“功名真已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名真已矣”出自哪首诗?
答案: “功名真已矣”出自: 宋代 苏轼的 《过淮三首赠景山兼寄子由 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng zhēn yǐ yǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“功名真已矣”的上一句是什么?
答案:
“功名真已矣”的上一句是: 十年三往来 , 诗句拼音为: shí nián sān wǎng lái
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“功名真已矣”的下一句是什么?
答案: “功名真已矣”的下一句是: 归计亦悠哉 , 诗句拼音为: guī jì yì yōu zāi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“功名真已矣”全诗
过淮三首赠景山兼寄子由 其一 (guò huái sān shǒu zèng jǐng shān jiān jì zǐ yóu qí yī)
好在长淮水,十年三往来。
功名真已矣,归计亦悠哉。
今日风怜客,平时浪作堆。
晚来洪泽口,扞索响如雷。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“功名真已矣”繁体原文
過淮三首贈景山兼寄子由 其一
好在長淮水,十年三往來。
功名真已矣,歸計亦悠哉。
今日風憐客,平時浪作堆。
晚來洪澤口,捍索響如雷。
“功名真已矣”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
好在长淮水,十年三往来。
平平平仄仄,平仄仄平平。
功名真已矣,归计亦悠哉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
今日风怜客,平时浪作堆。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晚来洪泽口,扞索响如雷。
“功名真已矣”全诗注音
好在长淮水,十年三往来。
功名真已矣,归计亦悠哉。
今日风怜客,平时浪作堆。
晚来洪泽口,扞索响如雷。
“功名真已矣”全诗翻译
译文:
长江的水一直在流淌,十年间我往来频繁。
对于功名荣誉,我真的已经不再追求,回家的打算也变得从容。
如今风儿温柔地款待着我这客人,平日里我则像波浪一样起伏。
夜晚到了洪泽口,摇船的绳索响起如雷声般震撼。
总结:这首诗描写了诗人长期奔波求学求仕的经历,但如今已不再怀念功名,想回家安享晚年。诗人在晚上来到洪泽口,感叹风的温柔待遇和自己平日的浮沉不定。
“功名真已矣”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏轼的《过淮三首赠景山兼寄子由》中的第一首,描述了诗人苏轼多次经过淮水,思考功名与生活,以及对风浪和洪泽口的描写。
首先,诗人提到长淮水,反映了他多次往来淮水的经历。这里的淮水象征着人生的旅程,长时间的往来表明了作者对于人生历程的思考与反思。
诗中提到“功名真已矣,归计亦悠哉”,表达了诗人对功名的看淡和对归家生活的向往。他认为功名已经达到了自己的期望,现在可以安心归家享受生活。这种看透世事的态度体现了苏轼晚年的豁达和淡然。
诗的后半部分描写了当下的景象,风怜客,平时浪作堆,形象地表现了风浪起伏,而晚来洪泽口,扞索响如雷,用声音的形容词描写洪水的声势,生动地展现了自然的壮丽与威力。
标签: 思考人生、归家向往、自然景色。
“功名真已矣”相关诗句:
- 功名真已矣 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其一 》
- 功名真已矣 出自 [宋] 蔡戡 ·《至日书怀 》
- 惟有功名真已矣 出自 [宋] 陆游 ·《山园晚兴 》
- 功名虽已矣 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其二 》
- 功名虽已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《鲁少卿挽词 其二 》
- 功名已矣乎 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 功名今已矣 出自 [宋] 蔡戡 ·《读龚实之参政诗 》
- 功名已矣君休问 出自 [宋] 蔡戡 ·《荆溪即事 》
- 功名已矣付公等 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 功名已矣乖时望 出自 [宋] 楼钥 ·《潘大卿挽词 》
- 已觉功名真破甑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵元述 》
- 老矣功名稳 出自 [宋] 程九万 ·《烟霞坞二首 其一 》
- 去矣功名事 出自 [宋] 沈与求 ·《别群从 》
- 功名今晚矣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 行矣收功名 出自 [宋] 张元干 ·《过白彪访沈次律有感十六韵 》
- 功名吾老矣 出自 [宋] 苏泂 ·《春日闲望 》
- 功名今晚矣 出自 [宋] 李若水 ·《句 其五 》
- 功名发轫斯可矣 出自 [宋] 陈着 ·《行路易送陈晟谋仕 》
- 晚矣功名惜寸阴 出自 [宋] 唐仲友 ·《次季弼索杨继甫诗 其二 》
- 行矣功名及年少 出自 [宋] 强至 ·《送同年周涛赴吉幕 》