首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日分韵得去字 > 岸柳擘新絮

“岸柳擘新絮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岸柳擘新絮”出自哪首诗？

答案： “岸柳擘新絮”出自： 宋代 彭龟年的 《九日分韵得去字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： àn liǔ bò xīn xù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“岸柳擘新絮”的上一句是什么？

答案： “岸柳擘新絮”的上一句是： 昔从招提游 , 诗句拼音为：xī cóng zhāo tí yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“岸柳擘新絮”的下一句是什么？

答案： “岸柳擘新絮”的下一句是： 那知再到时 , 诗句拼音为： nà zhī zài dào shí ，诗句平仄：仄平仄仄平。

“岸柳擘新絮”全诗

九日分韵得去字 (jiǔ rì fēn yùn dé qù zì)

。 朝代：宋 。    作者： 彭龟年。

昔从招提游，岸柳擘新絮。
那知再到时，叶落满庭署。
争如青青松，寒暑了不与。
古干屈龙蛇，依然旧游处。
触物转多时，何以消百虑。
陶潜早解此，撒手赋归去。
纷纷世俗流，何用苦懽饫。
试问皎然师，茶香得谁助。

仄○平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
平○平平平，平仄○仄仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。

xī cóng zhāo tí yóu ， àn liǔ bò xīn xù 。
nà zhī zài dào shí ， yè luò mǎn tíng shǔ 。
zhēng rú qīng qīng sōng ， hán shǔ le bù yǔ 。
gǔ gān qū lóng shé ， yī rán jiù yóu chù 。
chù wù zhuǎn duō shí ， hé yǐ xiāo bǎi lǜ 。
táo qián zǎo jiě cǐ ， sā shǒu fù guī qù 。
fēn fēn shì sú liú ， hé yòng kǔ huān yù 。
shì wèn jiǎo rán shī ， chá xiāng dé shuí zhù 。

“岸柳擘新絮”繁体原文

九日分韻得去字

昔從招提遊，岸柳擘新絮。
那知再到時，葉落滿庭署。
爭如青青松，寒暑了不與。
古榦屈龍蛇，依然舊遊處。
觸物轉多時，何以消百慮。
陶潛早解此，撒手賦歸去。
紛紛世俗流，何用苦懽飫。
試問皎然師，茶香得誰助。

“岸柳擘新絮”韵律对照

仄○平平平，仄仄仄平仄。
昔从招提游，岸柳擘新絮。

仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
那知再到时，叶落满庭署。

平○平平平，平仄○仄仄。
争如青青松，寒暑了不与。

仄○仄平平，平平仄平仄。
古干屈龙蛇，依然旧游处。

仄仄仄平平，平仄平仄○。
触物转多时，何以消百虑。

平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
陶潜早解此，撒手赋归去。

平平仄仄平，平仄仄平仄。
纷纷世俗流，何用苦懽饫。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
试问皎然师，茶香得谁助。

“岸柳擘新絮”全诗注音

xī cóng zhāo tí yóu ， àn liǔ bò xīn xù 。

昔从招提游，岸柳擘新絮。

nà zhī zài dào shí ， yè luò mǎn tíng shǔ 。

那知再到时，叶落满庭署。

zhēng rú qīng qīng sōng ， hán shǔ le bù yǔ 。

争如青青松，寒暑了不与。

gǔ gān qū lóng shé ， yī rán jiù yóu chù 。

古干屈龙蛇，依然旧游处。

chù wù zhuǎn duō shí ， hé yǐ xiāo bǎi lǜ 。

触物转多时，何以消百虑。

táo qián zǎo jiě cǐ ， sā shǒu fù guī qù 。

陶潜早解此，撒手赋归去。

fēn fēn shì sú liú ， hé yòng kǔ huān yù 。

纷纷世俗流，何用苦懽饫。

shì wèn jiǎo rán shī ， chá xiāng dé shuí zhù 。

试问皎然师，茶香得谁助。

“岸柳擘新絮”全诗翻译

译文：

昔日曾随着招提游，岸边柳树抽出新的嫩芽。
谁曾预料再次来到这时，树叶凋零铺满庭院。
何如那青松常在，不受寒暑影响。
古时的干屈龙蛇，依然守着昔日的旧游之地。
触摸世间种种，转瞬已过多时，如何消除百般忧虑。
陶渊明早已领悟其中道理，放下纷杂，归去自然。
世俗的纷纷扰扰流淌，何必苦苦追求满足。
不妨问问那皎然老师，是何人助他得以享受茶香之乐。

总结：

诗人回首往事，怀古叹今，用对比古人淡泊宁静的生活与当下纷扰烦忧的现实，表达了对繁华世俗的拒绝，倡导返璞归真的生活态度，并对皎然老师的茶道生活提出疑问。诗人以古人的心境来反衬现实，抒发了自己的情感和思考。

“岸柳擘新絮”诗句作者彭龟年介绍：

彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，爲御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑爲十八卷，其中诗三卷。事见《攻媿集》卷九六《忠肃彭公神道碑》，《宋史》卷三九三有传。　彭龟年诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清武英殿聚珍版本（简称殿本）。新辑集外诗一首附於卷末。更多...

“岸柳擘新絮”相关诗句：

“岸柳擘新絮”每个字的意思：

包含“岸柳擘新絮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂