hé lǐ gèn wēng yán píng shān quán yùn
和李艮翁延平山泉韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

忆在延平郡，疑观夔府泉。
分为万家泽，来自九天边。
派别知何日，源深不计年。
千筒如比栉，叠节似联鞭。
劲健山难遏，纤微砭可穿。
驶於河并注，捷剧箭初传。
玉漏长点滴，鲛珠任碎圆。
雨时冲鴈断，晴罢复鸡连。
融夜春冰泮，清甘晓露涓。
藤萝频助固，瓜瓞莫形緜。
溅地花长润，飞空日倍鲜。
用虽供甑爨，性本带云烟。
留暑疑无地，为霖绰有天。
沫飘飞絮擘，声动佩环联。
势类虹垂汉，人夸瀑挂川。
笛从王晋弄，笙是女娲编。
蛇青仍夭娇，虬白更蜿蜒。
解涤酆城气，攻参广教禅。
喧令卧转稳，静觉坐能圣。
松阁晨嚣寂，书窗夜听专。
流觞情倍适，瀹茗味尤便。
未饮襟先洁，将吟笔娄湔。
一丝抽沼面，十仞激崖颠。
旱日闻偏误，秋霄思易悬。
旧守谩多事，题诗绝少缘。
无功糜国廪，蔑效在民廛。
有客多才思，心清契涧湲。
长篇极模写，累日慰餐眠。
岂直供三复，仍将写七弦。
唱妍酬匪丽，缄寄兴悠然。

仄仄平平仄，平○平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄○。
仄平平○仄，仄仄仄平○。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
平平平○○，平仄○○○。
仄仄平平仄，平○仄○○。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。

yì zài yán píng jùn ， yí guān kuí fǔ quán 。
fēn wéi wàn jiā zé ， lái zì jiǔ tiān biān 。
pài bié zhī hé rì ， yuán shēn bù jì nián 。
qiān tǒng rú bǐ zhì ， dié jié sì lián biān 。
jìn jiàn shān nán è ， xiān wēi biān kě chuān 。
shǐ wū hé bìng zhù ， jié jù jiàn chū chuán 。
yù lòu cháng diǎn dī ， jiāo zhū rèn suì yuán 。
yǔ shí chōng yàn duàn ， qíng bà fù jī lián 。
róng yè chūn bīng pàn ， qīng gān xiǎo lù juān 。
téng luó pín zhù gù ， guā dié mò xíng mián 。
jiàn dì huā cháng rùn ， fēi kōng rì bèi xiān 。
yòng suī gòng zèng cuàn ， xìng běn dài yún yān 。
liú shǔ yí wú dì ， wèi lín chuò yǒu tiān 。
mò piāo fēi xù bò ， shēng dòng pèi huán lián 。
shì lèi hóng chuí hàn ， rén kuā pù guà chuān 。
dí cóng wáng jìn nòng ， shēng shì nǚ wā biān 。
shé qīng réng yāo jiāo ， qiú bái gèng wān yán 。
jiě dí fēng chéng qì ， gōng cān guǎng jiào chán 。
xuān lìng wò zhuǎn wěn ， jìng jué zuò néng shèng 。
sōng gé chén áo jì ， shū chuāng yè tīng zhuān 。
liú shāng qíng bèi shì ， yuè míng wèi yóu biàn 。
wèi yǐn jīn xiān jié ， jiāng yín bǐ lóu jiān 。
yī sī chōu zhǎo miàn ， shí rèn jī yá diān 。
hàn rì wén piān wù ， qiū xiāo sī yì xuán 。
jiù shǒu màn duō shì ， tí shī jué shǎo yuán 。
wú gōng mí guó lǐn ， miè xiào zài mín chán 。
yǒu kè duō cái sī ， xīn qīng qì jiàn yuán 。
cháng piān jí mó xiě ， lèi rì wèi cān mián 。
qǐ zhí gòng sān fù ， réng jiāng xiě qī xián 。
chàng yán chóu fěi lì ， jiān jì xīng yōu rán 。

鸡蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在回忆中，我曾在延平郡，怀疑观看夔府泉水。分为万家泽，水源来自九天边。派别的时间不知何日，泉源深处不计年限。泉水千筒如比栉，泉流叠节似联鞭。水势劲健如山难遏，水流纤微似砭可穿。它驶过河流并汇入注，犹如箭的迅捷初传。像玉漏一样不断滴落，就像鲛鱼的珠宝任由碎圆。在雨时冲击鴈飞断，晴天罢休鸡声连绵。夜晚融化冰泮，清晨甘露如涓润。藤萝频频助它坚固，瓜瓞的果实莫能形成纤绵。水花溅地长时间滋润，飞空中阳光更加鲜艳。虽然被用来供甑炊，水的性质本带有云烟的气息。似乎没有地方留下炎炎夏日的酷暑，而雨霖绰绰是上天的恩赐。水沫飘飞像絮一样分开，水声响动佩环相连。水势犹如彩虹悬挂在天河上，人们夸赞瀑布垂挂在川上。笛声传自王和晋，笙声则由女娲编织而成。水蛇呈青色还显娇艳，而水虬则更白皙蜿蜒。它们解涤了酆城的热气，也攻破广教的禅心。喧嚣声使人在卧床时更加安稳，静默中觉悟更能升华。松阁早晨充满喧哗后又归于寂静，书窗夜晚尽情专心倾听。饮酒的情趣倍感合适，沏茶的味道尤其醇香。未饮之前已将心情净化，准备吟咏之际笔娄湔。像一根丝线冲击水面，冲上十仞高的崖颠。干旱的日子里听说过它偏误，秋天的霄汉思虑却更加悬。旧守的事情太多无谓，写诗的机缘却少之又少。虽然无功于国家仓廪，却毫不效仿民间的商铺。有许多才思的客人，内心清澈像涧水流泉。写长篇极尽模写之美，连续的日子安慰了餐食与睡眠。岂止供奉三次而已，将会继续写下七弦之音。歌颂美丽不需华丽，封存兴致悠然而去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>