“余香犹在墨犹新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“余香犹在墨犹新”出自哪首诗？
答案： “余香犹在墨犹新”出自： 唐代 金车美人的 《与谢翶赠荅诗 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yú xiāng yóu zài mò yóu xīn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“余香犹在墨犹新”的上一句是什么？
答案：
“余香犹在墨犹新”的上一句是： 一纸华笺洒碧云 , 诗句拼音为：yī zhǐ huá jiān sǎ bì yún
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“余香犹在墨犹新”的下一句是什么？
答案： “余香犹在墨犹新”的下一句是： 空添满目凄凉事 , 诗句拼音为： kōng tiān mǎn mù qī liáng shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“余香犹在墨犹新”全诗
与谢翶赠荅诗 三 (yǔ xiè áo zèng dá shī sān)
一纸华笺洒碧云，余香犹在墨犹新。
空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。
斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。
红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“余香犹在墨犹新”繁体原文
與謝翶贈荅詩 三
一紙華箋灑碧雲，餘香猶在墨猶新。
空添滿目淒涼事，不見三山縹緲人。
斜月照衣今夜夢，落花啼鳥去年春。
紅閨更有堪愁處，窗上蟲絲几上塵。
“余香犹在墨犹新”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一纸华笺洒碧云，余香犹在墨犹新。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。
“余香犹在墨犹新”全诗注音
一纸华笺洒碧云，余香犹在墨犹新。
空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。
斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。
红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。
“余香犹在墨犹新”全诗翻译
译文：
一张华丽的纸上洒满了碧蓝色的云彩，余香仍然新鲜如墨。
空荡荡地增添了满眼凄凉的景象，不见三山中那若隐若现的人影。
斜月照在我的衣衫上，今夜我梦见了去年春天的落花和啼鸟声。
红闺之中更有引人忧愁的地方，窗户上的虫丝上积满了几层尘埃。
“余香犹在墨犹新”总结赏析
赏析：
这首诗《与谢翶赠荅诗 三》由金车美人创作，表现了深情厚意的别离之情，同时也暗含岁月的流转和时光的无情。以下是赏析：
首句“一纸华笺洒碧云”，以纸笺洒向碧云为开篇，展现了作者的离愁别绪之情。纸笺薄如云烟，柔情似水，正如诗中的文字，留下深情的痕迹。而“余香犹在墨犹新”则表现了文字之永恒，即便时光流逝，感情仍然新鲜。
第二句“空添满目凄凉事”，用“满目凄凉事”一词，描绘了别离后的凄凉景象，表达了作者内心的孤独和伤感。而“不见三山缥缈人”则指代了与谢翶的分离，三山可能是一种地理象征，意味着距离遥远。
第三句“斜月照衣今夜梦”，借用“斜月”和“梦”来突出诗人的离愁之情，暗示了一个追忆往事的场景。而“落花啼鸟去年春”则通过自然景象的描写，再次强化了时光流逝和离别的主题。
最后一句“红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘”，以“红闺”和“虫丝几上尘”来描绘了居处的冷落，暗示了诗人心中的寂寞和思念。
“余香犹在墨犹新”相关诗句：
- 余香犹在墨犹新 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 三 》
- 酌水犹余翰墨香 出自 [宋] 赵公豫 ·《桃花坞怀古 》
- 赠行新句墨犹香 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教徯四首 其一 》
- 犹有新香在齿牙 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升惠新茶 其一 》
- 御墨犹香 出自 [宋] 释普度 ·《懒瓒赞 》
- 粉榜犹余墨 出自 [宋] 曾丰 ·《中元日登越王台望海南 其一 》
- 故墨犹余迹 出自 [宋] 刘政 ·《重过龙居寺 》
- 犹带墨痕香 出自 [唐] 李翺 ·《洗墨池 》
- 墨香俨犹昨 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 至今遗墨犹香 出自 [宋] 潘霆孙 ·《题忠愍公送婿邢得昭归婺女诗後 》
- 翁诗墨犹新 出自 [宋] 苏过 ·《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨於怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也 》
- 翰墨恍犹新 出自 [宋] 楼钥 ·《李度支挽词 其二 》
- 紫诰犹新墨 出自 [宋] 杨万里 ·《谢从善挽词 》
- 翰墨犹新泽 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其三 》
- 石上犹新墨 出自 [宋] 邹浩 ·《见鲁直题陶商翁碑後有感 》
- 正论墨犹新 出自 [宋] 李正民 ·《挽曾公衮宝文 其一 》
- 余事犹令墨池涸 出自 [宋] 岳珂 ·《张文忠草书韩退之桃源诗帖赞 》
- 梢头余墨犹含润 出自 [宋] 释道潜 ·《题东坡墨竹赠官妓 》
- 遗墨犹余屋漏痕 出自 [宋] 牟巘 ·《南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭户读易人罕识之余托婣且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意 其二 》
- 妙墨嗟犹在 出自 [宋] 韩维 ·《谢师厚挽词三首 其三 》