首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 张山人草堂会王方士 > 千竿竹影乱登墙

“千竿竹影乱登墙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千竿竹影乱登墙”出自哪首诗？

答案： “千竿竹影乱登墙”出自： 唐代 韩翃的 《张山人草堂会王方士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān gān zhú yǐng luàn dēng qiáng ，诗句平仄： 。

问题2：“千竿竹影乱登墙”的上一句是什么？

答案： “千竿竹影乱登墙”的上一句是： 一片水光飞入户 , 诗句拼音为： yī piàn shuǐ guāng fēi rù hù ，诗句平仄： 。

问题3：“千竿竹影乱登墙”的下一句是什么？

答案： “千竿竹影乱登墙”的下一句是： 园梅熟 , 诗句拼音为： yuán méi shú ，诗句平仄：平平仄。

“千竿竹影乱登墙”全诗

张山人草堂会王方士 (zhāng shān rén cǎo táng huì wáng fāng shì)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

屿花晚，山日长，蕙带麻襦食草堂。
一片水光飞入户，千竿竹影乱登墙。
园梅熟，家酝香。
新湿头巾不复篸，相看醉倒卧藜牀。

仄平仄，平仄○，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄，平？平。
平仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。

yǔ huā wǎn ， shān rì cháng ， huì dài má rú shí cǎo táng 。
yī piàn shuǐ guāng fēi rù hù ， qiān gān zhú yǐng luàn dēng qiáng 。
yuán méi shú ， jiā yùn xiāng 。
xīn shī tóu jīn bù fù zān ， xiāng kàn zuì dǎo wò lí chuáng 。

“千竿竹影乱登墙”繁体原文

張山人草堂會王方士

嶼花晚，山日長，蕙帶麻襦食草堂。
一片水光飛入戶，千竿竹影亂登牆。
園梅熟，家醞香。
新溼頭巾不復篸，相看醉倒臥藜牀。

“千竿竹影乱登墙”韵律对照

仄平仄，平仄○，仄仄平平仄仄平。
屿花晚，山日长，蕙带麻襦食草堂。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
一片水光飞入户，千竿竹影乱登墙。

平平仄，平？平。
园梅熟，家酝香。

平仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。
新湿头巾不复篸，相看醉倒卧藜牀。

“千竿竹影乱登墙”全诗注音

yǔ huā wǎn ， shān rì cháng ， huì dài má rú shí cǎo táng 。

屿花晚，山日长，蕙带麻襦食草堂。

yī piàn shuǐ guāng fēi rù hù ， qiān gān zhú yǐng luàn dēng qiáng 。

一片水光飞入户，千竿竹影乱登墙。

yuán méi shú ， jiā yùn xiāng 。

园梅熟，家酝香。

xīn shī tóu jīn bù fù zān ， xiāng kàn zuì dǎo wò lí chuáng 。

新湿头巾不复篸，相看醉倒卧藜牀。

“千竿竹影乱登墙”全诗翻译

译文：
屿花晚，山日长，蕙带麻襦食草堂。
在傍晚时分，屿上的花朵绽放，山峦的日影依然持久，我穿着简朴的麻衣，带着芳香的兰花束，品味着田园的素食生活。

一片水光飞入户，千竿竹影乱登墙。
一片闪烁的水光从门户间透进来，千竿竹影在墙上交织纷乱。

园中的梅子已经成熟，家中的酿酒香气四溢。
园中的梅花已经熟透，我家中的酿酒香气扑鼻而来。

新湿头巾不再盖住篸帘，我们相互对望着，陶醉地倒卧在藜床上。

“千竿竹影乱登墙”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代诗人韩翃创作的《张山人草堂会王方士》。全诗以写景和抒情为主要内容，通过描绘诗人与友人在草堂的欢聚情景，表现出大自然的美丽和人与自然的和谐共生。
首先，诗人以"屿花晚，山日长"的描写，展现了夕阳下山水的宁静和时间的悠长。接着，他写下"蕙带麻襦食草堂"，草堂与自然相融，蕙带和麻襦的简朴表明了诗人与友人的生活态度，强调了清静和淡泊的生活品质。
诗中的"一片水光飞入户，千竿竹影乱登墙"展现了自然景色与人居之间的和谐共生。水光入户，竹影登墙，都让读者感受到自然之美与人文之美的交融。这种景色的描写也反映了诗人对于大自然的热爱和赞美。
诗中的"园梅熟，家酝香"表现了草堂的宁静和生活的美好。园中的梅花熟了，家人酿制着美酒，这些细节让人感受到了一种宁静和满足。这也暗示了友人之间的欢聚和共享美好时光。
最后两句"新湿头巾不复篸，相看醉倒卧藜牀"表现了友人之间的欢聚和畅饮。头巾尚未干透，友人已经酩酊大醉，互相倾诉心事，这种场景充满了温馨和亲近感。
整首诗以自然景色为背景，以抒发诗人对友人欢聚的喜悦和对自然的热爱，以及对宁静生活的向往。通过对自然景物的描写和友人之间的互动，传达出了一种淡泊宁静、和谐共生的生活理念。

“千竿竹影乱登墙”诗句作者韩翃介绍：

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。更多...

“千竿竹影乱登墙”相关诗句：

“千竿竹影乱登墙”每个字的意思：

包含“千竿竹影乱登墙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂