“竹影乱风漪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹影乱风漪”出自哪首诗?
答案: “竹影乱风漪”出自: 宋代 韩维的 《和冲公上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú yǐng luàn fēng yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“竹影乱风漪”的上一句是什么?
答案:
“竹影乱风漪”的上一句是: 鸟行排夕照 , 诗句拼音为: niǎo xíng pái xī zhào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“竹影乱风漪”的下一句是什么?
答案: “竹影乱风漪”的下一句是: 道体烦摩撮 , 诗句拼音为: dào tǐ fán mó cuō ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“竹影乱风漪”全诗
和冲公上人 (hé chōng gōng shàng rén)
远色分诸岛,清光湛一陂。
鸟行排夕照,竹影乱风漪。
道体烦摩撮,禅心绝占窥。
由来输范老,佛法不曾知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“竹影乱风漪”繁体原文
和沖公上人
遠色分諸島,清光湛一陂。
鳥行排夕照,竹影亂風漪。
道體煩摩撮,禪心絕占窺。
由來輸范老,佛法不曾知。
“竹影乱风漪”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远色分诸岛,清光湛一陂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鸟行排夕照,竹影乱风漪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道体烦摩撮,禅心绝占窥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
由来输范老,佛法不曾知。
“竹影乱风漪”全诗注音
远色分诸岛,清光湛一陂。
鸟行排夕照,竹影乱风漪。
道体烦摩撮,禅心绝占窥。
由来输范老,佛法不曾知。
“竹影乱风漪”全诗翻译
译文:
远远的海上,岛屿分布着,一片湛蓝的清光映照在一片水坑里。鸟儿飞行的队列映衬着夕阳的余晖,竹影在微风中摇曳形成涟漪。
探求道的本质令人烦恼,琢磨细枝末节,但在禅修心境下,可以超越种种纷扰。从古至今,即便是聪慧的范老(注:指范缜,东晋时期著名的佛教学者),也败在这种清静禅心之下,无法洞察其奥妙。
全诗描绘了岛屿的宁静景色,以及禅修的超脱境界。诗人以对自然的观察,表达了禅修心境的高远超脱,使得范老等佛法学者的智慧在禅修面前显得微不足道。
“竹影乱风漪”相关诗句:
- 竹影乱风漪 出自 [宋] 韩维 ·《和冲公上人 》
- 风摇竹影漪 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 疏帘看弈棋 》
- 窗影乱风竹 出自 [宋] 陆游 ·《发书画还故山戏书 》
- 竹影乱清风 出自 [唐] 李世民 ·《赋帘 》
- 竹风千影乱 出自 [宋] 袁说友 ·《久雨霁後见月 》
- 风乱竹枝垂地影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿广惠寺 》
- 风起竹间萤影乱 出自 [唐] 道彦 ·《句 》
- 绿竹漪漪玉龙活 出自 [宋] 黄裳 ·《朱氏天和堂 》
- 风摇疏影落清漪 出自 [宋] 邹浩 ·《南堂八绝句 其六 》
- 泉清竹漪漪 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯感怀三首 其一 》
- 蕲州笛竹含风漪 出自 [宋] 李彭 ·《客有以戏鱼竹枕见饷作此谢之 》
- 数尺寒漪竹叶风 出自 [宋] 饶节 ·《次韵监碧轩 》
- 瘦竹凌风弄碧漪 出自 [宋] 文天祥 ·《赠监湖相士 》
- 竹影乱凉月 出自 [宋] 司马光 ·《和宋郎中孟秋省直 》
- 窗明竹影乱 出自 [宋] 陆游 ·《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归 》
- 竹影乱秋月 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋夜西园独步 》
- 乱竹摇疎影 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋风 》
- 零乱松竹影 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 竹影乱旗梢 出自 [宋] 袁说友 ·《岘山塔院 》
- 溪乱乱兮涟漪 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》