“几经峡口江水夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几经峡口江水夜”出自哪首诗？
答案： “几经峡口江水夜”出自： 宋代 晁公遡的 《次韵杜主簿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ jīng xiá kǒu jiāng shuǐ yè ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄仄 。
问题2：“几经峡口江水夜”的上一句是什么？
答案：
“几经峡口江水夜”的上一句是： 千章荻可比封侯 , 诗句拼音为： qiān zhāng dí kě bǐ fēng hóu
，诗句平仄： 仄平仄仄平仄仄 。
问题3：“几经峡口江水夜”的下一句是什么？
答案： “几经峡口江水夜”的下一句是： 往看峨眉山月秋 , 诗句拼音为： wǎng kàn é méi shān yuè qiū ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“几经峡口江水夜”全诗
次韵杜主簿 (cì yùn dù zhǔ bó)
平生有志欲归休，老向殊方尚转流。
五亩桑今如卜宅，千章荻可比封侯。
几经峡口江水夜，往看峨眉山月秋。
终恐官曹败人意，不如一笠钓沧洲。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“几经峡口江水夜”繁体原文
次韻杜主簿
平生有志欲歸休，老向殊方尚轉流。
五畝桑今如卜宅，千章荻可比封侯。
幾經峽口江水夜，往看峨眉山月秋。
終恐官曹敗人意，不如一笠釣滄洲。
“几经峡口江水夜”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平生有志欲归休，老向殊方尚转流。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
五亩桑今如卜宅，千章荻可比封侯。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
几经峡口江水夜，往看峨眉山月秋。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
终恐官曹败人意，不如一笠钓沧洲。
“几经峡口江水夜”全诗注音
平生有志欲归休，老向殊方尚转流。
五亩桑今如卜宅，千章荻可比封侯。
几经峡口江水夜，往看峨眉山月秋。
终恐官曹败人意，不如一笠钓沧洲。
“几经峡口江水夜”全诗翻译
译文：
平生以来，我一直有个志向，就是想要过上安逸的退休生活，老去的时候还在远方流转。如今，我在城里拥有了五亩桑园，它已经和家一样了，而成就和功名可与封侯相比了。
多次经过峡口，夜晚看着江水，再往前望，峨眉山上的秋月皎洁明亮。但我始终担心在官场上会让人失望，不如放弃一切，一心一意去钓渔沧州，过自在自由的生活。
总结：
诗人表达了自己想要过上安逸退休生活的愿望，但又忧虑在官场上不能实现自己的理想，因此选择了一种简朴自由的生活方式。诗中以对比的手法，展现了诗人内心的思想和情感。
“几经峡口江水夜”相关诗句：
- 几经峡口江水夜 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵杜主簿 》
- 三峡经过几夜猨 出自 [唐] 张祜 ·《送人归蜀 》
- 又爲亲情弄化权百口共经三峡水 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天闻李尚书拜相以诗见贺 》
- 江水几经岁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和陈秘校见寄 》
- 黄牛峡口经新岁 出自 [宋] 欧阳修 ·《夷陵书事寄谢三舍人 》
- 峡口闻猿夜 出自 [宋] 潘阆 ·《句 其八 》
- 峡口闻猿夜 出自 [宋] 释绍嵩 ·《口占 》
- 峡口大江间 出自 [唐] 杜甫 ·《峡口二首 一 》
- 峡口大江急 出自 [宋] 彭龟年 ·《送梁宪易节漕蜀二首 其二 》
- 峡口巴江外 出自 [唐] 司空曙 ·《送史申之峡州 》
- 夷陵峡口明月夜 出自 [唐] 白居易 ·《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时爲他年会话张本也 》
- 峡口秋水壮 出自 [唐] 岑参 ·《青山峡口泊舟怀狄侍御 》
- 瞿塘峡口江声急 出自 [宋] 韦骧 ·《白帝祠一绝 》
- 瞿唐峡口曲江头 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 六 》
- 巴江经峡涨 出自 [唐] 齐己 ·《与张先辈话别 》
- 瞿唐峡口水烟低 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 一 》
- 水不经三峡 出自 [宋] 王十朋 ·《过九盘岭 》
- 水驿经夔峡 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》
- 九江三峡未尝经 出自 [宋] 李流谦 ·《十月二十五日失舟 》
- 几经开口笑 出自 [唐] 独孤及 ·《登後湖伤春怀京师故旧 》