“繁影乱清昼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“繁影乱清昼”出自哪首诗？
答案： “繁影乱清昼”出自： 宋代 韩维的 《嘉树》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fán yǐng luàn qīng zhòu ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“繁影乱清昼”的上一句是什么？
答案：
“繁影乱清昼”的上一句是： 轻凉迎早夏 , 诗句拼音为： qīng liáng yíng zǎo xià
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“繁影乱清昼”的下一句是什么？
答案： “繁影乱清昼”的下一句是： 兹日更徘徊 , 诗句拼音为： zī rì gèng pái huái ，诗句平仄：平仄○平平。
“繁影乱清昼”全诗
嘉树 (jiā shù)
残芳不入眼，爱此嘉树秀。
青云重欲垂，翠幄远相斗。
轻凉迎早夏，繁影乱清昼。
兹日更徘徊，聊携一樽酒。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄仄○仄。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
“繁影乱清昼”繁体原文
嘉樹
殘芳不入眼，愛此嘉樹秀。
青雲重欲垂，翠幄遠相鬥。
輕凉迎早夏，繁影亂清晝。
茲日更徘徊，聊携一樽酒。
“繁影乱清昼”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
残芳不入眼，爱此嘉树秀。
平平○仄平，仄仄仄○仄。
青云重欲垂，翠幄远相斗。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
轻凉迎早夏，繁影乱清昼。
平仄○平平，平平仄平仄。
兹日更徘徊，聊携一樽酒。
“繁影乱清昼”全诗注音
残芳不入眼，爱此嘉树秀。
青云重欲垂，翠幄远相斗。
轻凉迎早夏，繁影乱清昼。
兹日更徘徊，聊携一樽酒。
“繁影乱清昼”全诗翻译
译文：
残落的花朵虽然不太显眼，但我喜爱这美丽的树木秀丽。苍翠的云彩似乎沉重地低垂，绿幕间远处云彩相互较劲。清凉的气息迎来初夏，繁密的树影在明媚的白天里交相辉映。在这样的日子里，我情愿徘徊，只带上一瓶美酒作伴。
全文
总结：
诗人描述了花朵残落的景象，但他依然喜爱那美丽的树木。天空中的云彩苍翠浓重，宛如沉重地低垂着，而在远处，绿色的云幕相互交斗。初夏的清凉气息迎面而来，繁密的树影在明媚的白昼中交相辉映。在这样的日子里，诗人情愿徘徊，只携带一瓶美酒作为伴侣。
“繁影乱清昼”相关诗句：
- 繁影乱清昼 出自 [宋] 韩维 ·《嘉树 》
- 繁疑交昼影 出自 [宋] 宋祁 ·《应诏内苑牡丹三首 三花 》
- 昼风圆影乱 出自 [唐] 张蠙 ·《和友人许裳题宣平里古藤 》
- 乱插繁花霁影中 出自 [宋] 李石 ·《北田梅 》
- 昼影乱本来遮暑气 出自 [宋] 江白 ·《等法院 》
- 乱擘晴绵清昼迟 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其一○ 》
- 弄影清昼迟 出自 [宋] 陈与义 ·《咏水仙花五韵 》
- 凄清激节繁空影 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二五 》
- 满地清影繁如铺 出自 [宋] 文同 ·《种榆诗 》
- 美影摇风清荫繁 出自 [宋] 张扩 ·《过南美轩读汪彦章倪巨济诗用壁间韵 》
- 繁阴清影下黄鹂 出自 [宋] 韩淲 ·《寄文叔 其一 》
- 林影满庭清昼长 出自 [宋] 姚勉 ·《闻鶑 》
- 夜深花影如清昼 出自 [宋] 严粲 ·《月 》
- 碧梧昼影正清团 出自 [宋] 杜范 ·《和林簿二诗 其二 》
- 槐影扶疏清昼永 出自 [宋] 李纲 ·《武夷行 》
- 花影透帘清昼夜 出自 [宋] 张鎡 ·《听琵琶 》
- 溪清鱼影乱 出自 [宋] 司马光 ·《送李尉以监丞致仕归闽中 》
- 竹影乱清风 出自 [唐] 李世民 ·《赋帘 》
- 人影乱清樾 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其二 》
- 满身清影乱交加 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赏梅感兴 》