“竹影乱清风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹影乱清风”出自哪首诗？
答案： “竹影乱清风”出自： 唐代 李世民的 《赋帘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú yǐng luàn qīng fēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“竹影乱清风”的上一句是什么？
答案：
“竹影乱清风”的上一句是： 珠光摇素月 , 诗句拼音为： zhū guāng yáo sù yuè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“竹影乱清风”的下一句是什么？
答案： “竹影乱清风”的下一句是： 彩散银钩上 , 诗句拼音为： cǎi sàn yín gōu shàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“竹影乱清风”全诗
赋帘 (fù lián)
参差垂玉阙，舒卷映兰宫。
珠光摇素月，竹影乱清风。
彩散银钩上，文斜桂户中。
惟当杂罗绮，相与媚房栊。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平○仄平仄，○仄仄平平。
“竹影乱清风”繁体原文
賦簾
參差垂玉闕，舒卷映蘭宮。
珠光搖素月，竹影亂清風。
彩散銀鉤上，文斜桂戶中。
惟當雜羅綺，相與媚房櫳。
“竹影乱清风”韵律对照
○平平仄仄，平仄仄平平。
参差垂玉阙，舒卷映兰宫。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
珠光摇素月，竹影乱清风。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
彩散银钩上，文斜桂户中。
平○仄平仄，○仄仄平平。
惟当杂罗绮，相与媚房栊。
“竹影乱清风”全诗注音
参差垂玉阙，舒卷映兰宫。
珠光摇素月，竹影乱清风。
彩散银钩上，文斜桂户中。
惟当杂罗绮，相与媚房栊。
“竹影乱清风”全诗翻译
译文：
参差垂挂着玉阶，展开卷帘映照兰宫。
珠光闪烁如白月，竹影在清风中摇曳。
彩色散落在银钩上，文字斜斜写在桂木门户之中。
只有丰富多彩的织锦，相互携手，迷倒房间的栏杆。
“竹影乱清风”总结赏析
赏析：这是唐代李世民的《赋帘》一诗，以古典的文人风格，描写了宫中帘幕的美丽景象。整首诗通过对帘幕的生动描写，表现出了一幅宫廷春夜的画面。
首两句“参差垂玉阙，舒卷映兰宫。”描绘了帘幕垂挂于玉阙之前，轻轻舒展，如同映照在兰宫之上，形成一幅美丽的画面。诗人运用“参差”、“舒卷”等词语，赋予了帘幕柔美的形态，使读者仿佛看到了它们在清风中轻舞的景象。
接下来的两句“珠光摇素月，竹影乱清风。”则表现出帘幕上的珠帘在月光下闪烁，竹帘在清风中摇曳，增添了一份宁静和神秘感。
接着的两句“彩散银钩上，文斜桂户中。”描写了帘幕上的彩色图案和银钩，以及帘幕中透出的文案和桂花的香气。这些细节让整个画面更加丰富多彩。
最后两句“惟当杂罗绮，相与媚房栊。”则强调了帘幕的华丽和媚态，似乎它们都在争相展现自己的美丽，为宫廷的夜晚增添了诗意和浪漫。
“竹影乱清风”相关诗句：
- 竹影乱清风 出自 [唐] 李世民 ·《赋帘 》
- 竹影乱风漪 出自 [宋] 韩维 ·《和冲公上人 》
- 窗影乱风竹 出自 [宋] 陆游 ·《发书画还故山戏书 》
- 竹风千影乱 出自 [宋] 袁说友 ·《久雨霁後见月 》
- 风起竹间萤影乱 出自 [唐] 道彦 ·《句 》
- 风乱竹枝垂地影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿广惠寺 》
- 满眼清风乱庭竹 出自 [宋] 朱翌 ·《羣玉亭 》
- 零乱松竹影 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 窗明竹影乱 出自 [宋] 陆游 ·《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归 》
- 竹影乱凉月 出自 [宋] 司马光 ·《和宋郎中孟秋省直 》
- 竹影乱旗梢 出自 [宋] 袁说友 ·《岘山塔院 》
- 乱竹摇疎影 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋风 》
- 竹影乱秋月 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋夜西园独步 》
- 竹影临窗乱月明 出自 [唐] 戎昱 ·《旅次寄湖南张郎中 》
- 千竿竹影乱登墙 出自 [唐] 韩翃 ·《张山人草堂会王方士 》
- 崖竹萧疏晴影乱 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 松阴竹影自清清 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中偶成 其二 》
- 溪清鱼影乱 出自 [宋] 司马光 ·《送李尉以监丞致仕归闽中 》
- 繁影乱清昼 出自 [宋] 韩维 ·《嘉树 》
- 人影乱清樾 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其二 》