“风乱竹枝垂地影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风乱竹枝垂地影”出自哪首诗?
答案: “风乱竹枝垂地影”出自: 宋代 黄庭坚的 《宿广惠寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng luàn zhú zhī chuí dì yǐng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“风乱竹枝垂地影”的上一句是什么?
答案:
“风乱竹枝垂地影”的上一句是: 僧舍初寒夜气清 , 诗句拼音为: sēng shè chū hán yè qì qīng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“风乱竹枝垂地影”的下一句是什么?
答案: “风乱竹枝垂地影”的下一句是: 霜乾桐叶落阶声 , 诗句拼音为: shuāng qián tóng yè luò jiē shēng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“风乱竹枝垂地影”全诗
宿广惠寺 (sù guǎng huì sì)
鸦啼残照下层城,僧舍初寒夜气清。
风乱竹枝垂地影,霜乾桐叶落阶声。
不遑将母伤今日,无以为家笑此生。
都下苦无书信到,数行归雁月边横。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“风乱竹枝垂地影”繁体原文
宿廣惠寺
鴉啼殘照下層城,僧舍初寒夜氣清。
風亂竹枝垂地影,霜乾桐葉落階聲。
不遑將母傷今日,無以爲家笑此生。
都下苦無書信到,數行歸雁月邊橫。
“风乱竹枝垂地影”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
鸦啼残照下层城,僧舍初寒夜气清。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
风乱竹枝垂地影,霜乾桐叶落阶声。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不遑将母伤今日,无以为家笑此生。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
都下苦无书信到,数行归雁月边横。
“风乱竹枝垂地影”全诗注音
鸦啼残照下层城,僧舍初寒夜气清。
风乱竹枝垂地影,霜乾桐叶落阶声。
不遑将母伤今日,无以为家笑此生。
都下苦无书信到,数行归雁月边横。
“风乱竹枝垂地影”全诗翻译
译文:
鸦在残照下啼鸣,城市的低处,僧舍里初现寒气,夜晚清冷。风吹乱了竹枝,倒影垂至地面,霜使桐叶干枯,落下阶梯,发出声响。此时并没有空暇去怀念母亲,因为现实的困境让他无法为家庭幸福笑对此生。因都下的情况令他无法收到家书,只有几行书信借着雁儿,横越月亮的边际传递着信息。
全文描述了景色凄凉,作者心境忧伤的情景。鸦鸣、残照、竹枝、桐叶等元素交织,表现了自然环境的冷寂和荒凉。而作者内心的不安和无奈,以及对家人的思念,都通过这些景物得到了巧妙的象征与抒发。全文流露出一种无奈和凄凉的情绪,使读者感受到了作者内心深处的忧伤与孤独。
“风乱竹枝垂地影”相关诗句:
- 风乱竹枝垂地影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿广惠寺 》
- 竹枝堕影低垂砌 出自 [宋] 彭汝砺 ·《中丞温伯杂端持正与其僚出祖正孺端伯于刘元忠宅某即席赋诗 》
- 竹枝垂地翠旋销 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏竹 雪 》
- 垂杨影里风帆乱 出自 [宋] 阳枋 ·《咏江南景物 其二 》
- 竹影乱清风 出自 [唐] 李世民 ·《赋帘 》
- 竹风千影乱 出自 [宋] 袁说友 ·《久雨霁後见月 》
- 竹影乱风漪 出自 [宋] 韩维 ·《和冲公上人 》
- 窗影乱风竹 出自 [宋] 陆游 ·《发书画还故山戏书 》
- 风起竹间萤影乱 出自 [唐] 道彦 ·《句 》
- 鸟踏风枝竹影闲 出自 [宋] 郑刚中 ·《庚辛二月二十二日宿斋省中 》
- 杨柳春风垂地影 出自 [宋] 晁公遡 ·《官舍 》
- 柳枝着地春垂垂 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得北府酒 》
- 竹墨泌地兮雨垂垂 出自 [宋] 王奕 ·《登青山太白墓文并歌 》
- 葭蒲乱垂影 出自 [宋] 沈遘 ·《五言过江邻几官舍 其二 》
- 修篁戛玉乱垂影 出自 [宋] 廖刚 ·《题丁乐道分翠轩 》
- 绿影松垂乱鬓蓬 出自 [宋] 桑正国 ·《会课乾明寺 》
- 乱蝶枝开影 出自 [唐] 侯冽 ·《花发上林 》
- 动枝生乱影 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和咏风应魏王教 》
- 一枝瑞草乱峰垂 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其七七 》
- 零乱松竹影 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》