“晴云如擘絮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴云如擘絮”出自哪首诗?
答案: “晴云如擘絮”出自: 唐代 韩愈的 《晚寄张十八助敎周郎博士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng yún rú bò xù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“晴云如擘絮”的上一句是什么?
答案:
“晴云如擘絮”的上一句是: 出归偃前檐 , 诗句拼音为: chū guī yǎn qián yán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“晴云如擘絮”的下一句是什么?
答案: “晴云如擘絮”的下一句是: 新月似磨镰 , 诗句拼音为: xīn yuè sì mó lián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“晴云如擘絮”全诗
晚寄张十八助敎周郎博士 (wǎn jì zhāng shí bā zhù jiào zhōu láng bó shì)
日薄风景旷,出归偃前檐。
晴云如擘絮,新月似磨镰。
田野兴偶动,衣冠情久厌。
吾生可携手,叹息岁将淹。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“晴云如擘絮”繁体原文
晚寄張十八助敎周郎博士
日薄風景曠,出歸偃前簷。
晴雲如擘絮,新月似磨鐮。
田野興偶動,衣冠情久厭。
吾生可攜手,歎息歲將淹。
“晴云如擘絮”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
日薄风景旷,出归偃前檐。
平平平仄仄,平仄仄平平。
晴云如擘絮,新月似磨镰。
平仄平仄仄,平平平仄仄。
田野兴偶动,衣冠情久厌。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
吾生可携手,叹息岁将淹。
“晴云如擘絮”全诗注音
日薄风景旷,出归偃前檐。
晴云如擘絮,新月似磨镰。
田野兴偶动,衣冠情久厌。
吾生可携手,叹息岁将淹。
“晴云如擘絮”全诗翻译
译文:
太阳西斜,景色广阔,我走出家门前的檐下。晴朗的云彩像是切开的棉絮,新月宛如磨得锋利的镰刀。田野间的生机偶尔一动,但我对着这华丽的衣冠已经久倦了。我希望与你携手度过一生,但唏嘘不已,岁月即将将我们淹没。
总结:
诗人描述了一个日薄西山的景象,出门返乡,感叹时光的流转。他以对比手法描绘了晴朗的天空和新月的形态,展现了自然的美妙。然而,他对现实生活中华丽的衣冠和世俗的情感已经感到乏味,希望能与心爱的人共度一生。然而,他对时光的流逝感到忧虑,暗示岁月将不可避免地带走他们的青春与美好时光。整首诗抒发了对时光流转的思考和对真挚感情的渴望,以及对光阴易逝的感叹。
“晴云如擘絮”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学巨匠韩愈的《晚寄张十八助敎周郎博士》。诗人以落日和风景作为背景,表达了自己对岁月流转和人生的感慨,以及对友情的珍视。
首先,诗人通过"日薄风景旷"一句,将时间点定在黄昏时分,夕阳西下,风景空旷,给人一种宁静和落寞的感觉。接着,诗人以"出归偃前檐"的画面,展现了他在家中的情景,仿佛是一个晚年归隐的士人。这种画面感让人不禁联想到诗人在家中静静地回味往事,思考人生。
诗中的"晴云如擘絮"和"新月似磨镰"两句,运用了美丽的自然景物,晴朗的天空和弯曲的新月,以对比诗人内心的沉思与时间的流逝。晴云如同细碎的絮片,新月则像是磨刀的镰刀,暗示着时间的无情和生命的有限。
"田野兴偶动"表达了诗人内心的感受,田野虽然美丽,但兴趣却时不时地萌发。而"衣冠情久厌"则反映出诗人对于社会世俗的疲倦和对清净生活的向往。
最后两句"吾生可携手,叹息岁将淹"表达了诗人对友情的深情,他希望能够与朋友共度余生,但又深知岁月不饶人,不禁感叹时光荏苒,岁月匆匆。
“晴云如擘絮”相关诗句:
- 晴云如擘絮 出自 [唐] 韩愈 ·《晚寄张十八助敎周郎博士 》
- 晴云擘轻絮 出自 [宋] 项安世 ·《次韵当阳沈知县送行 》
- 晴空擘絮云 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其六 》
- 风景快晴云擘絮 出自 [宋] 范浚 ·《春雪晚晴出西村 》
- 絮擘晴云新雨足 出自 [宋] 喻良能 ·《丙午仲春西湖舟中作 》
- 独爱暖云如擘絮 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏太尉三月初五日 》
- 山头白云如擘絮 出自 [宋] 沈晦 ·《游松阳百仞山 》
- 晴云如衣如絮 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十三日早霁 》
- 层云擘轻絮 出自 [宋] 袁说友 ·《喜晴 》
- 岭云乱擘絮 出自 [宋] 孙觌 ·《雪二首 其一 》
- 能多云擘絮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《皇初平故隠 》
- 絮擘云态痴 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李子建苦热 》
- 纷如擘絮行太空 出自 [宋] 杨万里 ·《澹庵坐上观显上人分茶 》
- 云过秋天乱擘絮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午阴坐清足轩 》
- 絮云初擘未成衣 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其一 》
- 浮埃蔽空云擘絮 出自 [宋] 刘学箕 ·《新霁和人韵 》
- 晴云如絮乱毵毵 出自 [宋] 张嵲 ·《春暮泛微水中流有作 》
- 晴云爲披絮 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅游石门吊瞿硎先生 》
- 晴云似絮惹低空 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 二 》
- 宿云披絮雨初晴 出自 [宋] 王之道 ·《和赵养正春日游魏园 》