首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 荆溪即事 > 功名已矣君休问

“功名已矣君休问”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“功名已矣君休问”出自哪首诗？

答案： “功名已矣君休问”出自： 宋代 蔡戡的 《荆溪即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng míng yǐ yǐ jūn xiū wèn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“功名已矣君休问”的上一句是什么？

答案： “功名已矣君休问”的上一句是： 石亭梅老月轮孤 , 诗句拼音为： shí tíng méi lǎo yuè lún gū ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“功名已矣君休问”的下一句是什么？

答案： “功名已矣君休问”的下一句是： 一舸从教寄五湖 , 诗句拼音为： yī gě cóng jiào jì wǔ hú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“功名已矣君休问”全诗

荆溪即事 (jīng xī jí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

我爱荆溪拟卜居，万家人物在蓬壶。
湖光潋灧新磨镜，山色葱茏罨画图。
顾渚茶甘风袂爽，石亭梅老月轮孤。
功名已矣君休问，一舸从教寄五湖。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ ài jīng xī nǐ bǔ jū ， wàn jiā rén wù zài péng hú 。
hú guāng liàn yàn xīn mó jìng ， shān sè cōng lóng yǎn huà tú 。
gù zhǔ chá gān fēng mèi shuǎng ， shí tíng méi lǎo yuè lún gū 。
gōng míng yǐ yǐ jūn xiū wèn ， yī gě cóng jiào jì wǔ hú 。

“功名已矣君休问”繁体原文

荆溪即事

我愛荆溪擬卜居，萬家人物在蓬壺。
湖光瀲灧新磨鏡，山色葱蘢罨畫圖。
顧渚茶甘風袂爽，石亭梅老月輪孤。
功名已矣君休問，一舸從教寄五湖。

“功名已矣君休问”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
我爱荆溪拟卜居，万家人物在蓬壶。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
湖光潋灧新磨镜，山色葱茏罨画图。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
顾渚茶甘风袂爽，石亭梅老月轮孤。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
功名已矣君休问，一舸从教寄五湖。

“功名已矣君休问”全诗注音

wǒ ài jīng xī nǐ bǔ jū ， wàn jiā rén wù zài péng hú 。

我爱荆溪拟卜居，万家人物在蓬壶。

hú guāng liàn yàn xīn mó jìng ， shān sè cōng lóng yǎn huà tú 。

湖光潋灧新磨镜，山色葱茏罨画图。

gù zhǔ chá gān fēng mèi shuǎng ， shí tíng méi lǎo yuè lún gū 。

顾渚茶甘风袂爽，石亭梅老月轮孤。

gōng míng yǐ yǐ jūn xiū wèn ， yī gě cóng jiào jì wǔ hú 。

功名已矣君休问，一舸从教寄五湖。

“功名已矣君休问”全诗翻译

译文：

我喜爱在荆溪筹划安家落户，周围有许许多多的人物在那茂盛的蓬壶地区。湖水光芒闪烁，犹如新磨的镜子；山色郁郁葱葱，宛如画图时的罨色。顾盼之间，茶香扑鼻，清风拂袖爽朗；石亭之中，梅花已经凋零，独自挂在月亮孤单的周围。
功名成就已经结束，君不必再问；我将乘一叶小舟，随波逐流，寄情五湖之间。

总结：

诗人表达了自己对荆溪的喜爱和向往，以及对自然景色的描绘，其中蕴含对功名成就的释然，选择以宁静自在的心态，随波逐流，寄情五湖之间。

“功名已矣君休问”诗句作者蔡戡介绍：

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一一九六）知隆兴府（《周文忠集》卷四七《题蔡忠惠公帖》）。嘉泰元年（一二○一）知静江府兼广西经略安抚使。有《静江府图志》十二卷（《宋史·艺文志》）、《定斋集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），皆佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑成《定斋集》二十卷。事见本集有关诗文，《咸淳毗陵志》卷一七有传。　蔡戡诗，以影印清文渊阁《四库全书·定斋集》爲底本。参校清光绪武进盛宣怀刊《常州先哲遗书》本（简称常州本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“功名已矣君休问”相关诗句：

“功名已矣君休问”每个字的意思：

包含“功名已矣君休问”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂