“功名今已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名今已矣”出自哪首诗?
答案: “功名今已矣”出自: 宋代 蔡戡的 《读龚实之参政诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng jīn yǐ yǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“功名今已矣”的上一句是什么?
答案:
“功名今已矣”的上一句是: 谋身计亦疎 , 诗句拼音为: móu shēn jì yì shū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“功名今已矣”的下一句是什么?
答案: “功名今已矣”的下一句是: 英爽竟何如 , 诗句拼音为: yīng shuǎng jìng hé rú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“功名今已矣”全诗
读龚实之参政诗 (dú gōng shí zhī cān zhèng shī)
耆旧频凋丧,怀人念里闾。
哦诗三叹息,废卷一嗟嘘。
造膝言犹在,谋身计亦疎。
功名今已矣,英爽竟何如。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“功名今已矣”繁体原文
讀龔實之參政詩
耆舊頻凋喪,懷人念里閭。
哦詩三歎息,廢卷一嗟噓。
造膝言猶在,謀身計亦疎。
功名今已矣,英爽竟何如。
“功名今已矣”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
耆旧频凋丧,怀人念里闾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
哦诗三叹息,废卷一嗟嘘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
造膝言犹在,谋身计亦疎。
平平平仄仄,平仄仄平平。
功名今已矣,英爽竟何如。
“功名今已矣”全诗注音
耆旧频凋丧,怀人念里闾。
哦诗三叹息,废卷一嗟嘘。
造膝言犹在,谋身计亦疎。
功名今已矣,英爽竟何如。
“功名今已矣”全诗翻译
译文:
年迈的友人相继辞世,我心中怀念着曾一同居住的小巷。
啊,我写下这诗篇,表达了三次叹息,抛下了一卷废弃的书卷。
跪坐而论诗言依然存在,谋划个人前程的计划却渐渐疏远。
功名成就如今已不再追求,英俊豪迈的意气风发又何去何从。
总结:
这首诗表达了作者因年老失去了许多故友,怀念过去共同生活的场景。作者写下这首诗,多次叹息,感叹时光荏苒。他甚至放弃了一卷未完成的书卷,表达了对过去的放逐。尽管他依然坚持谈论诗词,但个人的前途规划却逐渐淡化。作者放弃了对功名和成就的追求,疑虑自己的英俊和豪迈的气概是否还能保持下去。整首诗透露出对过去友情的珍惜,对时光流转的感慨,以及对人生抉择的思考。
“功名今已矣”相关诗句:
- 功名今已矣 出自 [宋] 蔡戡 ·《读龚实之参政诗 》
- 功名真已矣 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其一 》
- 功名真已矣 出自 [宋] 蔡戡 ·《至日书怀 》
- 功名虽已矣 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其二 》
- 功名虽已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《鲁少卿挽词 其二 》
- 功名已矣乎 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 功名今晚矣 出自 [宋] 李若水 ·《句 其五 》
- 功名今晚矣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 惟有功名真已矣 出自 [宋] 陆游 ·《山园晚兴 》
- 功名已矣乖时望 出自 [宋] 楼钥 ·《潘大卿挽词 》
- 功名已矣付公等 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 功名已矣君休问 出自 [宋] 蔡戡 ·《荆溪即事 》
- 荣名今已矣 出自 [宋] 李正民 ·《挽曾公衮宝文 其二 》
- 如今已见功名立 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠毋中舍 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 功名吾老矣 出自 [宋] 苏泂 ·《春日闲望 》
- 行矣收功名 出自 [宋] 张元干 ·《过白彪访沈次律有感十六韵 》
- 老矣功名稳 出自 [宋] 程九万 ·《烟霞坞二首 其一 》
- 去矣功名事 出自 [宋] 沈与求 ·《别群从 》
- 着鞭往矣功名会 出自 [宋] 范成大 ·《送洪景卢内翰使虏二首 其二 》