澗湲。
長篇極模寫，累日慰餐眠。
豈直供三復，仍將寫七絃。
唱妍酬匪麗，緘寄興悠然。
“沫飘飞絮擘”韵律对照
仄仄平平仄，平○平仄平。
忆在延平郡，疑观夔府泉。
○平仄平仄，平仄仄平平。
分为万家泽，来自九天边。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
派别知何日，源深不计年。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
千筒如比栉，叠节似联鞭。
仄仄平○仄，平平○仄○。
劲健山难遏，纤微砭可穿。
仄平平○仄，仄仄仄平○。
驶於河并注，捷剧箭初传。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
玉漏长点滴，鲛珠任碎圆。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨时冲鴈断，晴罢复鸡连。
平仄平平仄，平平仄仄平。
融夜春冰泮，清甘晓露涓。
平平平仄仄，平仄仄平平。
藤萝频助固，瓜瓞莫形緜。
仄仄平○仄，平○仄仄○。
溅地花长润，飞空日倍鲜。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
用虽供甑爨，性本带云烟。
○仄平平仄，平平仄仄平。
留暑疑无地，为霖绰有天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
沫飘飞絮擘，声动佩环联。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
势类虹垂汉，人夸瀑挂川。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
笛从王晋弄，笙是女娲编。
平平平○○，平仄○○○。
蛇青仍夭娇，虬白更蜿蜒。
仄仄平平仄，平○仄○○。
解涤酆城气，攻参广教禅。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
喧令卧转稳，静觉坐能圣。
平仄平平仄，平平仄○平。
松阁晨嚣寂，书窗夜听专。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
流觞情倍适，瀹茗味尤便。
仄仄平平仄，○○仄平平。
未饮襟先洁，将吟笔娄湔。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一丝抽沼面，十仞激崖颠。
仄仄○平仄，平平○仄平。
旱日闻偏误，秋霄思易悬。
仄仄仄平仄，○平仄仄○。
旧守谩多事，题诗绝少缘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无功糜国廪，蔑效在民廛。
仄仄平平○，平平仄仄平。
有客多才思，心清契涧湲。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
长篇极模写，累日慰餐眠。
仄仄仄○仄，平○仄仄平。
岂直供三复，仍将写七弦。
仄平平仄仄，平仄○平平。
唱妍酬匪丽，缄寄兴悠然。
“沫飘飞絮擘”全诗注音
忆在延平郡，疑观夔府泉。
分为万家泽，来自九天边。
派别知何日，源深不计年。
千筒如比栉，叠节似联鞭。
劲健山难遏，纤微砭可穿。
驶於河并注，捷剧箭初传。
玉漏长点滴，鲛珠任碎圆。
雨时冲鴈断，晴罢复鸡连。
融夜春冰泮，清甘晓露涓。
藤萝频助固，瓜瓞莫形緜。
溅地花长润，飞空日倍鲜。
用虽供甑爨，性本带云烟。
留暑疑无地，为霖绰有天。
沫飘飞絮擘，声动佩环联。
势类虹垂汉，人夸瀑挂川。
笛从王晋弄，笙是女娲编。
蛇青仍夭娇，虬白更蜿蜒。
解涤酆城气，攻参广教禅。
喧令卧转稳，静觉坐能圣。
松阁晨嚣寂，书窗夜听专。
流觞情倍适，瀹茗味尤便。
未饮襟先洁，将吟笔娄湔。
一丝抽沼面，十仞激崖颠。
旱日闻偏误，秋霄思易悬。
旧守谩多事，题诗绝少缘。
无功糜国廪，蔑效在民廛。
有客多才思，心清契涧湲。
长篇极模写，累日慰餐眠。
岂直供三复，仍将写七弦。
唱妍酬匪丽，缄寄兴悠然。
“沫飘飞絮擘”全诗翻译
译文：
在回忆中，我曾在延平郡，怀疑观看夔府泉水。分为万家泽，水源来自九天边。派别的时间不知何日，泉源深处不计年限。泉水千筒如比栉，泉流叠节似联鞭。水势劲健如山难遏，水流纤微似砭可穿。它驶过河流并汇入注，犹如箭的迅捷初传。像玉漏一样不断滴落，就像鲛鱼的珠宝任由碎圆。在雨时冲击鴈飞断，晴天罢休鸡声连绵。夜晚融化冰泮，清晨甘露如涓润。藤萝频频助它坚固，瓜瓞的果实莫能形成纤绵。水花溅地长时间滋润，飞空中阳光更加鲜艳。虽然被用来供甑炊，水的性质本带有云烟的气息。似乎没有地方留下炎炎夏日的酷暑，而雨霖绰绰是上天的恩赐。水沫飘飞像絮一样分开，水声响动佩环相连。水势犹如彩虹悬挂在天河上，人们夸赞瀑布垂挂在川上。笛声传自王和晋，笙声则由女娲编织而成。水蛇呈青色还显娇艳，而水虬则更白皙蜿蜒。它们解涤了酆城的热气，也攻破广教的禅心。喧嚣声使人在卧床时更加安稳，静默中觉悟更能升华。松阁早晨充满喧哗后又归于寂静，书窗夜晚尽情专心倾听。饮酒的情趣倍感合适，沏茶的味道尤其醇香。未饮之前已将心情净化，准备吟咏之际笔娄湔。像一根丝线冲击水面，冲上十仞高的崖颠。干旱的日子里听说过它偏误，秋天的霄汉思虑却更加悬。旧守的事情太多无谓，写诗的机缘却少之又少。虽然无功于国家仓廪，却毫不效仿民间的商铺。有许多才思的客人，内心清澈像涧水流泉。写长篇极尽模写之美，连续的日子安慰了餐食与睡眠。岂止供奉三次而已，将会继续写下七弦之音。歌颂美丽不需华丽，封存兴致悠然而去。
“沫飘飞絮擘”相关诗句：
- 沫飘飞絮擘 出自 [宋] 陈宓 ·《和李艮翁延平山泉韵 》
- 揉絮琼飞晓尚飘 出自 [宋] 韩维 ·《和冲老雪颂 》
- 落花飞絮飘衣巾 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 杨柳飞絮任飘然 出自 [宋] 张耒 ·《东池 》
- 擘牋沫墨乏奇句 出自 [宋] 范成大 ·《陈侍御园坐上 》
- 岸柳擘新絮 出自 [宋] 彭龟年 ·《九日分韵得去字 》
- 轻於擘絮纷 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿雪 其一 》
- 能多云擘絮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《皇初平故隠 》
- 披离擘轻絮 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题黄岩夏氏晓山亭诗卷 》
- 层云擘轻絮 出自 [宋] 袁说友 ·《喜晴 》
- 晴云如擘絮 出自 [唐] 韩愈 ·《晚寄张十八助敎周郎博士 》
- 晴空擘絮云 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其六 》
- 絮擘云态痴 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李子建苦热 》
- 晴云擘轻絮 出自 [宋] 项安世 ·《次韵当阳沈知县送行 》
- 擘絮浮阳春 出自 [宋] 李弥逊 ·《宿云轩 》
- 髣髴擘絮中 出自 [宋] 杜范 ·《夏夜云月不明有感 》
- 擘作霏微絮 出自 [宋] 杨万里 ·《初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪 》
- 岭云乱擘絮 出自 [宋] 孙觌 ·《雪二首 其一 》
- 飘飘轻絮满南园 出自 [唐] 冯延巳 ·《喜迁莺 二 》
- 一夜风师擘冰絮 出自 [宋] 许及之 ·《次徐漕韵贺留守刘观文祷雪感应 》