“几经夜雨香犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几经夜雨香犹在”出自哪首诗?
答案: “几经夜雨香犹在”出自: 宋代 刘子翬的 《海棠花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ jīng yè yǔ xiāng yóu zài ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“几经夜雨香犹在”的上一句是什么?
答案:
“几经夜雨香犹在”的上一句是: 半开长是近清明 , 诗句拼音为: bàn kāi cháng shì jìn qīng míng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“几经夜雨香犹在”的下一句是什么?
答案: “几经夜雨香犹在”的下一句是: 染尽烟脂画不成 , 诗句拼音为: rǎn jìn yān zhī huà bù chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“几经夜雨香犹在”全诗
海棠花 (hǎi táng huā)
幽姿淑态弄春晴,梅借风流柳借轻。
初种直教围野水,半开长是近清明。
几经夜雨香犹在,染尽烟脂画不成。
诗老无心为题拂,至今惆怅似含情。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“几经夜雨香犹在”繁体原文
海棠花
幽姿淑態弄春晴,梅借風流柳借輕。
初種直教圍野水,半開長是近清明。
幾經夜雨香猶在,染盡烟脂畫不成。
詩老無心爲題拂,至今惆悵似含情。
“几经夜雨香犹在”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
幽姿淑态弄春晴,梅借风流柳借轻。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
初种直教围野水,半开长是近清明。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几经夜雨香犹在,染尽烟脂画不成。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
诗老无心为题拂,至今惆怅似含情。
“几经夜雨香犹在”全诗注音
幽姿淑态弄春晴,梅借风流柳借轻。
初种直教围野水,半开长是近清明。
几经夜雨香犹在,染尽烟脂画不成。
诗老无心为题拂,至今惆怅似含情。
“几经夜雨香犹在”全诗翻译
译文:
幽雅的姿态,温文尔雅的风采,在春光明媚的天气下游走。梅花借风显得婉转秀美,柳树也借风轻盈飘逸。
最初种下时直立的梅树,如今却教它围绕着野外的水域生长。虽然只开放了一半花朵,但已近清明时节。
历经几次夜雨的洗涤,梅花的香气依然存在,但经染尽了烟脂,无法画成艳丽的图画。
诗人已经年老,对于书写诗篇已经没有心思,但至今仍然感慨万千,仿佛怀抱着柔情蜜意。
“几经夜雨香犹在”相关诗句:
- 几经夜雨香犹在 出自 [宋] 刘子翬 ·《海棠花 》
- 林花经雨香犹在 出自 [宋] 寇准 ·《春晚书事 》
- 几番经夜雨 出自 [宋] 潘阆 ·《落叶 》
- 几经兵火今犹在 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵赵俞宣德石博山香台 》
- 梅经旧腊香犹在 出自 [宋] 吕南公 ·《南丰道中口占 》
- 雨夜焚香诵道经 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 几回经雨复经霜 出自 [唐] 张仲素 ·《秋思赠远 》
- 余香犹在墨犹新 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 三 》
- 炉香欲尽经犹诵 出自 [宋] 许棐 ·《赠龚彦质 》
- 栽花经日手犹香 出自 [宋] 洪拟 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 炉香夜诵经 出自 [宋] 丘葵 ·《书山翁房壁 》
- 三经犹在校 出自 [宋] 魏了翁 ·《江东漕使兄约游锺山分韵得泠字 》
- 经济神犹在 出自 [宋] 李若水 ·《震山岩 》
- 遗子经犹在 出自 [宋] 陈渊 ·《石夫人挽词 》
- 犹抱遗经在 出自 [宋] 林景熙 ·《初夏病起 》
- 雨润读经香 出自 [宋] 徐照 ·《赠江心寺钦上人 》
- 犹闻玉几香 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其五 》
- 三峡经过几夜猨 出自 [唐] 张祜 ·《送人归蜀 》
- 正爲新经几夜霜 出自 [宋] 杨万里 ·《至後入城道中杂兴十首 其四 》
- 几经峡口江水夜 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵杜主簿 》